setback russian

• неуда́ча

  failure, setback

  bad luck, misfortune

• проры́в

  breakthrough, major advance

  breach, burst, rupture

  backlog, setback, hitch, hold-up

• неусто́йка

  penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty

  failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise

  failure, setback, mishap, flop

• камуфле́т

  unpleasant surprise, setback, fiasco, nasty turn of events

  camouflet

• ожига́ться

  to burn oneself, to scald oneself

  to get burnt (figurative), to suffer a setback, to learn one's lesson the hard way

Examples

• Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.

  I can't let myself have any more setbacks.

• Несмотря на все свои́ неуда́чи, он остаётся оптими́стом.

  Despite all his setbacks, he remains an optimist.

• Э́то всего лишь ме́лкая неуда́ча.

  It's only a minor setback.

• Э́то всего лишь маленькая неуда́ча.

  It's only a minor setback.

• Э́то всего лишь незначи́тельная неуда́ча.

  It's only a minor setback.

• Э́то ста́ло бы для них суще́ственной заде́ржкой.

  It would be a huge setback for them.

• Э́то могло́ бы быть для них суще́ственным препя́тствием.

  It would be a huge setback for them.

• Э́то серьёзная поте́ря.

  This is a serious setback.

• Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.

  Setbacks in her personal life and career led to a nervous breakdown.

• Он остался неунывающим даже после неудачи.

  He remained resilient even after the setback.

• Не спасуй перед первой неудачей.

  Don’t give up after your first setback.

• После неудачи она быстро встряхивается.

  After a setback, she quickly picks herself up.

• Первые неудачи обескураживали молодых спортсменов.

  Their first setbacks discouraged the young athletes.

• Позитивность помогает легче переносить неудачи.

  Positivity makes it easier to cope with setbacks.

• Все неудачи переживаются легче, когда рядом друзья.

  All setbacks are easier to get through when friends are by your side.

• После неудачи он выглядел совсем прибитым.

  After the setback, he looked completely dejected.

• Она, приободряющаяся после неудачи, снова взялась за работу.

  She, cheering up after the setback, got back to work.