terrain russian

• ме́стность

  locality, area, district, region

  terrain

• релье́ф

  terrain, topography, relief, lay of the land

  relief

  muscle definition, muscle relief

• низи́на

  lowland, low-lying area, hollow, depression (in terrain)

• пересечённый

  broken (terrain), rugged, hilly, rough

  intersected, crossed, cut across

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken (terrain)

  abrupt, broken, jerky, disconnected

Examples

• Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.

  The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.

• Нам пришло́сь е́хать через холми́стую ме́стность по у́зким доро́гам.

  We had to drive on narrow roads through hilly terrain.

• Вездеход легко проехал по глубокому снегу

  The all-terrain vehicle easily drove through the deep snow.

• Мы взяли вездеход для поездки в тайгу

  We took an all-terrain vehicle for our trip to the taiga.

• Этот вездеход способен пройти любое болото

  This all-terrain vehicle can get through any swamp.

• Эта карта даёт точное отображение местности.

  This map provides an accurate representation of the terrain.

• Машина застряла из-за бездорожья за городом.

  The car got stuck because of the rough terrain outside the city.

• Здесь равнинный рельеф без единой горы.

  The terrain here is flat, without a single mountain.

• Гипсометрический анализ помогает понять рельеф местности.

  Hypsometric analysis helps us understand the terrain.

• Инженеры разработали многоколёсный вездеход для гор.

  The engineers developed a multi-wheeled all-terrain vehicle for the mountains.

• Нивелировка местности заняла целый день.

  Surveying the terrain took the whole day.

• Ориентирование на местности требует хорошей карты.

  Navigating in the terrain requires a good map.

• Орографические карты показывают рельеф местности.

  Orographic maps show the terrain’s relief.

• Этот район известен своим пещеристым рельефом.

  This area is known for its cavernous terrain.

• Уступообразный рельеф характерен для этой местности.

  A ledged terrain is characteristic of this area.

• Мы шли по пересечённой местности целый день.

  We walked through rugged terrain all day.

• Солдаты тренируются на пересечённой местности.

  The soldiers train in rugged terrain.

• Местность, рекогносцируемая с воздуха, выглядела совсем иначе.

  The terrain being reconnoitered from the air looked completely different.

• Местность, рекогносцированная офицером, вошла в отчёт командованию.

  The terrain reconnoitered by the officer was included in the report to the command.