spreads russian

• разли́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

Examples

• Культу́ра как мармела́д: чем её ме́ньше, тем сильне́е её разма́зывают.

  Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.

• Э́тот цвето́к распуска́ется по ноча́м.

  This flower spreads its petals at night.

• Бухга́лтеры лю́бят электро́нные табли́цы.

  Accountants love spreadsheets.

• Том нама́зывает ма́сло на хлеб.

  Tom spreads butter on bread.

• Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.

  The night spreads its black cloak over the waves of the sea.

• Она мажет хлеб маслом каждое утро

  She spreads butter on bread every morning.

• Птица медленно расправляет крылья.

  The bird slowly spreads its wings.

• Дизентерия распространяется через грязную воду.

  Dysentery spreads through contaminated water.

• Чесотка быстро распространяется в тесных помещениях.

  Scabies spreads quickly in confined spaces.

• Река здесь разливается вширь на километр.

  Here the river spreads out to a width of one kilometer.

• Ряска быстро разрастается летом в жару

  Duckweed spreads rapidly in hot weather during the summer.

• Грибница разрастается после дождливого лета.

  The mycelium spreads after a rainy summer.

• Он создал новый макрос в таблице.

  He created a new macro in the spreadsheet.

• Вирусолог объяснил, как распространяется грипп.

  The virologist explained how the flu spreads.

• Эта клеветница распространяет ложные слухи о соседях

  That slanderer spreads false rumors about the neighbors.

• Каждую весну он навозит огород навозом.

  Every spring, he spreads manure over the vegetable garden.

• Осот быстро разрастается на огороде.

  Sonchus spreads quickly in the vegetable garden.

• Повилика быстро распространяется по огороду.

  Dodder spreads quickly through the vegetable garden.

• Банк рассрочивает выплату кредита на два года.

  The bank spreads the loan repayment over two years.

• Компания рассрочивает долг клиента на несколько лет.

  The company spreads the client's debt over several years.

• Врачи говорят о скученности как о причине быстрого распространения болезни.

  Doctors say that overcrowding is one reason why the disease spreads so quickly.

• Он открыл табличный редактор на компьютере.

  He opened a spreadsheet program on the computer.

• Табличный процессор помогает считать быстро.

  A spreadsheet helps you calculate quickly.

• Инженеры изучают растекание жидкости по поверхности.

  The engineers are studying how the liquid spreads across the surface.

• Крем, легко размазываемый по коже, приятно пахнет.

  The cream, which spreads easily over the skin, smells pleasant.

• Мы используем таблицу, калькулирующую итоговую стоимость заказа.

  We use a spreadsheet that calculates the total cost of the order.

• Купи масло, хорошо намазывающееся на хлеб.

  Buy butter that spreads easily on bread.

• Паштет, намазывающийся тонким слоем, очень вкусный.

  The pâté, which spreads in a thin layer, is very tasty.

• Бухгалтер, начисляющий зарплату, проверял таблицы.

  The accountant calculating the payroll was checking the spreadsheets.

• Птица растопыривает крылья на солнце.

  The bird spreads its wings in the sun.

• Свет от лампы ненаправленный, он рассеивается равномерно.

  The light from the lamp is nondirectional; it spreads evenly.