stingy russian

жа́дный
greedy, covetous, grasping
avid, eager, hungry (for)
stingy, mean, miserly
ску́дный
meagre, scanty, scant, sparse
poor, wretched, humble
barren, infertile, poor
stingy, miserly, tight-fisted
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
скупо́й
stingy, niggardly, miserly, miser
прижи́мистый
stingy/tight with money (adj)
жа́дина
miser, stingy person, skinflint
greedy-guts, greedy pig
жи́литься
to strain, to exert oneself, to heave
to be miserly, to be stingy, to stint
to shoot up (drugs), to inject drugs
ска́ред
stingy person
ска́редничать
(разг) to be stingy
ска́редный
(разг) stingy
ска́реда
miser, scrooge, stingy person
скупя́щийся
stingy, parsimonious, miserly
скупи́вшийся
stingy, grudging, having begrudged
поскупи́вшийся
who was stingy, who begrudged, who stinted
крохобо́рствующий
penny-pinching, stingy, haggling (over trifles)
пожадничавший
greedy, stingy, who was greedy, who begrudged
ска́редничающий
stingy, miserly, niggardly
ска́редничавший
stingy, miserly, who was stingy
скря́жничающий
miserly, stingy, parsimonious, hoarding
скря́жничавший
miserly, stingy, avaricious, hoarding
жа́дничающий
greedy, stingy, avaricious
жа́дничавший
greedy, avaricious, stingy

Examples

В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Том - скря́га.
Tom is stingy.
Давным-давно жил в дере́вне один скупо́й стари́к.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
Не будь скупы́м.
Don't be stingy.
Не будь скупо́й.
Don't be stingy.
Не будь скуп.
Don't be stingy.
Не будь скупа.
Don't be stingy.
Не бу́дьте скупы́ми.
Don't be stingy.
Не будь скря́гой.
Don't be stingy.
Он очень скупо́й.
He's very stingy.
Том очень скуп.
Tom is very stingy.
Несмотря на все свое бога́тство, он скуп.
Despite all his wealth, he is stingy.
Он немного скуп.
He's a bit stingy.
Возьми́ назад свои́ слова о том, что я скупо́й.
Take back what you said about me being stingy.
Он скупова́т.
He's a bit stingy.
Не будь таки́м скупы́м.
Don't be so stingy.
Он не тако́й уж и скря́га, каки́м его пыта́ются вы́ставить.
He is not such a stingy man as he is made out to be.
Должен призна́ть, что я скупова́т.
I have to admit that I'm a bit stingy.
Том был слишком жа́ден, чтобы купи́ть цепо́чку, кото́рую Мария так сильно хоте́ла.
Tom was too stingy to buy Maria the necklace she wanted so badly.
Действительно ли шотла́ндцы жа́дные?
Are the Scots really stingy?
Не жмись, дай мне немного денег.
Don't be stingy—give me some money.
Его скупость всем известна в семье.
Everyone in the family knows how stingy he is.
Он скуп на добрые слова.
He is stingy with kind words.
Старик был скуп и жаден.
The old man was stingy and greedy.
Она скупа даже на улыбку.
She is stingy even with a smile.
Хозяин поскупился и заплатил нам совсем мало.
The owner was stingy and paid us very little.
Его считают прижимистым в денежных делах.
People consider him stingy when it comes to money.
Не жилься, купи детям хорошие подарки.
Don’t be stingy—buy the children some nice presents.
Не стоит скаредничать, когда друзья просят помощи.
You shouldn't be stingy when your friends ask for help.
Он всегда скаредничает, покупая самые дешёвые продукты.
He is always stingy when buying groceries, choosing the cheapest products.
Зачем скаредничать, если у тебя достаточно денег?
Why be stingy if you have enough money?
Он всегда был скаредным человеком.
He had always been a stingy person.
Скаредный хозяин не дал нам чаю.
The stingy host wouldn't give us any tea.
Не будь таким скаредным, дай денег другу.
Don't be so stingy—give your friend some money.
Он всегда скряжничает и не даёт денег в долг
He is always stingy and never lends anyone any money.
Не скряжничай, купи детям подарки
Don’t be so stingy—buy the children some presents.
Старик скряжничал даже на еде для себя
The old man was stingy even when it came to food for himself.
Его прижимистость всем известна в семье.
Everyone in the family knows how stingy he is.
Она назвала брата жадюгой за скупость.
She called her brother a miser for being so stingy.
Она вышла замуж за скупого скареду.
She married a stingy miser.
Он не любит скупящихся на комплименты людей.
He doesn't like people who are stingy with compliments.
Мы знаем начальника, скупящегося на похвалу.
We know a boss who is stingy with praise.
Я не отношусь к людям, скупящимся на добрые слова.
I'm not one of those people who are stingy with kind words.
Дед, скупившийся всю жизнь, оставил большое наследство.
The grandfather, who had been stingy all his life, left a large inheritance.
Он вспомнил о скупившемся соседе с обидой.
He remembered his stingy neighbor with resentment.
Скупившаяся на подарки тётя всех удивила щедростью в этот раз.
The aunt, who was stingy with gifts, surprised everyone with her generosity this time.
Поскупившийся хозяин не угостил гостей чаем.
The stingy host did not offer his guests any tea.
Поскупившийся на слова похвалы учитель редко хвалил учеников.
The teacher, who was stingy with words of praise, rarely praised the students.
Скаредничающий хозяин не купил рабочим даже чая.
The stingy owner did not even buy the workers any tea.
Все смеялись над скаредничающим соседом.
Everyone laughed at the stingy neighbor.
Скаредничающий родственник никогда не дарит подарки.
The stingy relative never gives presents.
Он вспомнил соседа, скаредничавшего всю свою жизнь.
He remembered the neighbor who had been stingy all his life.
Купец, скаредничавший даже с родными, умер богатым.
The merchant, who was stingy even with his relatives, died rich.
Женщина, скаредничавшая в молодости, теперь щедра.
The woman, who had been stingy in her youth, is generous now.
Скряжничающий сосед никогда никому не помогает деньгами.
The stingy neighbor never helps anyone out with money.
Мы посмеивались над скряжничающим стариком, который экономил на всём.
We chuckled at the stingy old man, who economized on everything.
Скряжничающий хозяин магазина сам считал каждую копейку.
The stingy shopkeeper counted every penny himself.
Скряжничавший всю жизнь дед оставил внукам большое наследство.
The grandfather, who had been stingy all his life, left his grandchildren a large inheritance.
Он вспоминал скряжничавшего отца, который никогда не давал денег на пустяки.
He remembered his stingy father, who never gave him money for trivial things.
Жадничающий сосед никогда не делится инструментами.
The stingy neighbor never shares his tools.
Мы вспоминали жадничавшего соседа со смехом.
We remembered the stingy neighbor with laughter.
Жадничавшая девочка не дала никому конфет.
The stingy girl didn't give anyone any candy.