rejected russian

• брак

  marriage

  bad quality - rejected goods

• брако́ванный

  defective, rejected, cast

• отри́нутый

  rejected

• отве́ргнутый

  rejected

  puted down

• бракова́вший

  having rejected, having discarded, who has marked as defective

• браку́емый

  defective, rejected, discarded, to be rejected

• вы́браковавший

  having rejected, having discarded, having culled

• вы́бракованный

  rejected, discarded, faulty, defective

• вы́брошенный

  thrown out, discarded, rejected

• выбрако́вываемый

  being rejected, being discarded, being culled, being scrapped

• забаллоти́рованный

  blackballed, voted down, rejected by ballot

• забрако́ванный

  rejected, defective, faulty, discarded

• забракова́вший

  having rejected, one who has rejected, who rejected

• отбра́сываемый

  rejected, discarded, cast-off

• отбрако́ванный

  rejected, discarded, culled, defective

• отбрако́вывавший

  rejecting, discarding, having rejected, having discarded

• отбрако́вываемый

  being rejected, being discarded, being sorted out

• отбракова́вший

  having rejected, having discarded, having sorted out (as defective)

• отбро́сивший

  having discarded, having rejected, having thrown away

  having pushed back, having repelled

• отбро́шенный

  discarded, thrown away, cast aside, rejected

• отве́ргнувший

  having rejected, having repudiated

• отверга́вший

  rejecting, repudiating, disavowing, having rejected

• отверга́емый

  rejected, repudiated, denied, refused

• отка́занный

  refused, denied, rejected

• отказа́вшийся

  refused, declined, rejected, having refused

• отклони́вший

  having rejected, having declined, rejecting, declining

  having deviated, having swerved, having turned aside

• отклоня́вший

  deflecting, turning aside, having deflected

  rejecting, declining, having rejected

• отклонённый

  rejected, declined, deflected, deviated

• отмета́вший

  having swept aside, having cast away

  having rejected, having dismissed, having refuted

• отмета́емый

  rejected, dismissed, discarded

• отметённый

  rejected, discarded, swept aside

• отмётанный

  cast off, thrown away, rejected

  spawned, having spawned (for fish/roe)

• отмётший

  having rejected, having discarded, having thrown off

• отри́нувший

  having rejected, having renounced, having cast off

• отрица́емый

  denied, negated, rejected, disputed

• отсе́ивавшийся

  that was being filtered out, that was being screened out, that was being rejected, that was being weeded out

• отсе́ивающийся

  being sifted out, being screened out, being eliminated, being rejected

• отсе́явший

  having sifted out, having rejected, having weeded out

• отсе́янный

  sifted out, screened out, rejected, discarded, selected

• отсе́яться

  to be sifted out, to drop out, to be rejected, to be eliminated

• отто́ргнувший

  having rejected, having repudiated, having spurned, having repelled

• отто́ргнутый

  rejected, repudiated, cast off, alienated

• отторга́емый

  rejectable, rejected (med.), repellable

• отфутболиваемый

  rejected, fobbed off, passed around, being brushed off

• отши́вший

  having rejected, having turned down, having brushed off

• отши́тый

  sewn, tailored, made

  rejected, turned down, refused, spurned

• отшиваемый

  rejected, turned away, rebuffed

• отверга́ться

  to be rejected

  to be denied, refuted

  to be shunned

Examples

• Я отказа́лся от э́того предложе́ния.

  I rejected the offer.

• Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено.

  Her application to join the party was rejected.

• Саларимен предложи́л до́чери директора вы́йти за него замуж, но получи́л отка́з.

  The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

• Россия отве́ргла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• Ты должен был отклони́ть тако́е несправедли́вое предложе́ние.

  You should've rejected such an unfair proposal.

• Она отклони́ла мое предложе́ние.

  She rejected my proposal.

• Он отклони́л наше предложе́ние.

  He rejected our offer.

• Саддам отклони́л тре́бование.

  Saddam rejected the demand.

• Я отклони́л э́то предложе́ние.

  I rejected the offer.

• Его не при́няли.

  His application was rejected.

• Россия отклони́ла оба тре́бования.

  Russia rejected both demands.

• Вчера́ я пригласи́л Хироми на свида́ние, но она наотрез отказа́лась.

  Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

• Она отве́ргла его предложе́ние о по́мощи.

  She rejected his offer of help.

• Она отказа́лась от его предложе́ния о по́мощи.

  She rejected his offer of help.

• По поня́тным причи́нам, они бы́ли отклонены.

  For understandable reasons, they have been rejected.

• Все наши пла́ны бы́ли отклонены.

  They rejected all our plans.

• Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.

  The army rejected Tom because of a physical disability.

• Том боя́лся быть отвергнутым.

  Tom was afraid of being rejected.

• Андерсон отклони́л тре́бование.

  Anderson rejected the demand.

• Она отказа́лась от де́нег.

  She rejected the money.

• Я слы́шал, Джим отказа́лся от предложе́ния.

  I've heard Jim rejected the proposal.

• Они отве́ргли моё предложе́ние.

  They rejected my proposal.

• Апелля́цию отклони́ли.

  The appeal was rejected.

• Америка́нцы отве́ргли предложе́ние.

  The Americans rejected the offer.

• Том отклони́л предложе́ние.

  Tom rejected the offer.

• Дэн отверг сексуа́льные поползнове́ния Линды.

  Dan rejected Linda's sexual advances.

• Том отверг все мои́ иде́и.

  Tom rejected all of my ideas.

• Том забракова́л все мои́ иде́и.

  Tom rejected all of my ideas.

• Том отбро́сил все мои́ иде́и.

  Tom rejected all of my ideas.

• Том вы́кинул все мои́ иде́и.

  Tom rejected all of my ideas.

• Том отклони́л все мои́ иде́и.

  Tom rejected all of my ideas.

• Том отверг э́то предложе́ние.

  Tom rejected this proposal.

• Есть ша́нсы на то, что законопрое́кт будет отклонён.

  The chances are that the bill will be rejected.

• Есть вероя́тность, что законопрое́кт будет отклонён.

  The chances are that the bill will be rejected.

• Том отбро́сил э́ту иде́ю.

  Tom rejected the idea.

• Том иде́ю отверг.

  Tom rejected the idea.

• Джефферсон отверг э́ту иде́ю.

  Jefferson rejected this idea.

• Мой план отве́ргли.

  My plan was rejected.

• Мой план забракова́ли.

  My plan was rejected.

• Мой план был отклонён.

  My plan was rejected.

• Том отверг э́тот план.

  Tom rejected this plan.

• Том отклони́л э́тот план.

  Tom rejected this plan.

• Том забракова́л э́тот план.

  Tom rejected this plan.

• Она его отве́ргла.

  She rejected him.

• Том отклони́л оба предложе́ния.

  Tom rejected both proposals.

• Том был отве́ргнут.

  Tom was rejected.