tightening russian

• подтя́жка

  suspender, brace

  facelift, lift

  tightening, pulling up

• кляп

  gag

  toggle, tightening stick

• натя́жка

  stretch, strained interpretation, far-fetched claim

  stretching, tightening, mounting (of canvas)

• натяже́ние

  tension, tautness

  pull, tensile force

  tightening, pulling taut

• утя́жка

  tightening, cinching, drawing in

  drawstring, cinch cord, elastic band (for tightening)

• натя́гивание

  stretching, pulling, drawing, tightening

• стя́гивающий

  constricting, tightening, compressive, binding

  astringent

• сжима́вший

  compressing, squeezing, clenching, tightening

• натя́гивающий

  pulling on, stretching, tightening

• подтягивающий

  tightening, firming, lifting, toning

• ужесточа́ющий

  tightening, stiffening, making stricter

• ужесточа́ющийся

  tightening, stiffening, hardening, intensifying

• перетя́гивающий

  tightening, constricting, pulling tight

• уплотня́ющий

  compacting, densifying, sealing, tightening

• та́лреп

  turnbuckle, rigging screw, tightening screw

  lanyard, lashing rope

• подтя́гивавший

  pulling up, tightening, fastening tightly

  improving, bringing up to standard, boosting

• стя́гивающийся

  contracting, tightening, constricting, self-tightening

• натя́гивающийся

  stretching, tightening, pull-on

• стя́гивавший

  tightening, contracting, constricting

• поджима́вший

  pressing, pinching, tightening, squeezing

• стя́гивавшийся

  contracting, tightening, drawing together, pulling together

• взви́нчивавший

  who was tightening, who was screwing up, who was jacking up, who was escalating

• винтя́щий

  screwing, tightening, fastening with screws

• дови́нчивающий

  finishing screwing, tightening completely

• дови́нчивавший

  who was finishing tightening, who was screwing completely

• дови́нчиваемый

  to be screwed down, requiring further tightening, that can be tightened further

• зави́нчивающий

  screwing (in), tightening (by screwing)

• зави́нчивавший

  screwing in, tightening (by screwing), who was screwing in

• напру́живающийся

  tensing, straining, tightening, flexing

• подви́нчивающий

  tightening slightly, screwing in slightly

• подви́нчивавший

  tightening, adjusting, that was tightening, that was adjusting

• ужесточа́вший

  tightening, making stricter, that was tightening, that was making stricter

• утягивавший

  pulling in, tightening, cinching, constricting

• ужесточа́вшийся

  tightening, hardening, intensifying, becoming stricter

• подтя́гивающийся

  pulling oneself up, hoisting oneself up

  improving, catching up, making progress

  tightening, toning, firming

• зави́нчивавшийся

  that was screwing in (by itself), that was tightening itself

  that was being screwed in, that was being tightened

Examples

• Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.

  Interest rates will rise due to monetary tightening.

• Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой еди́нственные адеква́тные лю́ди здесь. - "Ты права, Мэри. Как э́то ни приско́рбно, но нас окружа́ют одни идио́ты, и кольцо́ их неумолимо сжима́ется".

  Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. "You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening."

• Э́ти винты́ надо подтяну́ть.

  These screws need tightening.

• Ремень стягивался всё туже на поясе.

  The belt was tightening more and more around his waist.

• Мастер завёртывал гайку до упора.

  The mechanic was tightening the nut as far as it would go.

• Компания начала ужесточать контроль качества товаров.

  The company began tightening quality control for its products.

• Мы уплотняем график перед отпуском.

  We are tightening our schedule before the vacation.

• После утяжки шва изделие село точно по фигуре.

  After tightening the seam, the garment fit the figure perfectly.

• Рабочий, натягивающий трос, попросил нас отойти.

  The worker tightening the cable asked us to move away.

• Это крем с лёгким стягивающим эффектом для кожи.

  This is a cream with a mild tightening effect for the skin.

• Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.

  The belt tightening the suitcase suddenly snapped.

• Верёвка, стягивавшая коробки, была очень крепкой.

  The rope tightening the boxes was very strong.

• Механик, подтягивавший болты, испачкал руки.

  The mechanic, who was tightening the bolts, got his hands dirty.

• Механик, накручивавший гайку, сломал инструмент.

  The mechanic who had been tightening the nut broke the tool.

• Он, подкрутивший ремень, снова завёл мотор.

  After tightening the belt, he started the engine again.

• Рабочий, закручивавший гайку, вдруг остановился.

  The worker tightening the nut suddenly stopped.

• Обруч, стягивавшийся на бочке, скрипел от давления.

  The hoop tightening around the barrel creaked under the pressure.

• Пояс, стягивавшийся всё туже, мешал ей дышать.

  The belt tightening ever more tightly made it difficult for her to breathe.

• Кольцо, стягивавшееся вокруг дерева, постепенно врастало в кору.

  The ring tightening around the tree gradually grew into the bark.

• Кожа, натягивающаяся на скулах, выдавала его усталость.

  The skin tightening across his cheekbones gave away his exhaustion.

• Резинка, натягивающаяся на запястье, оставляла красный след.

  The elastic tightening around her wrist left a red mark.

• Верёвка, натягивавшаяся весь вечер, наконец лопнула.

  The rope that had been tightening all evening finally snapped.

• Верёвка, перетягивающая мешок, порвалась.

  The rope tightening the sack snapped.

• Рабочий, вкручивавший болты, устал за день.

  The worker who had been tightening bolts was tired after a day's work.

• Рабочий, завинчивающий гайку, работает очень аккуратно

  The worker tightening the nut is working very carefully.

• Мастер, завинчивающий болты, проверяет каждый шов

  The technician tightening the bolts checks every joint.

• Рабочий, завинчивавший болты, ушёл на обед.

  The worker who was tightening the bolts went to lunch.

• Рабочий, навёртывающий гайку, улыбнулся мне.

  The worker who was tightening the nut smiled at me.

• Рабочий, подвинчивающий гайки, работал молча.

  The worker tightening the nuts slightly worked in silence.

• Я увидел мастера, подвинчивающего ножки стола.

  I saw the repairman tightening the table legs slightly.

• Механик, подвинчивающий болты, попросил другой ключ.

  The mechanic tightening the bolts slightly asked for another wrench.

• Слесарь, подвинчивавший гайки, работал без перерыва.

  The fitter who was tightening the nuts worked without a break.

• Техник, подвинчивавший винты на панели, закончил быстро.

  The technician who was tightening the screws on the panel finished quickly.

• Отец, подвинчивавший ножку стола, попросил меня подержать его.

  My father, who was tightening the table leg, asked me to hold it.

• Мужчина, свинчивавший гайки, торопился закончить работу.

  The man who was tightening the nuts was hurrying to finish the job.

• Закон, ужесточающий наказание за такие нарушения, приняли вчера.

  The law tightening the punishment for such violations was passed yesterday.

• Правительство ввело меры, ужесточающие контроль над границей.

  The government introduced measures tightening controls at the border.

• Новые правила, ужесточающие требования к безопасности, вступят в силу с января.

  The new rules tightening safety requirements will come into force in January.

• Ужесточающиеся правила въезда пугают туристов.

  The tightening entry rules frighten tourists.

• Мы говорили об ужесточающемся контроле за расходами.

  We talked about the tightening controls on spending.

• Из-за ужесточавшихся санкций компания потеряла многих партнёров.

  Because of the tightening sanctions, the company lost many partners.

• Механик, подкручивающий гайку, работал очень аккуратно.

  The mechanic tightening the nut worked very carefully.

• Мастер, подкручивающий винты на станке, проверял каждый шов.

  The technician tightening the screws on the machine checked every seam.

• Мастер, подкручивавший гайку, вдруг остановился.

  The technician who had been tightening the nut suddenly stopped.

• Отец, подкручивавший винты у стула, попросил меня подать отвертку.

  My father, who was tightening the screws on the chair, asked me to hand him the screwdriver.