smoked russian

копчёный
smoked (adj)
перекури́ть
to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break
to smoke too much, to smoke until one feels sick
to outsmoke, to smoke more than others
to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco
копчённый
smoked, smoke-dried, smoke-cured
вы́куренный
smoked, smoked up, finished smoking
smoked out, driven out with smoke
ку́ренный
smoked, smoking (attributive)
копчёности
smoked foods
копчёность
smoked product, smoked meat, smoked fish
кури́вший
who smoked, having smoked
прокопчённый
smoked
smoke-stained, grimy with smoke
выку́риваемый
being smoked out, that is smoked out, expelled by smoke, driven out by smoke
карбона́д
cured pork loin, smoked pork loin
покуриваемый
being smoked (occasionally), being puffed on
раску́ренный
smoked (of a pipe, cigarette), lit up
заку́риваемый
being smoked, currently being smoked
ко́пленный
smoked, cured by smoking
прику́ренный
smoked, smoke-filled, reeking of smoke
недоку́ренный
half-smoked, partly smoked
раску́риваемый
being lit, being smoked (of a pipe/cigarette)
докуриваемый
being smoked to the end, that is being finished smoking
оку́риваемый
being fumigated, being incensed, being smoked
вы́куривший
who has smoked, having smoked
who has smoked out, having driven out with smoke
доку́ренный
smoked out, smoked to the end
перекуриваемый
over-smoked, excessively smoked
покури́вший
having smoked, who has smoked
поку́ренный
smoked, having been smoked
поку́ривавший
smoking (habitually, occasionally), having smoked (for a while)
докури́вший
having finished smoking, who has finished smoking, having smoked to the end
задыми́вший
smoked, smoky, having started to smoke
копти́мый
smoked, smokeable
накури́вший
having smoked, smoke-filled, reeking of smoke
переку́ренный
over-smoked, smoke-filled, smoky
обкури́вший
high (from smoking), stoned, having smoked too much
закапчиваемый
being smoked, being covered in soot, being begrimed
зака́пчивающийся
becoming sooty, getting smoked up, blackening with soot
накопчённый
smoked, smoke-cured
обку́риваемый
being fumigated, being smoked (for disinfection, pest control, treatment)
раску́ривающийся
being lit (up), being smoked
раску́ривавшийся
being lit, being smoked
надыми́вший
smoked-up, that has smoked up
полукопчёный
semi-smoked, half-smoked
закуриваться
to be lit, to get lit, to light
to be smoked out, to be fumigated
прокопти́вший
smoked, cured by smoking
smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled
прокури́вший
smoke-filled, saturated with smoke, smoked-out, smoky
heavy-smoking, who has smoked for years
smoke-damaged, damaged by smoking
перекури́вший
having taken a smoke break, having finished smoking
having smoked too much, having overdone it with cigarettes
обку́ривавший
having fumigated, having smoked (all over), having smoke-treated
having gotten (someone) high, having made (someone) stoned

Examples

Он сиде́л там и кури́л тру́бку.
He sat there and smoked a pipe.
Она села и закури́ла.
She sat and smoked.
Ваш ка́шель — сле́дствие куре́ния.
Your coughing is a result from having smoked.
Когда ты после́дний раз кури́л?
When was the last time you smoked a cigarette?
Я закури́л в пе́рвый раз.
This is the first time I've smoked.
Том избегал те места, где кури́ли.
Tom avoided places where people smoked.
Ты когда-нибудь кури́л?
Have you ever smoked?
Мужчи́на встал и закури́л.
The man got up and smoked.
Я себе в лёгких ды́рку прокури́л.
I've smoked a tear in my lung.
Мать Тома у́мерла молодо́й, потому что слишком много пила́ и кури́ла.
Tom's mother died young because she drank and smoked too much.
Он кури́л так, будто ничего не произошло́.
He smoked as if nothing had happened.
Он кури́л как ни в чем не бывало.
He smoked as if nothing had happened.
Том сказа́л, что я слишком много курю́.
Tom said I smoked too much.
Я уже много лет не кури́л.
I haven't smoked for ages.
Я уже давно не кури́л.
I haven't smoked for ages.
Она вы́курила сига́ру.
She smoked a cigar.
Она сиде́ла и кури́ла.
She sat and smoked.
Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.
I know of a city whose inhabitants never smoked.
Вы бы не ста́ли возража́ть, если бы я закури́л?
Would you mind if I smoked?
Ты не говори́л мне, что Том ку́рит.
You didn't tell me Tom smoked.
Ты не сказа́л мне, что Том ку́рит.
You didn't tell me Tom smoked.
Я никогда не кури́л.
I've never smoked.
Я не знал, что Том ку́рит.
I didn't know that Tom smoked.
В мо́лодости я кури́ла.
I smoked when I was young.
Молодо́й челове́к кури́л, несмотря на запре́т.
The young man smoked despite the ban.
Она вы́курила сигаре́ту.
She smoked a cigarette.
Дед курил папиросу на балконе.
Grandfather smoked a papirosa on the balcony.
Мы купили копчёную рыбу на рынке.
We bought some smoked fish at the market.
Копчёный сыр очень нравится моему брату.
My brother really likes smoked cheese.
На столе лежала копчёная колбаса и хлеб.
There was smoked sausage and bread on the table.
Дед курил махорку и молчал.
Grandfather smoked makhorka and said nothing.
Он выкурил всю сигарету за минуту.
He smoked the entire cigarette in a minute.
В пепельнице лежала недокуренная папироска
There was a half-smoked cigarette in the ashtray.
Дед курил старую люльку у окна.
Grandpa smoked an old pipe by the window.
Брюхатый мужик сидел на лавке и курил.
A potbellied man sat on the bench and smoked.
Он любит флотский борщ с копчёностями.
He likes navy-style borscht with smoked meats.
Безногий солдат сидел у окна и курил.
The legless soldier sat by the window and smoked.
Кто накурил в комнате? Открой окно!
Who smoked up the room? Open the window!
Гости накурили так, что дышать нечем.
The guests smoked so much that there was hardly any air left to breathe.
Не кури здесь, ты уже всю кухню накурил.
Don't smoke here—you've already smoked up the whole kitchen.
Друзья раскуривали кальян и болтали до полуночи.
The friends smoked a hookah and chatted until midnight.
Мясо прокоптили целую ночь для вкуса.
They smoked the meat all night to give it more flavor.
Он весь вечер смолил сигареты на балконе.
He chain-smoked cigarettes on the balcony all evening.
На столе лежала недокуренная сигарета
There was a half-smoked cigarette lying on the table.
Он бросил недокуренную папиросу в пепельницу
He threw the half-smoked cigarette into the ashtray.
Недокуренная сигара так и осталась в пепельнице
The half-smoked cigar remained in the ashtray.
На рынке продавали копчёный залом.
They were selling smoked herring at the market.
На столе лежали разные копчёности и сыр.
Various smoked foods and cheese lay on the table.
Он купил копчёности к празднику.
He bought some smoked foods for the celebration.
В магазине продают копчёности и колбасы.
The shop sells smoked foods and sausages.
Копчёная корейка очень вкусная с хлебом.
Smoked pork loin is delicious with bread.
Дед курил старую носогрейку у окна.
Grandfather smoked an old nose-warmer by the window.
Дед обкуривал пчёл дымом из трубки.
Grandfather smoked the bees with smoke from a pipe.
Он обкуривал улей перед сбором мёда.
He smoked the hive before harvesting the honey.
Мы купили копчёного омуля на рынке.
We bought smoked omul at the market.
Салаку часто едят в копчёном виде.
Sprats are often eaten smoked.
На рынке продают разные копчёности.
They sell various smoked products at the market.
Она купила немного копчёности к празднику.
She bought some smoked meat for the celebration.
В магазине пахло свежими копчёностями.
The shop smelled of freshly smoked products.
Женщина, курившая всю жизнь, наконец бросила.
The woman, who had smoked all her life, finally quit.
Мужчина, покуривший на балконе, вернулся в комнату.
The man who had smoked on the balcony returned to the room.
Покуривший гость улыбнулся и сел за стол.
The guest who had smoked smiled and sat down at the table.
Копленное мясо хранилось в чулане всю зиму.
The smoked meat was stored in the pantry all winter.
Копленная рыба пахла дымом и специями.
The smoked fish smelled of smoke and spices.
На столе лежал кусок копленного сала.
There was a piece of smoked pork fat on the table.
Покуривавший всю жизнь дед вдруг решил бросить курить.
The grandfather, who had smoked all his life, suddenly decided to quit.
Покуриваемая по вечерам трубка лежала на подоконнике.
The pipe smoked in the evenings lay on the windowsill.
Изредка покуриваемые сигареты он прятал от жены.
He hid the cigarettes he smoked occasionally from his wife.
Покуриваемый на балконе табак пах вишней.
The tobacco smoked on the balcony smelled of cherries.
Выкуривший всю пачку сигарет, он почувствовал головную боль.
Having smoked an entire pack of cigarettes, he felt a headache coming on.
Охотник, выкуривший лису из норы, довольно улыбнулся.
The hunter, having smoked the fox out of its den, smiled with satisfaction.
Мужчина, выкуривший трубку, вышел на крыльцо подышать воздухом.
The man, having smoked a pipe, went out onto the porch to get some fresh air.
Мужчины, толокшиеся у ларька, курили и болтали.
The men hanging around the kiosk smoked and chatted.
Коптимая на ольховых дровах рыба пахнет удивительно.
The fish being smoked over alder wood smells wonderful.
Коптимое в этом цехе мясо продают по всему городу.
The meat smoked in this workshop is sold throughout the city.
Коптимый холодным способом сыр готовится несколько дней.
The cheese being cold-smoked takes several days to prepare.
Копчённый дедом окорок был лучше магазинного.
The ham smoked by Grandpa was better than the store-bought one.
Мы взяли хлеб и копчённый на костре сыр.
We took some bread and cheese smoked over a campfire.
Копчённая вчера рыба уже закончилась.
The fish smoked yesterday has already run out.
Трубка, посасываемая стариком, дымилась в тишине комнаты.
The pipe the old man was sucking on smoked in the silence of the room.
Папироса, раскуриваемая на крыльце, дымилась в темноте.
The cigarette being lit on the porch smoked in the darkness.
Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.
The man waiting out the rain under an awning smoked a cigarette.
Старик, похаживавший по двору, курил трубку.
The old man who used to walk around the yard smoked a pipe.
Мужик, прокоптивший всю кухню, довольно улыбался.
The man who had smoked up the entire kitchen was grinning contentedly.
Прокоптивший рыбу дед угостил нас ужином.
The grandfather who had smoked the fish treated us to dinner.
Прокоптивший потолок камин требовал ремонта.
The fireplace that had smoked up the ceiling needed repairs.
На столе лежал прокопчённый окорок.
There was a smoked ham lying on the table.
Прокопчённая рыба пахла очень вкусно.
The smoked fish smelled delicious.
Он, выкуривавший пачку сигарет в день, наконец бросил курить.
He, having smoked a pack of cigarettes a day, finally quit smoking.
Дед, выкуривавший трубку по вечерам, рассказывал нам истории.
The grandfather, who smoked a pipe in the evenings, told us stories.
Лиса, выкуриваемая из норы дымом, выскочила наружу.
The fox, being smoked out of its den, leaped outside.
Пчёлы, выкуриваемые из улья, разлетались в стороны.
The bees, being smoked out of the hive, scattered in all directions.
Крысы, выкуриваемые из подвала, побежали к выходу.
The rats, being smoked out of the basement, ran toward the exit.
Сигарета, докуриваемая на балконе, быстро тлела.
The cigarette being smoked on the balcony was quickly smoldering away.
Докуриваемая папироса пахла крепким табаком.
The cigarette being smoked to the end smelled of strong tobacco.
Свеча, закапчивавшая стену, коптила весь вечер.
The candle that had blackened the wall smoked all evening.
Мясо, закапчиваемое в старой бочке, приобретало особый вкус.
The meat being smoked in an old barrel was acquiring a distinctive flavor.
Рыба, закапчиваемая на костре, пахла на всю деревню.
The fish being smoked over the fire could be smelled throughout the village.
Сало, закапчиваемое соседом, всегда получалось очень ароматным.
The lard smoked by the neighbor always turned out very aromatic.
Накоптивший всю кухню повар открыл окно.
The cook, who had smoked up the whole kitchen, opened the window.