stake russian

ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
кон
stake, pot, bet
round, hand, game
playing area, marked square
прико́льный
cool, awesome, great
funny, amusing, odd
sharp-tongued, with a double meaning
mooring-post (attr.), stake (attr.)
кол
stake, picket, pale
one (lowest school mark), fail mark
закла́д
pawning, pledge, pawn, security
bet, wager, stake
mortgaging, mortgage
прико́л
joke, prank, gag, fun
point, catch, twist, special feature
stake, post, bollard, mooring post
pinning, nailing down, fastening
рожо́н
trouble, risk
pointed stake, spear, goad
застолби́ть
to stake out
ко́лышек
peg, stake, small stake
tent peg
plant stake, support stake
подма́зать
to grease, to oil, to smear with grease
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)
to raise the stake, to add to the stake
to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up
жердь
pole, rod, stake
beanpole, lanky person
тычо́к
poke, jab, prod, light blow
protrusion, projection, bump
stake, spike, pole
стяг
banner, standard, flag
pole, stake, lever
carcass (of a dressed animal), dressed carcass
подма́зываться
to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up
to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup
to add to one's stake, to raise one's bet
ве́шка
marker stake, marker pole, surveying rod, landmark
channel marker, fairway marker
прима́заться
to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)
to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
подма́зывать
to grease, to oil, to smear on
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to raise the stake, to add to the stake
прима́зываться
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
притяза́ть
to lay claim (to), to claim, to assert a claim (to), to stake a claim
to pretend (to be), to claim to be, to profess to be
о́тыгрыш
winning back, recouping (losses), getting even
winnings won back, recouped money, recovered stake
instrumental break, outro, closing riff
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin
затеса́ть
to sharpen (by hewing), to rough-hew to a point, to point (a stake)
to blaze (a tree), to notch, to cut a mark into
трасси́ровать
to mark out, to trace, to lay out (a route), to stake out
to leave a visible trail, to mark the trajectory
застолблённый
staked out, claimed, marked off
reserved, claimed in advance, secured
застолби́вший
who staked out, who secured, who reserved, who claimed

Examples

Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.
We have a substantial stake in the venture.
На ко́ну бу́дущее наше́й компа́нии. После́дние не́сколько лет мы терпе́ли большие убы́тки.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Я должен знать, что стоит на ко́ну.
I have to know what's at stake.
Я должен знать, чем риску́ю.
I have to know what's at stake.
Я чу́вствовал, что на ко́ну была́ моя́ честь.
I felt that my honor was at stake.
Ста́вки бы́ли высоки.
The stakes were high.
Ста́вки высоки.
The stakes are high.
Моя́ репута́ция под угро́зой.
My reputation is at stake.
Моя́ репута́ция поставлена на ка́рту.
My reputation is at stake.
На ко́ну моя́ репута́ция.
My reputation is at stake.
Его репута́ция была́ поставлена на ка́рту.
His reputation was at stake.
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Слишком многое поставлено на ка́рту.
Too much is at stake.
На ко́ну слишком многое.
There's too much at stake.
Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.
На кон поставлено много.
There's a lot at stake.
На ко́ну стоят жи́зни.
There are lives at stake.
Я должен сде́лать э́то. Моя́ честь поставлена на ка́рту.
I must do it. My honor is at stake.
Я должна́ сде́лать э́то. Моя́ честь поставлена на ка́рту.
I must do it. My honor is at stake.
Заостри́ немного ко́лышек.
Sharpen the end of the stake a little.
Еретика́ сожгли́ на костре́.
The heretic was burned at the stake.
Многое поставлено на ка́рту.
Much is at stake.
Ты игра́ешь с очень высо́кой ста́вкой.
You are playing with very high stakes.
Ты ста́вишь на ка́рту очень много.
You are putting a lot at stake.
Инквизиция сжигала книги и людей на костре.
The Inquisition burned books and people at the stake.
На стене висел старинный рожон.
An old-fashioned pointed stake hung on the wall.
Садовник подвязал молодые деревья к колышкам.
The gardener tied the young trees to stakes.
Вокруг деревни стоял старый тын.
An old stake fence stood around the village.
Он вколотил кол в землю рядом с домом.
He drove a stake into the ground next to the house.
Каждую весну мы вкапываем новые колышки в саду.
Every spring, we plant new stakes in the garden.
Рабочие занимались вколачиванием столбов в землю.
The workers were driving stakes into the ground.
Вколачивание кольев требует физической силы.
Driving in stakes requires physical strength.
Он решил застолбить это место под палатку.
He decided to stake out this spot for a tent.
Компания застолбила за собой новый рынок.
The company staked out a new market for itself.
Игрок подмазывает ставку перед новой картой.
The player adds to his stake before the next card is dealt.
Игроки подмазываются, увеличивая ставки в игре.
The players increase their stakes as the game progresses.
Рабочий затесал колышек для забора.
The worker sharpened the stake for the fence.
Рабочий, вбивший последний кол, вытер лоб.
The worker who had driven in the last stake wiped his forehead.
Кол, вогнанный в землю, стоял прямо.
The stake driven into the ground stood upright.
Мы увидели человека, вбивающего кол в землю.
We saw a man driving a stake into the ground.
Я вспомнил отца, вбивавшего колья в мокрую землю.
I remembered my father hammering stakes into the wet ground.
Кол, вбиваемый рабочим, вошёл глубоко в почву.
The stake being driven in by the worker went deep into the soil.
Мужчина, подвязавший помидоры к колышкам, был доволен работой.
The man who had tied the tomatoes to stakes was pleased with his work.
Мастер, всаживающий колья в землю, работал молча.
The master, driving stakes into the ground, worked in silence.
Всаживавший кол в землю рабочий устал за день.
The worker who had driven a stake into the ground was tired after the day’s work.
Колья, всаживаемые в мягкую землю, стоят непрочно.
Stakes driven into soft ground stand unsteadily.
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора.
The stake driven into the ground served as a support for the fence.
Мужчина, вколачивавший кол в землю, вспотел.
The man who was driving a stake into the ground broke into a sweat.
Вколачиваемый в землю кол держался крепко.
The stake being driven into the ground held firmly.
Подвязываемый к колышку куст растёт ровнее.
The bush that is tied to a stake grows straighter.
Мастер, заострявший колья, работал во дворе.
The craftsman, who was sharpening stakes, was working in the yard.
Кол, заостряемый рабочими, готовили для забора.
The stake being sharpened by the workers was being prepared for the fence.
Застолбивший участок сосед начал строить дом.
The neighbor who had staked out the plot began building a house.
Застолблённый участок обнесли красными флажками.
The staked-out plot was enclosed with red flags.
На карте видны застолблённые границы участков.
The boundaries of the staked-out plots can be seen on the map.
Мастер, затёсывающий кол топором, не спешил.
The craftsman who was sharpening a stake with an axe was in no hurry.
Старик, затёсывавший колья для забора, устал к вечеру.
The old man who had been shaping stakes for the fence was tired by evening.
Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.
The stake being shaped by the craftsman became sharp and even.
Остроганные колышки он вбил в землю.
He drove the planed stakes into the ground.
Отмежёвываемый участок обозначили красными колышками.
The plot being demarcated was marked with red stakes.
Рабочие, промеривающие участок земли, ставили колышки.
The workers, surveying the plot of land, drove in stakes.
Затёсанный конец кола легко вошёл в землю.
The pointed end of the stake easily sank into the ground.
Кол, затёсывавшийся с утра, наконец был готов.
The stake that had been being hewn since morning was finally ready.
Дед, постругавший все колышки, устал и сел отдохнуть.
The grandfather, having whittled all the stakes, grew tired and sat down to rest.
Поструганный кол легко вошёл в землю.
The planed stake went easily into the ground.