smoky russian

• ды́мный

  smoky

• ды́мчатый

  smoke-coloured, smoky

• чад

  fumes, acrid smoke, smoky haze

  intoxication, daze, stupor

• уга́рный

  carbon monoxide (in угарный газ)

  smoky, full of fumes, stuffy with fumes

  hilarious, awesome, wild, funny

• дымно

  smoky, full of smoke

• закопте́лый

  smoky, sooty, smutty, grimy

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• проку́ренный

  smoky

• заку́ренный

  smoky, smoke-filled, smoke-stained

• задыми́вший

  smoked, smoky, having started to smoke

• задымлённый

  smoky, smoke-filled, smoke-laden

• переку́ренный

  over-smoked, smoke-filled, smoky

• закуривающийся

  starting to smoke, becoming smoky

• прокуривающий

  making smoky, permeating with smoke, fumigating

• прокуриваемый

  smoke-filled, smoky

• наку́ривать

  to fill with smoke, to make smoky

• наку́ренный

  smoke-filled, smoky, reeking of smoke

  stoned, high

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled

• прокури́вший

  smoke-filled, saturated with smoke, smoked-out, smoky

  heavy-smoking, who has smoked for years

  smoke-damaged, damaged by smoking

Examples

• Здесь для меня слишком накурено.

  It's too smoky in here for me.

• У кошки дымчатая шерсть и зелёные глаза.

  The cat has smoky fur and green eyes.

• На кухне было дымно от жарки.

  The kitchen was smoky from frying.

• В комнате стало дымно после пожара.

  The room became smoky after the fire.

• На улице сегодня очень дымно.

  It’s very smoky outside today.

• На кухне вдруг стало чадно и дымно.

  The kitchen suddenly became smoky and stuffy.

• Здесь так чадно, что глаза слезятся.

  It's so smoky in here that my eyes are watering.

• Мы сидели в маленьком прокуренном баре.

  We sat in a small, smoky bar.

• Ракета, взмывающая в небо, оставляла дымный след.

  The rocket, soaring into the sky, left a smoky trail behind.