retract russian

• отка́зываться

  to refuse, to decline, to turn down

  to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)

  to abandon, to drop, to give up

  to abstain from, to go without, to cut out

  to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown

• отозва́ть

  to recall (a person), to call back, to summon back

  to recall (a product)

  to withdraw, to revoke, to retract

• отре́чься

  to renounce, to abdicate, to give up (a claim), to forswear

  to disown, to repudiate, to turn one's back on

  to recant, to retract, to deny, to go back on

• отзыва́ть

  to recall (from a post), to call back, to summon back

  to withdraw, to revoke, to retract

  to recall (a product)

• втя́гиваться

  to get used to (a routine), to settle into, to get into the swing of, to become keen on

  to get drawn into, to get involved in, to get mixed up in

  to be drawn in, to retract, to sink in

• опроверже́ние

  refutation, disproof, rebuttal

  denial, retraction, correction (published)

• подъёмный

  lifting, hoisting

  that can be raised, retractable

• опуска́емый

  lowerable, retractable, that can be lowered

  omissible, that can be left out

• свора́чиваемый

  rollable, foldable, retractable

• вытя́гиваемый

  retractable, extendable, stretchable, drawable

• сма́тываемый

  windable, reelable, spoolable, retractable

• натяжно́й

  tension, stretch, retractable, extensible

• втя́гиваемый

  retractable, being drawn in, retracting

  being drawn into, involved, implicated

• выдвига́ющийся

  retractable, extendable, pull-out, sliding

  nominated, being put forward, proposed

• убира́ющийся

  retractable, foldable, collapsible, stowable

• втя́гивающийся

  Retractable, telescopic, withdrawable, pull-out

• втя́гивающий

  drawing in, pulling in, retracting

  engaging, involving, absorbing, gripping

• вытя́гивающийся

  extendable, retractable, telescopic, pull-out

• отки́дываемый

  foldable, retractable, tiltable, reclinable

• стя́гиваемый

  retractable, collapsible, compressible

• вбира́емый

  absorbable, ingestible, retractable, drawn in

• высо́вываемый

  extendable, retractable, that which is stuck out

• раздвига́ющийся

  sliding, retractable, movable

• отодвига́ющийся

  moving away, receding, retracting, sliding back

• сма́тывающийся

  retractable, winding, coiling, roll-up

• оття́гивающийся

  retracting, retractable, stretchable, pull-back

• отводя́щийся

  retracting, diverting, receding

• втя́гивавшийся

  being drawn in, being pulled in, retracting

• отдёргивающий

  pulling back, snatching away, retracting, drawing back

• вдвига́емый

  insertable, pushable in, retractable

• задёргивающийся

  drawing, closing, retracting, self-closing

• вдвига́ющийся

  sliding in, moving in, retractable, telescoping

• отымаемый

  removable, retractable, being taken away

• оття́гивавший

  pulling back, drawing back, retracting

  delaying, postponing, putting off

Examples

• Я хоте́л бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  I would like to retract my previous statement.

• Я хоте́ла бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  I would like to retract my previous statement.

• Газета напечатала опровержение вчерашней статьи.

  The newspaper published a retraction of yesterday's article.

• На балконе стоит сворачиваемый навес от солнца.

  There is a retractable sun awning on the balcony.

• У этого стола убирающиеся ножки.

  This table has retractable legs.

• В самолёте есть убирающиеся шасси.

  The airplane has retractable landing gear.

• Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.

  The mechanism that was retracting the cable operated silently.

• У этой машины втягивающиеся зеркала.

  This car has retractable mirrors.

• Мне нужен пылесос с втягивающимся шнуром.

  I need a vacuum cleaner with a retractable cord.

• Втягивающаяся антенна легко прячется в корпус.

  The retractable antenna easily retracts into the casing.

• Сматывающийся шнур удобно хранить в маленькой сумке.

  A retractable cord is convenient to store in a small bag.

• Мы купили сматывающийся кабель для зарядки телефона.

  We bought a retractable cable for charging the phone.

• В магазине продавался сматывающийся поводок для собаки.

  The store sold a retractable dog leash.

• Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.

  The cable, which retracted automatically, disappeared into the device’s casing.