specialized russian

• специа́льный

  special, dedicated, purpose-made

  specialized, technical

• спец

  specialist, expert, pro

  special course, specialized lecture course

• специализи́рованный

  specialized, specialised

• специализи́рующийся

  specializing, specialized

• про́фильный

  specialized, core (business), relevant, subject-specific

  profile, in profile, profile-shaped

• кварти́рник

  thief (specialized on stealing from apartments)

• узкоспециализи́рованное

  narrowly specialized, highly specialized, niche

• узкоспециализи́рованный

  highly specialized, narrowly specialized, specialist

• специализируемый

  specializable, capable of being specialized

• специализи́рующий

  specializing, specialized

• мелкоте́мье

  preoccupation with trivial themes, triviality of subject matter, dwelling on trifles

  concentration on narrow topics, narrow specialization, prevalence of highly specialized research

• специализи́ровавшийся

  specialized, who specialized, having specialized

• специализи́ровавший

  specialized, having specialized

Examples

• Э́тот психиа́тр специализи́ровался на расстро́йствах приема пищи.

  That psychiatrist specialized in eating disorders.

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  This enables us to perform clinical chemistry and hematology diagnostics near the patients’ homes, as well as offer a wide range of services in the field of modern highly specialized diagnostics.

• Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.

  He cited quotations from a specialized journal in his term paper.

• Задача оказалась слишком специфичной для новичков.

  The task turned out to be too specialized for beginners.

• Он поступил на профильный факультет университета.

  He enrolled in a specialized department at the university.

• Белокровие лечат в специальных клиниках.

  Leukemia is treated in specialized clinics.

• Волочение проволоки происходит на специальном заводе.

  Wire drawing takes place at a specialized plant.

• Дирижаблестроение требует особых инженерных знаний.

  Airship-building requires specialized engineering knowledge.

• Каптаж родника требует особой строительной техники.

  Capturing a spring requires specialized construction equipment.

• Он специализируется в ларингологии много лет.

  He has specialized in laryngology for many years.

• Этот завод специализировался на паровозостроении.

  This plant specialized in building steam locomotives.

• Он изучает пивоварение в специальной школе.

  He is studying brewing at a specialized school.

• Пробирщик работает в специальной лаборатории.

  The assayer works in a specialized laboratory.

• Для этой работы нужна серьёзная спецподготовка.

  This job requires serious specialized training.

• Он прошёл спецподготовку в учебном центре.

  He completed specialized training at a training center.

• Без спецподготовки в отряд не берут.

  They do not accept anyone into the unit without specialized training.

• Завод специализируется на станкостроении уже много лет

  The factory has specialized in machine-tool construction for many years.

• Завод специализируется на комбайностроении уже полвека.

  The factory has specialized in combine harvester manufacturing for half a century.

• Она изучала ткачество в специальной школе.

  She studied weaving at a specialized school.

• Специализировавшийся на пейзажах художник открыл выставку.

  The artist who specialized in landscapes opened an exhibition.

• Мы нашли юриста, специализировавшегося на трудовых спорах.

  We found a lawyer who specialized in labor disputes.

• Она врач, специализировавшаяся на детских болезнях.

  She is a doctor who specialized in childhood diseases.

• Это узкоспециализированное оборудование стоит очень дорого.

  This highly specialized equipment is very expensive.

• Он нашёл узкоспециализированное издание по истории кино.

  He found a specialized publication on film history.

• Пациента направили в специализированное медучреждение.

  The patient was referred to a specialized medical facility.