socially russian

• социа́льно

  socially

• обще́ственно

  socially

• захуда́лый

  Declined impoverished and socially significant (adj)

• раскрепости́ть

  to emancipate, to liberate, to free, to unchain, to unfetter, to relax (socially/mentally)

• маргинализо́ванный

  marginalized

  socially excluded

• скуф

  unkempt, socially awkward man; “neckbeard”-type

  middle-aged loser-type man

Examples

• Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.

  Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

• В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.

  Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.

• Этот проект социально важен для города.

  This project is socially important for the city.

• Он вырос в социально неблагополучной семье.

  He grew up in a socially disadvantaged family.

• Программа помогает социально незащищённым людям.

  The program helps socially vulnerable people.

• Он занимается общественно полезной работой.

  He does socially beneficial work.

• Эта тема общественно важна для всей страны.

  This issue is socially important for the entire country.

• Он стал деклассированным элементом после долгих лет пьянства.

  He became a socially degraded person after years of heavy drinking.

• В романе описана жизнь деклассированных людей города.

  The novel portrays the lives of the city’s socially outcast people.

• Ребята участвуют в общеполезном труде после уроков.

  The students take part in socially useful work after classes.