ruining russian

• разруша́ющий

  destroying, demolishing, ruining, destructive

• по́ртящий

  spoiling, damaging, corrupting, ruining

• гу́бящий

  ruining, destructive, ruinous, pernicious

  corrupting, spoiling, morally destructive

• разоря́ющий

  ruining, devastating, impoverishing, destructive

• разоря́вший

  ruining, devastating, impoverishing, that was ruining

• ру́шащий

  shattering, destroying, ruining

• по́ртивший

  spoiling, damaging, ruining, corrupting

• губи́вший

  ruining, destroying, that ruined, who destroyed

• гро́бящий

  ruining, destroying, wrecking, destructive

• обездо́ливший

  dispossessing, impoverishing, ruining, depriving of means/fortune

• разоря́вшийся

  ruining oneself, going bankrupt, becoming impoverished

• гро́бивший

  ruining, destroying, wrecking

• разва́ливавший

  demolishing, collapsing, breaking down, ruining

• прова́ливающий

  causing to fail, ruining, thwarting

  failing (an exam), flunking, underperforming

Examples

• Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.

  I think exams are ruining education.

• То, что они де́лают, уничтожа́ет эконо́мику.

  What they are doing is ruining the economy.

• Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре.

  The rats are ruining all the grain in the barn.

• Почему вы разруша́ете мою жизнь?

  Why are you ruining my life?

• Почему ты разруша́ешь мою жизнь?

  Why are you ruining my life?

• Вы губите весь мой план.

  You're ruining my whole plan.

• Мне жаль, что я испо́ртил пра́зднование твоего́ дня рожде́ния.

  I'm sorry for ruining your birthday party.

• Том не вы́играл го́нку и испо́ртил свои́ прекра́сные результа́ты.

  Tom didn't win the race, ruining his perfect record.

• Э́то таки́е, как ты, всем всё по́ртят.

  It's people like you who are ruining it for everyone else.

• Заткни́сь, Том. Ты всё гу́бишь!

  Shut up, Tom. You're ruining everything!

• Я нахожу́ удово́льствие в разруше́нии чужи́х жи́зней, таково́ моё престу́пное удово́льствие.

  I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.

• Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.

  I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.

• Телеви́дение разруша́ет семе́йную жизнь.

  Television is ruining family life.

• Ты разруша́ешь мою жизнь.

  You're ruining my life.

• Кончита чу́вствовала вину за порушенные отноше́ния между То́мом и Мэри.

  Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.

• Ты всё по́ртишь.

  You're ruining everything.

• Эта работа медленно калечит его здоровье.

  This work is slowly ruining his health.

• Постоянные налоги разоряют мелких предпринимателей.

  Constant taxes are ruining small business owners.

• Новый директор разваливает всю работу отдела.

  The new director is ruining the entire department’s work.

• Зачем ты разваливаешь то, что мы строили годами?

  Why are you ruining what we spent years building?

• Сосед, портивший нам вечер шумом, наконец ушёл.

  The neighbor who was ruining our evening with his noise finally left.

• Дождь, портивший наши планы на поездку, наконец закончился.

  The rain that was ruining our travel plans finally stopped.

• Дождь, срывающий планы на пикник, начался внезапно.

  The rain, ruining the plans for the picnic, started suddenly.

• Он был человеком, губившим свою карьеру собственными руками.

  He was a man who was ruining his career with his own hands.

• Налоги, разоряющие мелкий бизнес, вызвали протесты.

  The taxes that were ruining small businesses sparked protests.

• Кризис, разорявший компанию, наконец закончился.

  The crisis that was ruining the company finally ended.

• Долги, разорявшие семью, были выплачены.

  The debts that were ruining the family were paid off.

• Такой график, гробящий здоровье, надо срочно менять.

  A schedule that is ruining your health needs to be changed urgently.

• Эта привычка, гробящая нервы, доводит его до срыва.

  This habit, which is ruining his nerves, is driving him to a breakdown.

• Человек, годами гробивший своё здоровье, наконец пошёл к врачу.

  The man who had been ruining his health for years finally went to the doctor.

• Туристы, вытаптывающие газон, портят весь парк.

  The tourists trampling the lawn are ruining the entire park.

• Мальчик, измочаливавший кисточку, испортил краску.

  The boy who was ruining the paintbrush spoiled the paint.

• Мать, изнеживающая сына, портит его характер.

  A mother who spoils her son is ruining his character.

• Ученик, подпарывающий рукав, боялся испортить пиджак.

  The student unpicking the sleeve was afraid of ruining the jacket.

• Человек, разваливавший компанию годами, наконец ушёл.

  The man who had been ruining the company for years finally left.

• Сотрудник, склочничающий по любому поводу, портит атмосферу в офисе.

  The employee, arguing over every little thing, is ruining the atmosphere in the office.

• Червяк, подгрызающий корень растения, портит урожай.

  The worm gnawing at the plant's root is ruining the harvest.

• Воздух в подвале, сыреющий с каждым днём, портил вещи.

  The air in the basement, growing damper by the day, was ruining the things stored there.

• Мастер запарывает деталь за деталью.

  The master is ruining one part after another.