redundant russian

• сократи́ть

  to shorten, to curtail, to cut short

  to reduce, to cut, to cut down

  to abbreviate

  to lay off, to dismiss, to make redundant

• сокраща́ть

  to reduce, to cut, to cut down

  to shorten, to curtail

  to abbreviate

  to lay off, to dismiss, to make redundant

• избы́точный

  redundant, surplus, more

• дубли́рующий

  dubbing, duplicating

  backup, standby, duplicate, redundant

• резерви́рованный

  reserved, backup, redundant

• резерви́рующий

  redundant, backup, reserving

• избы́точно

  redundantly

Examples

• Э́то изли́шне.

  It's redundant.

• Э́то лишнее.

  It's redundant.

• Насколько важна́ для вас семья́? Конечно, не так-то ясно, что именно э́то значит. Ведь "семья́" мо́жет означа́ть ра́зные ве́щи. К приме́ру, мно́гие называ́ют "семьёй" тех, кто им ва́жен. Э́то, разумеется, лиша́ет вопро́с смы́сла.

  How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.

• Система хранит данные избыточно для надёжности.

  The system stores data redundantly for greater reliability.

• В системе есть резервирующий канал связи.

  The system has a redundant communication channel.

• Реформа привела к высвобождению многих работников.

  The reform led to many workers being made redundant.