вся́кий

Examples

• На вся́кого мудреца́ доста́точно простоты́.No man is wise at all times.
• Ибо всякий, делающий зло́е, ненави́дит свет и не идет к све́ту, чтобы не обличились дела его.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
• Нра́вится нам э́то или нет, но без вся́кого сомне́ния, компью́теры игра́ют ва́жную роль в наше́й жи́зни.Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
• Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.Everyone ought to be a master of his own destiny.
• Вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц.Even a worm will turn.
• Вся́кому кораблю́ ну́жен я́корь.Every ship needs an anchor.
• Мне надое́ло меня́ть свои́ пла́ны всякий раз, когда вам взбредёт в го́лову что-нибудь новое.I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
• Во вся́ком слу́чае, я смогу́ вы́йти когда ко́нчится дождь.At any rate, I can go out when it stops raining.
• Временами она прогу́ливает шко́лу без вся́кого по́вода.She sometimes ditches school just for the hell of it.
• Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.