strongly russian

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• мести́

  to sweep

  to snow strongly, to blizzard

• приспи́чить

  to be desired strongly

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• пережа́ть

  to squeeze strongly, press strongly

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• проспиртова́вшийся

  alcohol-soaked, permeated with alcohol, smelling strongly of alcohol

• шиба́ть

  to strike, to hit

  to throw, to fling

  to reek, to give off strongly

• то́ркнуть

  to hit suddenly; to jolt

  to suddenly strike one; to dawn on

  to affect strongly; to blow one’s mind

Examples

• Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.

  Public opinion was strongly in favor of the project.

• Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.

  Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

• Я очень э́то рекоменду́ю.

  I recommend it strongly.

• Я настоя́тельно рекоменду́ю э́то.

  I recommend it strongly.

• Ветер все еще ду́ет сильно.

  The wind still blows strongly.

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

• Я крепко ве́рю в перерожде́ние после сме́рти.

  I strongly believe in respawn after death.

• Я настоя́тельно сове́тую вам не де́лать э́того.

  I strongly advise you not to do that.

• Я настоя́тельно рекоменду́ю вам посети́ть Кио́то.

  I strongly suggest you visit Kyoto.

• Я бы настоя́тельно сове́товал э́того не де́лать.

  I'd strongly advise against doing that.

• Том категорически не согла́сен.

  Tom strongly disagrees.

• Я совершенно согла́сен с вами.

  I strongly agree with you.

• У меня бы́ли серьёзные подозре́ния, что он врал.

  I strongly suspected that he had been lying.

• Я реши́тельно не согла́сен.

  I disagree strongly.

• Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.

  Maria had always been a woman with a strongly developed hunting instinct.

• Он резко запротестовал против такого решения.

  He strongly protested against such a decision.

• Этот сюжет очень напоминает гоголевский юмор.

  This plot strongly resembles Gogol’s humor.

• От его куртки пахло псиной.

  His jacket smelled strongly of dog.

• В комнате сильно пахло камфарой.

  The room smelled strongly of camphor.

• В его характере сильно заметен индивидуализм.

  Individualism is strongly evident in his character.

• Эти цвета сильно дисгармонируют друг с другом.

  These colors clash strongly with each other.

• Малолюдность города зимой чувствуется особенно сильно.

  The city's sparse population is felt particularly strongly in winter.

• Эти линзы сильно преломляют свет.

  These lenses refract light strongly.

• В докладе резко осудили примиренчество.

  The report strongly condemned conciliatoriness.

• Сквернословие в общественных местах строго осуждается.

  The use of foul language in public places is strongly condemned.

• Качели сильно раскачались от ветра.

  The swing was rocking strongly in the wind.

• Вентилятор, сдувавший бумаги со стола, работал слишком сильно.

  The fan blowing papers off the desk was running too strongly.

• Костёр, шуруемый палкой, вспыхнул сильнее.

  The campfire, being poked with a stick, flared up more strongly.

• Свёкла даёт сильно окрашивающий сок.

  Beetroot produces a strongly staining juice.

• Купи хорошо клеящийся скотч для коробок.

  Buy some good, strongly adhesive tape for the boxes.

• Старая обида, растравляемая новыми словами, разгоралась сильнее.

  The old resentment, fueled by the new words, flared up even more strongly.