ticked russian

• отстуча́вший

  having tapped out, having knocked out, having drummed, having ticked away (of time)

Examples

• Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.

  Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

• Ты их доста́л.

  You ticked them off.

• Вы их доста́ли.

  You ticked them off.

• Отведенное вре́мя быстро истека́ло.

  The alloted time ticked quickly away.

• Будильник тикал всю ночь без остановки.

  The alarm clock ticked all night without stopping.

• Часы мерно тикали на стене.

  The clock ticked steadily on the wall.

• Ходики тикали всю ночь напролет.

  The pendulum clock ticked all night long.

• Метроном тикал ровно, пока она играла гамму.

  The metronome ticked steadily while she played a scale.

• В доме тихо тикали ходики над столом.

  The pendulum clock ticked quietly above the table in the house.

• Часы тикнули, и в комнате снова стало тихо.

  The clock ticked, and the room fell silent again.

• Секундная стрелка тикнула ровно в полночь.

  The second hand ticked exactly at midnight.

• Где-то в углу тикнул старый будильник.

  Somewhere in the corner, an old alarm clock ticked.

• Отстучавший своё время, старый механизм замолчал навсегда.

  Having ticked away its allotted time, the old mechanism fell silent forever.