soothe russian

успока́ивать
to calm, to quiet, to soothe, to assuage
облегча́ть
to make easier, to facilitate, to simplify
to relieve, to alleviate, to ease, to soothe
to lighten, to unburden, to take a load off
уня́ть
to quiet, to calm, to soothe, to repress
не́жить
to pamper, to coddle, to indulge
to caress, to soothe, to gently warm
унима́ть
to take away, to soothe, to appease, to settle down
пусты́шка
pacifier, dummy (baby's), soother
shallow person, empty person, airhead, nonentity
dud, sham, empty thing, placebo
успоко́ивший
who calmed, having calmed, who soothed, having soothed
успоко́енный
calmed, soothed, reassured
успока́иваемый
being calmed, being soothed
загова́риваемый
charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)
умиротворяемый
being pacified, being appeased, being soothed, being calmed
уврачева́вший
having healed, having cured, having soothed
угомонённый
quieted, calmed, appeased, soothed
убаю́канный
lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep
поко́ивший
who calmed, who soothed, who put to rest
усмирённый
tamed, subdued, brought to heel
pacified, quelled, put down, subjugated
calmed, soothed, appeased

Examples

Му́зыка фортепиа́но успока́ивает душу.
Piano music soothes the soul.
Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.
Music has charms to soothe a savage breast.
Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.
Music has charms to soothe the savage beast.
Класси́ческая му́зыка меня успока́ивает.
Classical music soothes me.
Цокот копы́т его успоко́ил.
The clatter of the horse's hooves soothed him.
Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка.
The nurse soothed the crying child.
Э́то лекарство облегчи́т вам головну́ю боль.
This medicine will soothe your headache.
Голубизна моря успокаивает душу
The blueness of the sea soothes the soul.
Мерцание свечи успокаивало нас вечером.
The flickering candle soothed us in the evening.
Предрассветная тишина успокаивала мою душу.
The predawn silence soothed my soul.
Мать старалась умиротворять плачущего ребёнка ласковыми словами.
The mother tried to soothe the crying child with gentle words.
Говорливость ручья успокаивала гостей.
The babbling of the stream soothed the guests.
Качание лодки на волнах успокаивало детей.
The rocking of the boat on the waves soothed the children.
Мама поласкала малыша ласковыми словами.
Mom soothed the baby with tender words.
Он пытался унимать боль простыми таблетками.
He tried to soothe the pain with ordinary tablets.
Чай, успокаивавший нервы, давно остыл.
The tea that soothed the nerves had long since gone cold.
Ребёнок, успокаиваемый матерью, наконец заснул.
The child, soothed by his mother, finally fell asleep.
Ручей, звеневший в лесу, успокаивал душу.
The brook tinkling through the forest soothed the soul.
Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту.
The child's crying, soothed by a lullaby, died down after a minute.
Журчащий фонтан во дворе успокаивал нас.
The fountain murmuring in the courtyard soothed us.
Ручей, журчавший неподалёку, успокаивал нас своим звуком.
The stream gurgling nearby soothed us with its sound.
Ребёнок, тешенный подарками, быстро успокоился.
The child, soothed by the gifts, quickly calmed down.
Тихий вечер, умиротворявший душу, скоро закончился.
The quiet evening, which soothed the soul, soon came to an end.
Он вспомнил голос матери, умиротворявший его в детстве.
He remembered his mother’s voice, which had soothed him in childhood.
Напиток, остужавший горло, был очень вкусным.
The drink that soothed his throat was very tasty.
Плач ребёнка, легко унимаемый колыбельной, скоро стих.
The child's crying, easily soothed by a lullaby, soon subsided.
Тревога, унимаемая словами друга, отступила не сразу.
The anxiety, soothed by the friend's words, did not subside immediately.
Мать нашла слова, утихомиривающие плачущего ребёнка.
The mother found words to soothe the crying child.
Это был разговор, умиротворивший обе стороны.
It was a conversation that soothed both sides.
Тихий вечер, умиротворивший меня, закончился слишком быстро.
The quiet evening that had soothed me ended far too quickly.