remarked russian

• замеча́емый

  noticeable, observable, remarked, perceptible

• приме́ченный

  noticed, spotted, remarked

• подме́тивший

  who noticed, having noticed, having remarked

Examples

• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.

  Peter remarked that the pudding was too sweet.

• Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.

  Tom remarked on Mary's appearance.

• Я не только у́мная, нет, я ещё и красоты неопису́емой, - заме́тила Мэри. - Я сама́ в себя могла́ бы влюби́ться! - "А вот скро́мной тебя не назовёшь", - констати́ровал Том.

  “I’m not only smart - no, I’m also of indescribable beauty,” Mary remarked. “I could fall in love with myself!” “But you couldn’t be called modest,” Tom observed.

• Она вскользь заметила, что скоро уедет.

  She casually remarked that she would be leaving soon.

• Директор веско заметил, что сроки нельзя менять.

  The director remarked emphatically that the deadlines could not be changed.

• Она язвительно заметила, что он опять опоздал.

  She remarked sarcastically that he was late again.

• Все отметили грациозность его танца.

  Everyone remarked on the gracefulness of his dancing.

• Все отметили дородность и важный вид старика.

  Everyone remarked on the old man’s portliness and dignified appearance.

• Все отмечали интеллектуальность этого молодого учёного.

  Everyone remarked on the intellectuality of this young scientist.

• Все отмечали особую миловидность этой девушки.

  Everyone remarked on this girl's particular prettiness.

• Все отмечали пленительность её улыбки.

  Everyone remarked on the charm of her smile.

• Симпатичность актера отмечали все критики.

  All the critics remarked on the actor’s charm.

• Она отметила импозантность нового здания театра.

  She remarked on the imposing grandeur of the new theater building.

• Она саркастично заметила, что все опоздали.

  She sarcastically remarked that everyone was late.