relieved russian

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• облегча́ться

  to be relieved, to find relief

• разгружа́ться

  to be unloaded, to get unloaded

  to unload one's luggage, to get out with one's luggage

  to lighten one's load, to free up one's schedule, to be relieved of duties

• смени́тсья

  to change, to be replaced, to be relieved, to shift

• разгрузи́вшийся

  unloaded, having unloaded

  relieved, unburdened, eased

• разряди́вший

  who discharged, which discharged, having discharged

  who unloaded, which unloaded, having unloaded

  who relieved, which relieved, having relieved, who defused, which defused, having defused

• сменённый

  replaced, changed, swapped, relieved

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• полегча́вший

  eased, lightened, relieved, improved

• обезболиваемый

  being anesthetized, being pain-relieved, receiving pain relief

• отлёгший

  eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)

• разгружённый

  unloaded, offloaded, discharged, relieved (of a burden)

• облегча́ющийся

  becoming easier, lightening, easing, being relieved

• облёгший

  lightened, eased, relieved

• деблоки́рованный

  unblocked, deblocked, relieved

Examples

• Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.

  I paid back the debt, and I feel relieved.

• Услышав но́вость, он почу́вствовал облегче́ние.

  He was relieved at the news.

• Мне ста́ло намного легче после того́, как я вы́сказал все, что хоте́л.

  I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

• Я ощути́л облегче́ние, когда услы́шал э́ти но́вости.

  I felt very relieved when I heard the news.

• Раз ты в безопа́сности, то я споко́ен.

  I am relieved that you are safe.

• Просто удиви́тельно, как быстро э́то лекарство изба́вило меня от бо́ли.

  It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

• После письма Тома у меня прямо ка́мень с души свалился.

  Tom's letter relieved me of a lot of worry.

• Для меня бы́ло облегче́нием узна́ть, что вы понима́ете мой ло́маный англи́йский.

  I was relieved that you could understand my broken English.

• Ча́шка ко́фе изба́вила меня от головно́й бо́ли.

  A cup of coffee relieved me of my headache.

• Я почу́вствовал облегче́ние.

  I felt relieved.

• Том почу́вствовал облегче́ние.

  Tom felt relieved.

• Я чу́вствую облегче́ние.

  I feel relieved.

• У Тома с Мэри, похоже, отлегло́.

  Tom and Mary look relieved.

• Том почу́вствовал облегче́ние, увидев Мэри.

  Tom was relieved to see Mary.

• Я вздохну́л с облегче́нием, когда услы́шал, что вы благополучно добрались.

  I was relieved to hear that you had arrived safely.

• Том вздохну́л с облегче́нием, услышав, что Мэри благополучно добрала́сь до дома.

  Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

• Охранник сменился ровно в восемь утра.

  The guard was relieved at exactly eight in the morning.

• Врачи сменятся только к полуночи.

  The doctors will be relieved only at midnight.

• Когда пришли хорошие новости, у него отлегло на душе

  When the good news arrived, he felt relieved.

• Она выплакалась и почувствовала облегчение.

  She had a good cry and felt relieved.

• Сказавший правду, он почувствовал облегчение.

  Having told the truth, he felt relieved.

• Мальчик, рассказавший правду, почувствовал облегчение.

  The boy who told the truth felt relieved.

• Простивший друга мужчина почувствовал облегчение.

  The man who had forgiven his friend felt relieved.

• Врач, освободивший пациента от боли, улыбнулся.

  The doctor who relieved the patient of the pain smiled.

• Врач, избавивший его от боли, получил искреннюю благодарность.

  The doctor who relieved him of his pain received his sincere thanks.

• Лекарство, избавившее её от кашля, помогло очень быстро.

  The medicine that relieved her cough helped very quickly.

• Он был избавлен от лишних забот.

  He was relieved of unnecessary worries.

• Врач, облегчивший боль пациента, ушёл домой поздно.

  The doctor who had relieved the patient’s pain went home late.

• Студент, возвративший долг, почувствовал облегчение.

  The student who repaid the debt felt relieved.

• Подышавшая над паром девочка почувствовала облегчение.

  The girl, having breathed in the steam, felt relieved.

• Он принимал лекарство, облегчавшее сильную боль.

  He took medicine that relieved the severe pain.

• Боль, облегчаемая таблетками, скоро прошла.

  The pain, relieved by the tablets, soon went away.

• Освобождавшийся от долгов человек чувствовал облегчение.

  The man getting out of debt felt relieved.

• Боль, унятая таблеткой, скоро прошла совсем.

  The pain, relieved by a pill, soon went away completely.

• Отблагодаривший друга студент почувствовал облегчение.

  The student who had thanked his friend felt relieved.

• Девочка, полоскавшая горло, почувствовала облегчение.

  The girl who had been gargling felt relieved.

• С отлегшим сердцем он вышел из кабинета врача.

  He left the doctor’s office with a relieved heart.

• Женщина, массирующая шею, чувствовала облегчение.

  The woman massaging her neck felt relieved.

• Врач, избавлявший больных от боли, был очень известен.

  The doctor who relieved patients of their pain was very famous.

• Это лекарство, избавлявшее от кашля, быстро закончилось.

  The medicine that relieved coughing quickly ran out.

• Изливший душу друг сразу почувствовал облегчение.

  The friend who had poured out his heart immediately felt relieved.

• Больной, исторгнувший съеденную пищу, сразу почувствовал облегчение.

  The patient, having vomited up the food he had eaten, immediately felt relieved.

• Она, исповедовавшаяся накануне, чувствовала облегчение.

  She, having confessed the day before, felt relieved.

• Она, выплакавшая всю боль, почувствовала облегчение.

  Having cried out all her pain, she felt relieved.

• Она, выпутывавшаяся из сложных отношений, чувствовала облегчение.

  She, extricating herself from a complicated relationship, felt relieved.

• Отряд, деблокировавший город, потерял много бойцов.

  The unit that had relieved the city lost many men.

• Командир изучил карту деблокируемого района.

  The commander studied a map of the area to be relieved.

• Деблокированные войска смогли выйти из окружения.

  The relieved troops were able to break out of the encirclement.

• Женщина, спринцевавшая горло, почувствовала облегчение.

  The woman who had irrigated her throat felt relieved.

• Эта боль почти не унимаемая обычными таблетками.

  This pain can hardly be relieved with ordinary tablets.

• Разгрузившийся от дел начальник наконец улыбнулся.

  The manager, relieved of his duties, finally smiled.

• Дотерпевшая до утра девушка почувствовала облегчение.

  The girl who had held out until morning felt relieved.