startle russian

• встрево́жить

  to worry, to disturb, to make uneasy, to unsettle

  to alarm, to startle, to raise the alarm in

• спугну́ть

  to scare off, to scare away, to startle into flight, to frighten away

• всполоши́ть

  to agitate, to rouse, to startle, to alarm

• вспу́гивать

  to startle, to scare away, to frighten off

  to flush, to put up

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to straighten by pulling

  to pluck off, to strip off, to tear off

  to make nervous, to unnerve, to startle

• испуга́ться

  to be frightened of, to be startled of, to take fright at, to shy at

• испу́ганно

  scared, startled, terrified

• испу́ганный

  frightened, scared, startled

• всполоши́ться

  to be thrown into a flutter, to be startled, to take alarm

• вздро́гнувший

  startled, shivered, flinched

• встрепену́вшийся

  startled, flinched, perked up, roused

• спугну́вший

  having frightened away, having scared away, having startled away

• всполоши́вшийся

  alarmed, agitated, startled, flustered

• вспу́гнутый

  scared, frightened, startled

• шугану́вший

  frightened, scared, spooked, startled

• всполоши́вший

  having alarmed, having startled, who/that alarmed, who/that startled

• всполошённый

  alarmed, startled, scared

• вспу́гиваемый

  being scared away, being frightened away, being startled

• переполо́вший

  who has alarmed, who has startled, who has caused a commotion

• переполоши́вший

  having alarmed, having startled, having caused a commotion

• переполошённый

  alarmed, flustered, agitated, startled

Examples

• Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.

  I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.

• Я не хоте́л пуга́ть вас.

  I didn't mean to startle you.

• Я не хоте́ла пуга́ть вас.

  I didn't mean to startle you.

• Я не хоте́л пуга́ть тебя.

  I didn't mean to startle you.

• Я не хоте́ла пуга́ть тебя.

  I didn't mean to startle you.

• Э́ти живо́тные бы́ли напуганы шумом фейерве́рков.

  These animals were startled by the noise of the fireworks.

• Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.

  He was so startled that he ran outside barefoot.

• От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.

  I was startled beyond speech.

• Я была́ поражена тем, како́й он краси́вый.

  I was startled by how handsome he was.

• Шум напуга́л Тома.

  The noise startled Tom.

• Шум всполоши́л Тома.

  The noise startled Tom.

• Она напуга́ла его.

  She startled him.

• Том был напуган шумом.

  Tom was startled by the noise.

• Том вы́глядел слегка испу́ганным.

  Tom looked a bit startled.

• Ка́рканье ворона меня напуга́ло.

  The cawing of a crow startled me.

• Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́.

  Tom was startled when he realized that his daughter had had her tongue pierced.

• Птица встрепенулась и взлетела с ветки.

  The bird startled and flew up from the branch.

• Мы случайно вспугнули зайца в лесу.

  We accidentally startled a hare in the forest.

• Лягушонок вдруг квакнул и испугал детей.

  The little frog suddenly croaked and startled the children.

• Пуганые птицы быстро улетели от шума

  The startled birds quickly flew away at the noise.

• Мальчик, вздрогнувший от звука, оглянулся.

  The boy, startled by the sound, looked around.

• Кот, вздрогнувший от шума, спрятался под столом.

  The cat, startled by the noise, hid under the table.

• Дёрнувшийся от испуга кот убежал под диван.

  The cat, startled by the fright, darted under the sofa.

• Подскочивший от неожиданности мужчина уронил чашку.

  The man, startled by the surprise, jumped up and dropped his cup.

• Насторожившаяся кошка смотрела в темноту.

  The startled cat stared into the darkness.

• Встрепенувшийся от шума кот вскочил с кресла.

  The cat, startled by the noise, leapt out of the armchair.

• Он, встрепенувшийся при виде начальника, встал по стойке смирно.

  Startled when he saw his boss, he stood to attention.

• Птица, встрепенувшаяся на ветке, взлетела вверх.

  The bird, startled on the branch, flew up into the air.

• Кот, смахивавший вазу лапой, испугался шума.

  The cat, knocking the vase off with its paw, was startled by the noise.

• Птицы, потревоженные выстрелом, разлетелись в разные стороны.

  The birds, startled by the gunshot, flew off in different directions.

• Заяц, выпрыгнувший из кустов, испугал прохожих.

  The hare that had jumped out of the bushes startled the passers-by.

• Заметавшиеся куры разбежались по всему двору.

  The startled chickens scattered all over the yard.

• Поёжившийся при виде змеи турист отступил назад.

  The tourist, startled at the sight of the snake, stepped back.

• Спугнувший птиц выстрел раздался внезапно.

  The shot that startled the birds rang out suddenly.

• Собака, спугнувшая зайца, залаяла на весь лес.

  The dog that had startled the hare barked throughout the entire forest.

• Спугнутая птица улетела с ветки.

  The startled bird flew away from the branch.

• Шелохнувшийся лист напугал спящую птицу.

  The leaf that stirred startled the sleeping bird.

• Вскинувшийся от резкого звука пёс залаял.

  Startled by the sharp sound, the dog began to bark.

• Конь, шарахнувшийся от выстрела, чуть не сбросил всадника.

  The horse, startled by the gunshot, nearly threw its rider off.

• Кот, шарахнувшийся от собаки, залез на дерево.

  The cat, startled by the dog, climbed up a tree.

• Всполошившиеся птицы разлетелись в разные стороны.

  The startled birds flew off in different directions.

• Собака, вспугнувшая зайца, побежала по полю.

  The dog that startled the hare ran across the field.

• Охотник, вспугнувший дичь, тихо выругался.

  The hunter who startled the game swore under his breath.

• Вспугнутая птица улетела с ветки.

  The startled bird flew away from the branch.

• Вспугнутый заяц бросился в лес.

  The startled hare dashed into the forest.

• Вспугнутые голуби взлетели с крыши.

  The startled pigeons took flight from the roof.

• Конь, шарахнувший в сторону, испугался громкого звука.

  The horse, which shied to the side, was startled by the loud noise.

• Странный шум, растревоживший собаку, разбудил весь дом.

  The strange noise that startled the dog woke up the whole house.

• Растревоженные птицы разлетелись во все стороны.

  The startled birds flew off in all directions.

• Она, ойкнувшая от неожиданности, выронила чашку.

  Startled, she let go of the cup.

• Прореагировавший на шум пёс залаял.

  The dog, startled by the noise, barked.

• Крик, всполошивший птиц во дворе, разбудил меня.

  The cry that startled the birds in the yard woke me up.

• Собака, всполошившая всю улицу, наконец успокоилась.

  The dog that had startled the whole street finally calmed down.

• Кот сидел всполошённый после громкого звука.

  The cat sat there, startled after the loud noise.

• Птицы, вспугиваемые шумом, взлетели с дерева.

  The birds, startled by the noise, flew up from the tree.

• Голуби, вспугиваемые детьми, разлетелись в разные стороны.

  The pigeons, startled by the children, flew off in different directions.

• Перебуженный кот сердито мяукал в темноте.

  The startled cat meowed angrily in the darkness.

• Переполошивший птиц выстрел раздался в лесу.

  A shot that startled the birds rang out in the forest.

• Переполошённые куры разбежались по двору.

  The startled chickens scattered around the yard.

• Кот выглядел переполошённым после грома.

  The cat looked startled after the thunder.

• Подкатывавшийся к ногам мяч испугал прохожего.

  The ball rolling toward the passerby's feet startled him.