temporary russian

• вре́менный

  temporary

• проходя́щий

  passing, transient, temporary, fleeting

  occurring, taking place, ongoing, current

  through (train), transit, passing through

• аффе́кт

  fit of passion, temporary insanity

• консерва́ция

  mothballing, temporary closing-down, putting out of operation temporarily

  preservation, conservation

• гастролёр

  touring performer, guest artist, visiting performer

  casual worker, temporary worker, drifter

• время́нка

  makeshift stove, small temporary stove

  temporary hut, shack, site hut

  makeshift ladder, short ladder

• временщи́к

  temporary worker

• паллиати́в

  stopgap, half-measure, temporary solution, makeshift

  palliative, palliative remedy

• провизо́рный

  provisory, temporary

• временщи́ца

  (female) temporary worker

• переходной

  transitional, transition

  interim, provisional, temporary, passing

Examples

• Наверное, ты вре́менный рабо́тник, кото́рого мы проси́ли.

  You must be the temporary we asked for.

• Э́то временное усло́вие.

  It's a temporary condition.

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• Не волну́йся. Э́то только временно.

  Don't worry. It's only temporary.

• Не волну́йтесь. Э́то только временно.

  Don't worry. It's only temporary.

• Не беспоко́йся. Э́то только временно.

  Don't worry. It's only temporary.

• Не беспоко́йтесь. Э́то только временно.

  Don't worry. It's only temporary.

• Нет ничего более постоя́нного, чем временное.

  There is nothing more permanent than the temporary.

• Любо́вь - э́то временное помеша́тельство, излечиваемое бра́ком.

  Love is a temporary insanity curable by marriage.

• Установи́лось временное прави́тельство.

  A temporary government was established.

• Я уве́рен, что э́то только временно.

  I'm sure this is only temporary.

• Число́ временных рабо́тников увели́чилось почти в три ра́за с 2003 года.

  The number of temporary workers has almost tripled since 2003.

• Э́то лишь на вре́мя.

  It's only temporary.

• Я счита́ю э́то временным явле́нием.

  I consider this temporary.

• Э́то только временное реше́ние.

  It's only a temporary solution.

• Э́то лишь временное реше́ние.

  It's only a temporary solution.

• Я уве́рен, э́то лишь временно.

  I'm sure it's just temporary.

• Они нанима́ют временных рабо́тников.

  They employ temporary workers.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Э́то временно.

  This is temporary.

• Том сказа́л мне, что э́то лишь на вре́мя.

  Tom told me this was just temporary.

• Наша неуда́ча была́ временной.

  Our bad luck was temporary.

• Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.

  Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

• Нет ничего более постоя́нного, чем временное реше́ние.

  There is nothing more permanent than a temporary solution.

• Любо́вь — э́то просто вре́менный гормона́льный дисбаланс.

  Love is simply a temporary hormonal imbalance.

• Машина приостановилась перед светофором.

  The car came to a temporary stop in front of the traffic light.

• Ссора омрачила их дружбу на время.

  The quarrel cast a temporary shadow over their friendship.

• Врачи назвали его состояние временным помрачением ума.

  The doctors called his condition a temporary mental aberration.

• Эта работа для него просто затычка на время.

  This job is just a temporary stopgap for him.

• Рабочие построили времянку для ночлега.

  The workers built a temporary hut to sleep in.

• Строители установили кружало перед кладкой свода.

  The builders installed a temporary arch support before laying the vault.

• Врач выдал справку о временной нетрудоспособности.

  The doctor issued a certificate of temporary incapacity for work.

• Патронат помогает детям найти временную семью.

  The foster-care system helps children find a temporary family.

• Рабочие построили временный мост из плашкоутов.

  The workers built a temporary bridge out of lighters.

• Всё живое на земле подлунное и временное.

  Everything alive on Earth is sublunary and temporary.

• Привязывание собаки к дереву было временной мерой.

  Tying the dog to a tree was a temporary measure.

• Она работала временщицей на этом заводе всё лето.

  She worked as a temporary worker at this factory all summer.

• Временщица получила расчёт после окончания сезона.

  The temporary worker received her final pay after the season ended.

• На стройке искали ещё одну временщицу на месяц.

  The construction site was looking for another female temporary worker for a month.

• Эвакуируемые жители получили временное жильё в другом городе.

  The residents being evacuated were given temporary housing in another city.

• Врач, пломбировавший канал, предупредил о временной боли.

  The doctor who filled the root canal warned me about temporary pain.

• Тайзер вызывает временный паралич мышц.

  A taser causes temporary paralysis of the muscles.