selected russian

отбираться
to be selected, to be chosen, to be picked out
to be confiscated, to be seized, to be taken away
вы́бранный
selected, chosen
ото́бранный
selected
вы́бравший
chosen, selected, having chosen, who has chosen
вы́смотренный
selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)
выбира́вшийся
chosen, selected, elected
выбира́емый
selectable, choosable, being chosen, being selected
отбира́вшийся
selected, chosen, sorted out, taken away
отбира́емый
selected, chosen, picked out, being selected
отбира́ющийся
being selected, being chosen
отобра́вший
having selected, having picked out
having taken away, having confiscated
отсе́янный
sifted out, screened out, rejected, discarded, selected
подбира́емый
selected, chosen
поды́сканный
found, selected, picked out
отобра́ться
to be selected; to qualify
to get away; to move aside

Examples

Мы вы́брали председа́теля голосова́нием.
We selected the chairman by a vote.
Э́та маши́на была́ выбрана «автомоби́лем года».
This car was selected the "car of the year".
Он вы́брал рожде́ственский пода́рок для неё.
He selected a Christmas gift for her.
Она вы́брала шля́пу, подходя́щую к её но́вому пла́тью.
She selected a hat to match her new dress.
Она вы́брала подходя́щую к но́вому пла́тью шля́пу.
She selected a hat to match her new dress.
Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Вас отобра́ли.
You've been selected.
Тебя отобра́ли.
You've been selected.
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!
Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
Тома отобра́ли.
Tom has been selected.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.
Among the designers, he selected a young illustrator and gave him the task.
Генера́тор случа́йных чи́сел вы́брал Вас в ка́честве возмо́жного победи́теля.
The random number generator has selected you as a possible winner!
Учёные сделали выборку данных для исследования.
The scientists selected a sample of the data for the study.
Нас зачисляли в команду по результатам теста.
We were selected for the team based on the test results.
Социологи выбрали случайных респондентов для интервью.
The sociologists selected random respondents for interviews.
Опытный семеновод отобрал лучшие семена пшеницы.
The experienced seed grower selected the best wheat seeds.
В сераль допускались только избранные женщины.
Only selected women were allowed into the seraglio.
Комиссия выбрала лучшую соискательницу среди участниц.
The committee selected the best female candidate from among the participants.
Специалист подобрал десять кейвордов для статьи.
The specialist selected ten keywords for the article.
Выбираемый вариант можно изменить в настройках.
The selected option can be changed in the settings.
Выбираемая тема должна быть интересна всем.
The selected topic should be of interest to everyone.
Все выбираемые пункты выделены синим цветом.
All selected items are highlighted in blue.
Тренер, отобравший игроков, доволен командой.
The coach who selected the players is pleased with the team.
Редактор, отобравший лучшие рассказы, готовит сборник.
The editor who selected the best stories is preparing a collection.
Отобранный товар вернули на склад.
The selected goods were returned to the warehouse.
Врач подобрал режим, учитывающий возраст ребёнка.
The doctor selected a regimen that took the child’s age into account.
Подбираемый персонал должен иметь опыт работы.
The personnel being selected must have work experience.
Материал, подбираемый для проекта, оказался слишком дорогим.
The material selected for the project turned out to be too expensive.
Подбираемая мебель отлично подходила к интерьеру.
The furniture being selected matched the interior perfectly.
Товары, отбираемые для экспорта, проходят строгий контроль.
The goods selected for export undergo strict inspection.
Отбираемые кандидаты приглашаются на собеседование.
The candidates selected are invited to an interview.
Это лучшие образцы, отбираемые для выставки.
These are the best specimens selected for the exhibition.
Кандидаты, отбирающиеся на конкурс, проходят несколько этапов.
Candidates selected for the competition go through several stages.
Документы, отбирающиеся комиссией, тщательно проверяются.
The documents selected by the committee are carefully checked.
Лучшие работы, отбирающиеся жюри, попадут на выставку.
The best works selected by the jury will be included in the exhibition.
Отбиравшийся материал оказался слишком старым для публикации.
The material that had been selected turned out to be too old for publication.
Товары, отбиравшиеся на складе, отправили покупателям.
The goods selected at the warehouse were sent to the customers.
Люди, отбиравшиеся для эксперимента, прошли медосмотр.
The people selected for the experiment underwent a medical examination.
Мастера отбирали пудлингуемое железо особым способом.
The master craftsmen selected the puddleable iron in a special way.
Режиссёр отобрал лучший видеоматериал для фильма.
The director selected the best video footage for the film.
Компания прошла акселерационный отбор среди сотен проектов.
The company was selected for the accelerator program from among hundreds of projects.