ripening russian

• созрева́ние

  maturing/ripening

• доза́ривание

  afterripening, artificial ripening

• дозрева́ние

  ripening

• скороспе́лый

  precocious, early, fast-ripening

• назрева́ющий

  ripening, maturing

  impending, brewing, imminent, looming, developing

• поспева́ющий

  ripening, maturing

  keeping up, managing (to be on time)

• спе́ющий

  ripening, maturing

• поспева́вший

  ripening, maturing, having ripened

• зре́ющий

  ripening, maturing

• созрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• созрева́вший

  ripening, maturing, that was ripening

• вызрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• вызрева́вший

  ripening, maturing, that was ripening, that was maturing

• дозрева́ющий

  ripening, maturing

• дозрева́вший

  ripening (past), having ripened, matured

• доспева́ющий

  ripening, maturing

• доспева́вший

  ripening, maturing

• налива́ющийся

  filling up, being filled

  ripening, swelling (with juice), becoming plump

Examples

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.

• Яблоки медленно вызревали на солнце.

  The apples were slowly ripening in the sun.

• Дозаривание помогает фруктам стать слаще.

  After-ripening helps fruit become sweeter.

• Этот сорт требует долгого дозаривания.

  This variety requires a long period of after-ripening.

• Дозревание сыра требует особых условий хранения.

  Cheese ripening requires special storage conditions.

• Эти помидоры ещё дозревают на подоконнике.

  These tomatoes are still ripening on the windowsill.

• Скороспелые овощи можно собирать уже в июне.

  Early-ripening vegetables can already be harvested in June.

• На бахчевом поле поспевали крупные арбузы.

  Large watermelons were ripening in the melon field.

• Спеющая пшеница колышется на ветру.

  The ripening wheat sways in the wind.

• Спеющие яблоки уже краснеют на солнце.

  The ripening apples are already turning red in the sun.

• В саду видны спеющие гроздья винограда.

  Ripening bunches of grapes can be seen in the garden.

• Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.

  The crops ripening in the garden delighted the owners.

• Фермер каждый день проверял поспевающие яблоки на дереве.

  Every day, the farmer checked the apples ripening on the tree.

• Мы шли мимо полей с поспевающей пшеницей.

  We walked past fields of ripening wheat.

• Поспевавшие ягоды на кусте привлекали птиц.

  The berries ripening on the bush attracted birds.

• Он смотрел на поспевавший урожай с гордостью.

  He looked proudly at the ripening harvest.

• Поспевавшие фрукты падали прямо на землю.

  The ripening fruit fell straight to the ground.

• Зреющие яблоки уже краснеют на солнце.

  The ripening apples are already turning red in the sun.

• В саду видны зреющие гроздья винограда.

  Ripening bunches of grapes can be seen in the garden.

• Зревшие на солнце яблоки стали очень сладкими.

  The apples ripening in the sun became very sweet.

• На полях видны созревающие колосья пшеницы.

  Ripening ears of wheat can be seen in the fields.

• Мы наблюдали за созревающими яблоками в саду.

  We watched the apples ripening in the garden.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  The ripening grapes filled the air with a sweet aroma.

• Урожай, созревавший всё лето, наконец собрали.

  The harvest, which had been ripening all summer, was finally gathered.

• Мы смотрели на созревавшие на солнце помидоры.

  We watched the tomatoes ripening in the sun.

• Виноград, вызревающий на солнце, становится очень сладким.

  Grapes ripening in the sun become very sweet.

• Мы наблюдали за урожаем, вызревающим в саду.

  We watched the crop ripening in the garden.

• Мы говорили о плодах, вызревавших на этом дереве.

  We talked about the fruit that had been ripening on this tree.

• На ветке висело дозревающее яблоко, ещё немного зелёное.

  An apple that was still slightly green was hanging from the branch and ripening.

• Дозревающие помидоры лежали на подоконнике.

  The ripening tomatoes were lying on the windowsill.

• Виноград, дозревающий на солнце, становится всё слаще.

  The grapes ripening in the sun are getting sweeter and sweeter.

• Дозревавшие на солнце помидоры стали красными.

  The tomatoes that had been ripening in the sun turned red.

• Дозревавший в ящике банан испортился.

  The banana that had been ripening in the crate spoiled.

• Доспевающие яблоки висели на ветках сада.

  The ripening apples hung from the branches in the garden.

• В саду видны доспевающие на солнце помидоры.

  In the garden, you could see tomatoes ripening in the sun.

• Доспевающий виноград наливался сладким соком.

  The ripening grapes were filling with sweet juice.

• Доспевавшие груши падали прямо на землю.

  The pears that were ripening fell straight to the ground.

• Доспевавший урожай пшеницы радовал фермеров.

  The ripening wheat harvest delighted the farmers.

• Мы собирали доспевавшие ягоды каждое утро.

  We picked the berries that were ripening every morning.