spilled russian

проли́тый
spilled, shed
проли́ться
to spill, to be spilled, to spill over
to pour down, to come down (of rain), to fall in torrents
to pour out, to stream, to spread
рассы́паться
to spill, to scatter, to be spilled all over
to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces
to scatter, to scamper off, to disperse
to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon
разли́тый
spilled, poured out
diffused, spread, suffused, pervasive
пролива́ться
to spill, to be spilled, to leak out, to overflow
to pour down, to come down in torrents
to stream out, to pour forth, to spread
пролива́емый
being spilled, being poured, spillable, pourable
проли́вший
who spilled, having spilled
who shed, having shed, who cast, having cast
разли́вшийся
spilled, spread out, overflowed
проли́вшийся
spilled, poured out
вы́плеснутый
splashed out, spilled out, thrown out
вы́текший
leaked out, spilled, flowed out
expired, elapsed, past (of a period)
вы́валенный
poured out, spilled out, dumped out, unloaded
вы́валившийся
fallen out, spilled out, tumbled out
зали́вший
having flooded, having poured over, having spilled
вы́лившийся
poured out, spilled, gushed out, overflowed
выплёскиваемый
being splashed out, being spilled out
изли́тый
poured out, spilled
shed (tears or blood), poured out (feelings), expressed (emotions)
пролива́вший
having spilled, that was spilling
выва́ливаемый
being tipped out, being dumped out, being spilled out
вы́плеснувшийся
splashed out, spilled out, gushed out
изли́вшийся
poured out, spilled, gushed out, overflowed
просы́паться
to spill, to get spilled
обли́вшийся
having spilled (on oneself), drenched, doused
разли́вший
having spilled, that has spilled
разлива́вший
pouring (out), spilling, that poured, that spilled
spreading, diffusing, radiating, that spread
вы́валивший
having dumped out, having spilled out, having unloaded
выва́ливавшийся
fallen out, spilled out, tumbled out
вы́плеснувший
having splashed out, having spilled out, having poured out
сыпану́вший
having sprinkled quickly, having poured out suddenly, having spilled unexpectedly
расплеска́вший
having spilled, who spilled, that spilled, having splashed out
расплёсканный
spilled, splashed, scattered
растря́сший
having shaken, who shook up, who spilled by shaking
расплёскивавший
splashing, spilling, having splashed, having spilled
расплёскиваемый
being splashed, being spilled, splashed out, spilled out
золи́вший
having poured over, having flooded, having spilled, that had poured over
вы́болтавший
having blurted out, having spilled (a secret), having let out (a secret)
расплеска́вшийся
splashed, spilled, spilt over
изли́вший
having poured out, having shed, having spilled
having poured out (one's soul), having expressed, having vented
разлитой
spilled, poured out
diffuse, spread, pervasive
перели́вшийся
overflowed, spilled over, run over
flowed into, poured into, passed over

Examples

Я проли́л ко́фе на ковёр.
I spilled my coffee on the carpet.
Не плачь над пролитым молоко́м.
Don't cry over spilled milk.
Я проли́л яйцо́ на пол.
I spilled egg on the floor.
400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Вы проли́ли ко́фе.
You've spilled your coffee.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
Том проли́л молоко́.
Tom spilled the milk.
Всё молоко́ бы́ло пролито.
All of the milk was spilled.
Я проли́л немного фрукто́вого со́ка на свою́ но́вую руба́шку.
I spilled some fruit juice on my new shirt.
Бортпроводни́к случа́йно плесну́л немного горя́чего ко́фе на Тома.
The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.
Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.
I nearly spilled my coffee on the keyboard.
Кто проли́л молоко́ на пол?
Who spilled the milk on the floor?
Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.
I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Я проли́л ко́фе на твою́ ска́терть.
I spilled coffee on your tablecloth.
Том проли́л свой ко́фе.
Tom spilled his coffee.
Том расплеска́л свой напи́ток.
Tom spilled his drink.
Я случа́йно проли́л молоко́.
I accidentally spilled the milk.
У вас есть вла́жные салфе́тки? Я ко́фе на штаны проли́л.
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.
Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.
Том проли́л на стол чернила.
Tom spilled ink on the desk.
Я проли́л своё вино́.
I spilled my wine.
Ты проли́л ко́фе.
You've spilled your coffee.
Она разлила́ бока́л кра́сного вина на моё новое пла́тье.
She spilled a glass of red wine on my new dress.
Том разли́л молоко́.
Tom spilled the milk.
«Не-е-ет!» — заора́ла Мэри, когда Том проли́л её стака́н молока́.
Nooo! yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.
Кто разли́л чернила на пол?
Who spilled the ink on the floor?
Она мне свое́й вы́пивкой всё пла́тье облила́.
She spilled her drink all over my dress.
Том мне всю руба́шку ко́фе облил.
Tom spilled coffee all over my shirt.
Том чуть не проли́л свой ко́фе.
Tom almost spilled his coffee.
Том проли́л свой напи́ток на Мэри.
Tom spilled his drink on Mary.
Я проли́л молоко́.
I spilled the milk.
Вы засыпали.
You spilled it.
Если бы па́па не проли́л тогда на блу́зку ма́ме кра́сное вино́, то никогда бы они друг в дру́га не влюби́лись, и ты бы никогда не появи́лся на свет.
If Dad hadn't spilled red wine on Mom's blouse back then, the two of them would never have fallen in love with each other, and you would never have come into the world.
Крупа просыпалась на пол из пакета.
Grit spilled onto the floor from the bag.
У меня в сумке просыпался сахар.
Sugar spilled in my bag.
Из мешка посыпалась мука на пол.
Flour spilled out of the sack onto the floor.
Он случайно высыпал сахар на стол.
He accidentally spilled sugar on the table.
Возьми салфетку и промокни пролитый кофе.
Take a napkin and blot up the spilled coffee.
Он случайно рассыпал сахар по всему столу.
He accidentally spilled sugar all over the table.
Она рассыпала муку прямо на кухне.
She spilled flour right there in the kitchen.
Мама рассыпала крупу, когда открывала пакет.
Mom spilled the grain when she was opening the bag.
Пудра рассыпалась по всему столу.
The powder spilled all over the table.
После допроса преступник наконец раскололся.
After the interrogation, the criminal finally spilled the beans.
Вода переполнила стакан и полилась на стол.
The water overflowed the glass and spilled onto the table.
Вода вылилась из ведра на пол.
The water spilled from the bucket onto the floor.
Мазут разлился на поверхности воды.
Mazut spilled onto the surface of the water.
Она выплеснула воду прямо на пол.
She spilled the water straight onto the floor.
Мальчик выплеснул чай из чашки.
The boy spilled the tea from the cup.
Свет луны пролился на тихую реку.
Moonlight spilled across the quiet river.
Вода пролилась на пол и на стол.
Water spilled onto the floor and the table.
Крупа высыпалась из пакета на пол.
The grains spilled out of the bag onto the floor.
Из кармана высыпались все монеты.
All the coins spilled out of his pocket.
Разлитый по полу сок пришлось долго вытирать.
The juice spilled all over the floor had to be wiped up for a long time.
Пена выплёскивалась через край стакана.
Foam spilled over the rim of the glass.
Она случайно расплескала чай на стол.
She accidentally spilled tea on the table.
Мальчик расплескал воду из ведра.
The boy spilled water from the bucket.
Мы зашли в храм Спаса на Крови.
We went into the Church of the Savior on Spilled Blood.
Она облилась соком и засмеялась.
She spilled juice all over herself and burst out laughing.
Вода перелилась через комингс люка.
Water spilled over the hatch coaming.
Вода из поддонника вылилась на подоконник.
The water from the saucer spilled onto the windowsill.
Я случайно просыпал сахар на стол.
I accidentally spilled sugar on the table.
При разливании молока она пролила немного на стол.
While pouring the milk, she spilled some on the table.
Он случайно вылил сулемовый раствор на стол.
He accidentally spilled the corrosive-sublimate solution on the table.
Подотри, пожалуйста, разлитое молоко.
Please wipe up the spilled milk.
Суп расплескался, когда я поставил тарелку на стол.
The soup spilled when I put the plate on the table.
От резкого поворота чай расплескался из чашки.
The tea spilled out of the cup when I made a sharp turn.
Ребёнок рассорил всю крупу по полу.
The child spilled all the cereal onto the floor.
Кто рассорил соль на столе?
Who spilled salt all over the table?
Мы вытирали чай, заливший весь стол.
We wiped up the tea that had spilled all over the table.
Кипевший на плите суп залил всю кухню.
The soup boiling on the stove spilled all over the kitchen.
Вывалившиеся из сумки яблоки катились по полу.
The apples that had spilled out of the bag rolled across the floor.
Мальчик, разливший молоко, быстро всё убрал.
The boy who spilled the milk quickly cleaned everything up.
Работник, разливший краску, извинился перед начальником.
The worker who spilled the paint apologized to his boss.
Разливший воду ребёнок засмеялся и убежал.
The child who spilled the water laughed and ran away.
Разлитое по полу молоко пришлось долго вытирать.
The milk spilled all over the floor had to be wiped up for a long time.
Грохнувший о землю чемодан открылся и вещи рассыпались.
The suitcase that crashed to the ground sprang open, and its contents spilled out.
Проливший чай ребёнок испуганно посмотрел на маму.
The child who spilled the tea looked at his mother in alarm.
Проливший суп официант извинился перед гостями.
The waiter who spilled the soup apologized to the guests.
Пролитый на пол чай оставил тёмное пятно.
The tea spilled on the floor left a dark stain.
Официант, обливший гостя супом, извинялся десять минут.
The waiter who spilled soup on the guest apologized for ten minutes.
Из разорвавшегося пакета высыпалась мука.
Flour spilled out of the torn bag.
Вино, проливаемое на скатерть, оставляло пятна.
The wine being spilled onto the tablecloth left stains.
Вскипевшая вода залила весь стол.
The boiling water spilled all over the table.
Мы обошли разлившийся кофе на столе.
We went around the coffee that had spilled on the table.
Разлившийся суп испортил всю скатерть.
The spilled soup ruined the entire tablecloth.
Вылившийся из чашки чай залил весь стол.
The tea that spilled from the cup covered the entire table.
Вылившееся молоко растеклось по полу кухни.
The spilled milk spread across the kitchen floor.
Вода, вылившаяся из ведра, испортила ковёр.
The water that spilled from the bucket ruined the carpet.
Закипевшая вода пролилась через край кастрюли.
The boiling water spilled over the rim of the pot.
Повар, выплеснувший суп на плиту, быстро всё вытер.
The cook who spilled the soup onto the stove quickly wiped everything up.
Мальчик, выплеснувший краску на пол, испугался.
The boy who spilled paint on the floor got scared.
Вода, выплеснутая из чашки, залила стол.
The water splashed out of the cup spilled all over the table.
Молоко, выплеснутое из пакета, растеклось по полу.
The milk spilled from the carton spread across the floor.
Суп, выплеснутый на плиту, начал шипеть.
The soup spilled onto the stove began to sizzle.
Пролившийся кофе оставил пятно на скатерти.
The spilled coffee left a stain on the tablecloth.
На полу лежала пролившаяся вода из ведра.
There was water from the bucket spilled all over the floor.
Пролившийся суп испортил всю обеденную скатерть.
The spilled soup ruined the entire tablecloth.
Мужчина, вспоровший мешок ножом, рассыпал зерно по земле.
The man who ripped open the sack with a knife spilled the grain onto the ground.
Выплеснувшийся суп залил всю плиту.
The soup that had spilled out covered the entire stovetop.