simmer russian

• томи́ться

  to be tortured/worn out/bored

  stew/simmer/steam over low heat

• томи́ть

  to torture/exhaust/make tired

  to simmer something over low heat

• закипе́ть

  begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing

• закипа́ть

  boil, simmer, bubble, be in full swing

  be boiling

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• томлённый

  stewed, braised, simmered

Examples

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Simmer the butter and garlic in a small saucepan.

• Прокипяти́те фасо́ль на ме́дленном огне́.

  Please simmer the beans for a while over a low heat.

• Готово! Теперь мне надо лишь поста́вить его на ме́дленный ого́нь, чтобы он не закипе́л до того́, как все приду́т.

  Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

• Мясо томится на медленном огне два часа.

  The meat simmers over low heat for two hours.

• Мясо нужно томить на медленном огне.

  The meat needs to be simmered over low heat.

• Она упаривает молоко на медленном огне.

  She simmers the milk over low heat.

• Бабушка любит упаривать варенье летом.

  Grandmother likes to simmer jam in the summer.

• Пусть суп упревает под крышкой еще немного.

  Let the soup continue to simmer under the lid for a little while longer.

• Тлеющий конфликт между соседями скоро разгорелся вновь.

  The simmering conflict between the neighbors soon flared up again.

• Его клокотавшая злость наконец утихла.

  His simmering anger finally subsided.

• Конфликт, зревший годами, вспыхнул внезапно.

  The conflict that had been simmering for years suddenly erupted.

• Варившийся на медленном огне бульон стал очень вкусным.

  The broth, which had been simmering over low heat, became very tasty.

• Суп, приготовляемый на медленном огне, был готов через час.

  The soup simmering over low heat was ready after an hour.

• Молоко, сгущаемое несколько часов, превращается в отличное лакомство.

  Milk simmered for several hours until thickened turns into a delicious treat.

• Бульон, выкипавший на медленном огне, стал очень густым.

  The broth that had been simmering away became very thick.

• Мясо, подвариваемое на медленном огне, стало мягче.

  The meat being simmered over low heat became tender.

• Курица, подвариваемая в кастрюле, пахла вкусно.

  The chicken being simmered in the pot smelled delicious.

• Мы забыли про упаривавшийся на плите бульон.

  We forgot about the broth simmering down on the stove.

• Суп, немного покипевший на плите, стал гуще.

  The soup, after simmering on the stove for a while, became thicker.