sadly russian

• гру́стно

  it is sad, sadly, sorrowfully

• печа́льно

  sadly, regrettably, unfortunately

• тоскли́во

  sadly, mournfully, gloomily

  drearily, dully, bleakly

  longingly, wistfully, yearningly

• го́рестно

  sorrowfully, sadly

• неве́село

  cheerlessly, sadly, gloomily

• ско́рбно

  sadly, mournfully, sorrowfully

• жалостно

  pitifully, mournfully, plaintively, sadly

Examples

• К сожале́нию, мой кот куда-то сбежа́л.

  Sadly, my cat has gone away somewhere.

• К сожале́нию, мно́гие лю́ди ве́рят тому, что им пишут по электро́нной по́чте, чему бы они никогда не пове́рили лицо́м к лицу́.

  Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

• К сожале́нию, мир полон идио́тов.

  Sadly, the world is full of idiots.

• Грустно улыбаясь, она начала говори́ть.

  Smiling sadly, she began to talk.

• Она грустно улыбну́лась.

  She smiled sadly.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

• К сожале́нию, террори́зм — глоба́льная боле́знь, но нельзя допусти́ть, чтобы он когда-нибудь победи́л.

  Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.

• У девчонки бы́ли большие буфера, но, к сожале́нию, у неё бы́ли не все дома.

  The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

• «Когда-то ты люби́л меня», — с гру́стью отве́тила она.

  You loved me once, she answered sadly.

• К сожале́нию, она у́мерла раньше, чем смогла́ реализова́ть свою́ мечту́.

  Sadly, she died before she could realize her dream.

• К сожале́нию, слова «сожалительно» не существу́ет.

  Sadly, "sadfully" is not a word.

• «Когда-то он люби́л меня», — грустно отве́тила она.

  He used to love me, she answered sadly.

• Мария грустно покача́ла голово́й.

  Maria sadly shook her head.

• Она грустно смотре́ла на меня.

  She looked at me sadly.

• Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.

  We will never be brothers, neither through our homeland nor through our mother. You have no spirit to be free—we cannot even become stepbrothers with you. You have called yourselves the “elders”—we would be the younger ones, but not yours. You are so many, yet sadly faceless. You are immense; we are great.

• Старик горестно покачал головой.

  The old man shook his head sadly.

• Она невесело улыбнулась и ушла.

  She smiled sadly and left.

• Она скорбно покачала головой в ответ.

  She shook her head sadly in response.

• Старик скорбно смотрел на пустой дом.

  The old man looked sadly at the empty house.

• Он говорил о неизбежности войны с грустью.

  He spoke sadly about the inevitability of war.

• Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.

  She gazed sadly at the withered flower in the vase.

• Он говорил об убогости своей жизни с грустью.

  He spoke sadly about the wretchedness of his life.

• Он говорил о скоротечности молодости с грустью.

  He spoke sadly about the fleetingness of youth.

• Все смотрели на отправлявшийся поезд с грустью.

  Everyone watched the departing train sadly.

• Расстающийся с друзьями мальчик грустно улыбался.

  The boy who was saying goodbye to his friends smiled sadly.

• Расстававшаяся с домом семья грустно смотрела в окно.

  The family leaving their home sadly looked out the window.

• Она смотрела на старевшего отца с грустью.

  She looked sadly at her aging father.

• Поссорившийся с другом мальчик грустно сидел в углу.

  The boy, who had quarreled with his friend, sat sadly in the corner.

• Она подошла к грустившей у окна женщине.

  She went over to the woman who was sitting sadly by the window.

• Мальчик, сдувший шарик, грустно посмотрел на него.

  The boy who had deflated the balloon looked at it sadly.

• Прозеванный шанс уже не вернуть, увы.

  Sadly, a missed opportunity cannot be brought back.

• Она смотрела на поблёкнувшую фотографию с грустью.

  She looked sadly at the faded photograph.

• Он смотрел на уродованный портрет с грустью.

  He looked sadly at the disfigured portrait.

• Она смотрела на вянущий цветок с грустью.

  She looked sadly at the wilting flower.

• Она смотрела на закатывающееся солнце с грустью.

  She watched the setting sun sadly.

• Он с грустью смотрел на своё толстеющее отражение.

  He looked sadly at his reflection, which was getting fatter.

• Он с грустью смотрел на свою полнеющую фигуру.

  He looked sadly at his increasingly stout figure.

• Мы смотрели на дряхлеющего пса с грустью.

  We looked sadly at the frail old dog.

• Он с грустью смотрел на вымарываемые страницы рукописи.

  He looked sadly at the pages of the manuscript being crossed out.

• Парень, отшитый девушкой, грустно ушёл домой.

  The guy who had been rejected by the girl went sadly home.

• Он смотрел на подрубаемое дерево с грустью.

  He looked sadly at the tree being felled.

• Мать, совестящая сына, говорила тихо и грустно.

  The mother, chiding her son, spoke quietly and sadly.