thrift russian

• комиссио́нка

  second-hand shop, consignment shop, thrift store

• бережли́вость

  thrift, economy

• расчётливость

  prudence, economy, thrift

• скопидо́мство

  thrift, thriftiness

• комиссо́вка

  consignment shop, second-hand shop, thrift store, consignment item, second-hand item

• хозя́йственность

  thrift, economy

• эконо́мность

  economy, thrift

• хозя́йственный

  economic (relating to the economy)

  household

  thrifty, economical

  practical (streetsmart)

• расчётливый

  prudent, calculating, economical, thrifty

• эконо́мный

  economical, thrifty

• хозя́йственник

  business manager

  a thrifty/economic man

  handyman, someone good with his hands and managing a property

• хозяйственно

  thriftily

• домови́тый

  thrifty, housewifely

• бережли́вый

  thrifty, economical

• по-хозя́йски

  thriftily, wisely

• бесхозя́йственность

  thriftlessness, bad management, mismanagement, negligence

• бесхозя́йственный

  thriftless, unpractical, improvident

• запа́сливость

  thriftiness

• запа́сливый

  thrifty, provident

• небережли́вость

  improvidence, thriftlessness

• небережли́вый

  improvident, thriftless

• прижи́мистость

  stinginess, parsimony, frugality, thriftiness

• бережли́во

  thriftily

• эконо́мно

  economically, frugally, thriftily, it is economical

• сберега́ющий

  saving, preserving, economizing, thrifty

• эконо́мящий

  saving, economizing, thrifty

Examples

• Учи́сь бережли́вости!

  Practice thrift!

• Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.

  The speaker laid stress on the need for thrift.

• Я купи́л его в комиссио́нке.

  I bought it at a thrift shop.

• Я купи́л её в комиссио́нке.

  I bought it at a thrift shop.

• Я купи́л э́то в комиссио́нке.

  I bought it at a thrift shop.

• Существу́ет большая ра́зница между бережли́востью и ску́постью.

  There's a big difference between thriftiness and stinginess.

• Она очень экономная хозяйка в семье.

  She is a very thrifty homemaker.

• Мой отец всегда был экономным человеком.

  My father was always a thrifty person.

• Он рачительный хозяин и следит за каждой копейкой.

  He is a thrifty householder and keeps track of every penny.

• Нужно быть рачительным в расходах на воду.

  You need to be thrifty with your water consumption.

• Наша соседка очень домовитая и любит порядок.

  Our neighbor is very thrifty and likes to keep things tidy.

• Он женился на домовитой и заботливой девушке.

  He married a thrifty and caring young woman.

• Бережливость помогла семье накопить деньги.

  Thrift helped the family save money.

• Его запасливость помогла нам пережить долгую зиму.

  His thriftiness helped us get through the long winter.

• Бабушкина запасливость меня всегда удивляла.

  My grandmother's thriftiness has always amazed me.

• Запасливость - полезная черта в трудные времена.

  Being thrifty is a useful quality in difficult times.

• Мой дед очень запасливый человек.

  My grandfather is a very thrifty man.

• Будь запасливым, и не будешь голодать.

  Be thrifty, and you won't go hungry.

• Это простое крохоборство, а не бережливость.

  This is mere penny-pinching, not thrift.

• Его расчётливость помогла семье накопить деньги.

  His thrift helped the family save money.

• Такая расчётливость иногда выглядит как жадность.

  Such thrift can sometimes look like greed.

• Хозяйка отличалась редкой рачительностью.

  The housewife was distinguished by her rare thriftiness.

• Его рачительность помогла сохранить семейный бюджет.

  His thriftiness helped preserve the family budget.

• Все ценили рачительность нового директора.

  Everyone appreciated the new director's diligence and thriftiness.

• Такое скопидомство мешает жить нормально.

  Such extreme thriftiness makes it impossible to live normally.

• Её хозяйственность помогает семье экономить деньги.

  Her thrift helps the family save money.

• Он гордится своей хозяйственностью и порядком в доме.

  He is proud of his thrift and the orderliness of his home.

• Хозяйственность бабушки видна во всём доме.

  The grandmother's thrift is evident throughout the house.

• Экономность моей бабушки удивляет всех соседей.

  My grandmother’s thriftiness amazes all the neighbors.

• Он гордится своей экономностью в быту.

  He is proud of how thrifty he is in everyday life.

• Экономность помогает нам откладывать деньги каждый месяц.

  Being thrifty helps us save money every month.

• Он хозяин, берегущий каждую копейку.

  He is a thrifty man who carefully guards every kopeck.

• Изведавший нищету, он стал бережливым.

  Having experienced poverty, he became thrifty.