restart russian

• перезагрузи́ть

  to reboot, to restart

  to reload, to refresh

• перезагру́зка

  restart, reboot

  reload, reloading

• самопу́ск

  self-starter, starter

  automatic start, automatic restart

• возобновле́ние

  resumption, recommencement, restarting

  renewal, extension

• возобновлённый

  renewed, resumed, restored, restarted

• возобнови́вшийся

  renewed, resumed, restarted, recommenced

• возобнови́вший

  having renewed, having resumed, having restarted

• возобновля́ющий

  renewing, restoring, regenerating

  resuming, restarting

• перегружа́ющийся

  becoming overloaded, overloading, overburdened

  rebooting, reloading, restarting

• перезагрузивший

  having restarted, having rebooted

  having reloaded

Examples

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Your computer will restart several times during installation.

• Ты про́бовал перезагрузить компью́тер?

  Did you try restarting the computer?

• Вы про́бовали перезагрузить компью́тер?

  Did you try restarting the computer?

• Том перезапустил свой компью́тер.

  Tom restarted his computer.

• Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но не смог.

  Tom tried to restart the car, but couldn't.

• Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но она не заводи́лась.

  Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.

• Перезагрузи компью́тер.

  Restart your computer.

• Перезагрузите компью́тер.

  Restart your computer.

• Ты пыта́лся роутер перезапустить?

  Have you tried restarting your router?

• Вы пыта́лись роутер перезапустить?

  Have you tried restarting your router?

• Роутер про́бовал перезапустить?

  Have you tried restarting your router?

• Роутер про́бовали перезапустить?

  Have you tried restarting your router?

• Программа активировалась только после перезагрузки компьютера

  The program was activated only after the computer was restarted.

• Вставь загрузочный диск и перезапусти компьютер.

  Insert the boot disk and restart the computer.

• Программа обнуляет все настройки при перезапуске.

  The program resets all the settings when it restarts.

• Зависший компьютер пришлось перезагрузить.

  The frozen computer had to be restarted.

• Компьютер, настраивавшийся программистом, долго перезагружался.

  The computer, being configured by the programmer, kept restarting for a long time.

• Компания, возобновлявшая работу завода, наняла новых рабочих.

  The company, which was restarting the plant’s operations, hired new workers.

• Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.

  The script that installs the update requires a computer restart.

• Перезагрузивший телефон пользователь заметил ускорение работы.

  The user who had restarted the phone noticed that it was running faster.

• Мастер, перезагрузивший сервер, устранил ошибку.

  The technician who had restarted the server fixed the error.

• Компьютеру нужна перезагрузка, он совсем зависает.

  The computer needs to be restarted; it keeps freezing completely.

• После перезагрузки страница наконец открылась.

  After the restart, the page finally opened.

• Инженеры выполнили перезапуск сервера ночью.

  The engineers restarted the server during the night.

• После сбоя понадобился полный перезапуск системы.

  After the failure, a complete system restart was necessary.

• Перезапуск программы решил проблему с зависанием.

  Restarting the program solved the freezing problem.

• Я постоянно перезапускаю компьютер из-за ошибок.

  I keep restarting the computer because of errors.

• Мы перезапускаем сервер каждую ночь автоматически.

  We restart the server automatically every night.

• Программисты перезапускают приложение после каждого обновления.

  The programmers restart the application after every update.