steady russian

• постоя́нный

  constant, continual, incessant

  permanent, standing, steady

  regular

  constant, direct (of current)

• ро́вный

  smooth, even, flat

  straight, even (in shape)

  even-tempered, steady, calm

• поддержа́ть

  to support, to back, to endorse

  to hold up, to steady, to prop up

  to maintain, to keep up

• приде́рживать

  to hold (in place), to hold lightly, to steady, to support

  to hold back, to restrain, to check

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• установи́ться

  to be established, to come about, to form, to take shape

  to set in, to become settled

  to stabilize, to settle down, to steady

• ме́рный

  measured, steady, rhythmic, even

  measuring, gauge

• устоя́ться

  to settle, to become clear (of liquid), to form cream (of milk)

  to settle down, to stabilize, to become steady

  to become established, to take hold, to become standard

• остепени́ться

  to settle down, to become steady, to mend one's ways, to come to one's senses

  to get one's degree, to take a doctorate

• незатуха́ющий

  undamped, continuous (wave)

  unabating, unflagging, sustained, steady

• неукло́нный

  steadfast, unflinching, steady

• остепеня́ться

  to settle down, to steady down

• уравнове́шенный

  steady, balanced, even-tempered

• безотры́вный

  continuous, uninterrupted, steady

• остепени́вшийся

  settled down, steady, sedate, respectable

• остепеня́вший

  having made someone settle down, having made someone more serious/steady, sobering (in the past)

• остепеня́вшийся

  settled down, sedate, steady, respectable

• стабилизи́рующий

  stabilizing, steadying

• остепеня́ющий

  settling, sobering, steadying, making one more respectable

Examples

• Тише е́дешь — дальше будешь.

  Slow but steady wins the race.

• Э́тот стол шата́ется.

  This table isn't steady.

• Том дру́жит с Мэри.

  Tom is going steady with Mary.

• Населе́ние постоянно росло́.

  There was a steady increase in population.

• Населе́ние постоянно увели́чивалось.

  There was a steady increase in population.

• Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.

  There was a steady increase in population.

• Существова́л усто́йчивый рост населе́ния.

  There was a steady increase in population.

• Существова́л стаби́льный рост населе́ния.

  There was a steady increase in population.

• Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния.

  There was a steady increase in population.

• Э́тот стол неусто́йчив.

  This table isn't steady.

• Э́та ле́стница доста́точно усто́йчива?

  Is this ladder steady enough?

• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.

  There's been a steady stream of cars on the highway all day.

• Здесь нужна́ уве́ренная рука́.

  This needs a steady hand.

• Том де́лает непреры́вные успе́хи.

  Tom has made steady progress.

• Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.

  Tom tried to steady himself by grabbing the railing.

• Мы не бежа́ли, но шли хоро́шим ро́вным ша́гом.

  We didn't run fast, but kept up a good steady pace.

• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.

  A fine dress helps to impress, intelligence makes steady friends.

• Тише е́дешь — дальше будешь, но вре́мя нико́го не ждёт.

  Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

• У тебя есть постоя́нная де́вушка?

  Do you have a steady girlfriend?

• У Тома нет постоя́нной подру́ги.

  Tom doesn't have a steady girlfriend.

• У меня никогда не бы́ло постоя́нной рабо́ты.

  I've never had a steady job.

• У Тома есть постоя́нная де́вушка.

  Tom has a steady girlfriend.

• Он не жена́т, но у него есть постоя́нная любо́вница.

  He is not married, but he has a steady mistress.

• Часы отбивали мерный ритм каждую минуту.

  The clock struck a steady rhythm every minute.

• У него меткий глаз и твёрдая рука.

  He has a keen eye and a steady hand.

• Летом здесь дует устойчивый пассат.

  A steady trade wind blows here in summer.

• Накопительный вклад приносит небольшой, но стабильный доход.

  The savings deposit generates a small but steady income.

• Мы видим неуклонный рост цен на продукты.

  We are seeing a steady rise in food prices.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Doctors note a steady improvement in his condition.

• Хорошая ритмичность дыхания важна во время бега

  A steady breathing rhythm is important while running.

• Сезонность работы мешает найти постоянный доход.

  The seasonal nature of the work makes it difficult to find a steady income.

• Комиссионерство приносит ему стабильный доход.

  The commission business provides him with a steady income.

• В деревне чувствуется размеренность жизни.

  In the countryside, you can feel the steady pace of life.

• Синоптики предупредили об обложном дожде на выходных.

  Forecasters warned of steady rain over the weekend.

• Обложной дождь не прекращался целые сутки.

  The steady rain did not let up for a whole day.

• Строгание древесины требует твёрдой руки и точного глаза.

  Planing wood requires a steady hand and a keen eye.

• Он посмотрел на человека, придерживающего лестницу.

  He looked at the person holding the ladder steady.

• Официант, придерживавший поднос, аккуратно обошёл стол.

  The waiter, holding the tray steady, carefully walked around the table.

• Голос лектора, усыпивший весь зал, звучал ровно.

  The lecturer's voice, which had lulled the entire hall to sleep, sounded even and steady.

• Усыплявший меня голос лектора звучал ровно и тихо.

  The lecturer’s voice, which was lulling me to sleep, was steady and quiet.

• Инвестируемый капитал должен приносить стабильный доход.

  The capital being invested must generate a steady income.

• Хорошо сбываемые товары приносят компании стабильный доход.

  Highly marketable goods provide the company with a steady income.

• Стабилизировавшиеся цены на хлеб держатся уже месяц.

  The stabilized bread prices have held steady for a month now.

• Средства, вкладывавшиеся в акции, приносили стабильный доход.

  The funds invested in stocks generated a steady income.

• Его взгляд, приковывавший внимание зала, был твёрдым.

  His gaze, which held the room's attention, was steady.

• Пульс, прощупывавшийся с трудом, наконец стал ровным.

  The pulse, which was difficult to feel, finally became steady.

• Рожь, вымолачиваемая машиной, падала в бункер потоком.

  The rye being threshed by the machine fell in a steady stream into the hopper.

• Новая работа стала для него остепеняющим опытом.

  His new job proved to be a steadying experience for him.

• Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.

  The motor that was pumping fuel made a steady hum.

• Заглаживание бетона требует ровного движения инструмента.

  Smoothing concrete requires a steady movement of the tool.