settler russian

• колони́ст

  colonist, settler

• поселе́нец

  settler, deportee

• переселе́нец

  migrant, migrator, settler, immigrant

• новосёл

  new settler, new tenant

• первопоселе́нец

  pioneer, first settler

• колони́стка

  colonist, settler

• во́льница

  freemen, free folk, band of free settlers

  robber band, gang of outlaws, horde

  self-willed person, headstrong person, unruly child

  free-and-easy manner, unconstrained behaviour, licence

Examples

• Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.

  The settlers embraced the Christian religion.

• Инде́йцы да́ли еду поселе́нцам.

  The Indians gave the settlers food.

• Инде́йцы да́ли пищу поселе́нцам.

  The Indians gave the settlers food.

• Поселе́нцы бы́ли вы́нуждены поки́нуть свои́ земли.

  Settlers were forced off their land.

• Многие переселенцы оседали на юге страны.

  Many settlers settled in the south of the country.

• Переселенцы заселили новые земли за рекой.

  The settlers populated the new lands across the river.

• Первые поселенцы проторили дорогу через горы.

  The first settlers blazed a trail through the mountains.

• Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны.

  The settlers populated the empty lands in the east of the country.

• Первые переселенцы поселялись у реки.

  The first settlers settled by the river.

• Переселенцы обживали дальние земли много лет.

  The settlers made the remote lands their home over many years.

• Переселенцы постепенно обосновывались на новых землях.

  The settlers gradually began settling on the new lands.

• Оттоле пришли первые переселенцы в эти края.

  The first settlers came to these lands from there.

• Бурские поселенцы жили на юге Африки

  Boer settlers lived in southern Africa.

• Местное население германизировалось под влиянием переселенцев.

  The local population became Germanized under the influence of settlers.

• Историк описал колонистские традиции первых переселенцев.

  The historian described the traditions of the first settlers.

• Первопоселенцы построили здесь первые дома.

  The first settlers built the first houses here.

• Этот город основали первопоселенцы два века назад.

  The city was founded by first settlers two centuries ago.

• Первопоселенец расчистил землю под будущее поле.

  The first settler cleared the land for a future field.

• Местное население постепенно славянизировалось под влиянием переселенцев.

  The local population gradually became Slavicized under the influence of settlers.

• Переселенцы, селившиеся на новых землях, строили дома сами.

  The settlers who were settling in the new lands built the houses themselves.

• Земли, осваивавшиеся переселенцами, постепенно превращались в поля.

  The lands reclaimed by settlers gradually turned into fields.

• Колонизовавшие эти земли переселенцы построили первые города.

  The settlers who colonized these lands built the first cities.

• Переселенцы, обживающие эти земли, строят первые дома.

  The settlers making these lands their home are building the first houses.

• Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.

  The settlers who were settling in these regions built villages and roads.

• Город, онемечивающийся под влиянием переселенцев, менял свой облик.

  The town, becoming Germanized under the influence of settlers, was changing its appearance.

• Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.

  The road being cleared by the settlers stretched across the steppe.