respectful russian

• уважи́тельный

  valid (of a reason), good, legitimate, sound

  respectful, deferential

• уважа́ющий

  respecting, respectful

• почти́тельный

  respectful, deferential

  considerable, respectable, fair (distance)

• благогове́йный

  awesome, reverential, respectful

• велича́ние

  glorification, extolling, praise

  song of praise, festal hymn, hymn of praise

  form of address, respectful address

• уважи́тельно

  respectfully, with respect, deferentially

  validly, with good reason, justifiably

• почти́тельно

  respectfully

• почти́тельность

  respect, respectfulness, deference

• уважи́тельность

  validity, respectfulness

Examples

• Ты должен уважа́ть свои́х роди́телей.

  You should be respectful to your parents.

• Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.

  Mary looks to you with a wry, respectful smile.

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

• Будь почти́тельным.

  Be respectful.

• Том почтительно поклони́лся ста́рой же́нщине.

  Tom bowed respectfully to the old lady.

• Если бы я носи́л шля́пу, то снял бы её пе́ред э́тим достиже́нием, но поскольку я не ношу шля́пу, то просто почтительно склоня́ю го́лову.

  If I wore a hat, I would take it off before this achievement, but since I do not wear one, I merely bow my head respectfully.

• Он говорил с учителем почтительным тоном.

  He spoke to the teacher in a respectful tone.

• Дети были почтительны со старшими родственниками.

  The children were respectful toward their older relatives.

• Придворные почтительно поклонились государыне.

  The courtiers bowed respectfully to the sovereign.

• Дети слушали учителя с почтительностью.

  The children listened to the teacher respectfully.

• Его корректность по отношению к коллегам всем нравится.

  Everyone likes how respectful he is toward his colleagues.

• Студент почтительно поздоровался с профессором.

  The student respectfully greeted the professor.

• Дети должны уважительно разговаривать с учителями.

  Children should speak to their teachers respectfully.

• Он посмотрел на распрямивший спину старика с уважением.

  He looked respectfully at the old man who had straightened his back.