slug russian

• слизня́к

  slug

  wimp, spineless creature, sluggard

• сли́зень

  slug

• проволо́ка

  sluggish procedure, delayed implementation

• ту́го

  tight, tightly, firmly

  in short supply, scarce, tight

  with difficulty, slowly, sluggishly

  stiffly, with resistance

• вя́ло

  listlessly, apathetically, inertly, half-heartedly

  sluggishly, dully, slowly

  limply, flaccidly

• туго́й

  tight, taut, firm

  tight-fitting, close-fitting, snug

  stiff, hard to turn, hard

  slow, sluggish, dull

• вя́лый

  listless, sluggish, languid, apathetic

  wilted, withered, limp

  flaccid, flabby, slack

  slack, dull, stagnant

• медли́тельный

  sluggish

• отяжеле́ть

  to grow heavy, to become heavy, to get heavier

  to become sluggish, to grow ponderous, to become clumsy

• квашня́

  kneading trough, dough trough

  leavened dough, sourdough

  slouch, lazybones, sluggard

• неповоро́тливый

  awkward, clumsy, slow, sluggish

• вя́лость

  sluggishness, slowness, lethargy, inactivity

• медли́тельность

  sluggishness, slowness, lethargy, inactivity

• тюфя́к

  mattress, straw mattress, pallet

  lump, sluggard, slouch

• затормо́женность

  inhibition, sluggishness, slowness, retardation

• ко́сность

  stagnation, inertness, sluggishness

• ине́ртный

  inert

  sluggish, inactive, passive, inert

• байба́к

  steppe marmot, bobak marmot

  lazybones, sluggard, couch potato

• безде́ятельный

  inactive, sluggish

• ине́ртность

  inertness, sluggishness, passivity

• копотли́вый

  slow, sluggish, laborious

• ко́сный

  inert, sluggish, stagnant, bigoted

• медлительно

  sluggishly

• ме́шкотный

  sluggish, slow, long

• неповоро́тливость

  awkwardness, clumsiness, sluggishness, slowness

• нерасторо́пный

  sluggish, slow

• обло́мовщина

  Oblomovism, apathy, sluggishness, inertia

• ро́хля

  dawdler, slowcoach, sluggard, slowpoke

  wimp, loser, good-for-nothing

• апати́чно

  apathically, indifferently, sluggishly

• вя́зко

  sluggishly, stickily, viscidly, thickly

• инерцио́нность

  inertia, inertness, sluggishness

• ине́ртно

  inertly, sluggishly, passively

• торможённый

  slow-witted, inhibited, dull, sluggish

• затормози́вшийся

  braked, slowed down, come to a stop

  stalled, sluggish, inhibited, retarded

• отяжеле́вший

  heavy, weighed down, grown heavy

  heavy, sluggish, leaden, drowsy

• заторможённый

  sluggish, inhibited, slow to react, dazed

  retarded, developmentally delayed, mentally impaired

  braked, slowed down

Examples

• Коси́ и забива́й.

  Skive and slug.

• Том полуно́чник, но по утрам он очень вя́лый.

  Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.

• Том сильно уда́рил Мэри.

  Tom slugged Mary.

• После обеда он сильно отяжелел.

  He felt very sluggish after lunch.

• В саду ползал большой слизняк.

  A large slug was crawling around in the garden.

• После дождя в огороде появились слизняки.

  After the rain, slugs appeared in the vegetable garden.

• После укола у него появилась заторможенность движений.

  After the injection, he became sluggish in his movements.

• Врач заметил заторможенность реакции пациента.

  The doctor noticed that the patient’s reactions were sluggish.

• Усталость вызвала у меня сильную заторможенность.

  Fatigue caused me to become very sluggish.

• Он слишком инертный, ничего не хочет менять.

  He is too sluggish; he doesn’t want to change anything.

• Мой брат настоящий байбак, весь день спит.

  My brother is a real sluggard; he sleeps all day.

• Его инертность мешает начать новое дело.

  His sluggishness is preventing him from starting something new.

• Начальник ругал канительщицу за медлительность.

  The boss scolded the slowpoke for her sluggishness.

• Этот мешкотный процесс занял целый месяц.

  This sluggish process took an entire month.

• Из-за неповоротливости он редко играет в футбол.

  Because of his sluggishness, he rarely plays football.

• Неповоротливость этого грузовика мешает в городе.

  The sluggishness of this truck is a hindrance in the city.

• Нерасторопный помощник опять всё перепутал.

  The sluggish assistant mixed everything up again.

• Ты сегодня какой-то нерасторопный, поторопись.

  You're being rather sluggish today; hurry up.

• Компания действует слишком инертно на новом рынке.

  The company is acting far too sluggishly in the new market.

• Хозяин перекормил собаку, и она стала лениво двигаться.

  The owner overfed the dog, and it began to move sluggishly.

• На листе капусты сидел большой слизень.

  A large slug was sitting on a cabbage leaf.

• Слизень медленно ползёт по влажной земле.

  The slug is slowly crawling across the damp ground.

• После дождя в саду появились слизни.

  After the rain, slugs appeared in the garden.

• После укола он выглядел заторможённым и сонным.

  After the injection, he looked sluggish and sleepy.

• У него был заторможённый вид после долгой ночи.

  He looked sluggish after the long night.

• После укола он выглядел заторможенным и вялым.

  After the injection, he looked sluggish and listless.

• Его заторможенная реакция удивила всех коллег.

  His sluggish reaction surprised all his colleagues.

• Он был каким-то торможённым после долгой болезни.

  He seemed somewhat sluggish after his long illness.

• После укола пациент стал торможённым и вялым.

  After the injection, the patient became sluggish and listless.

• После обеда он почувствовал себя отяжелевшим.

  After lunch, he felt heavy and sluggish.