каза́ться

Examples

• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Де́вочка каза́лась смущена́ его гру́бым вопро́сом. The girl looked embarrassed at his rude question.
• Том не хо́чет каза́ться сла́бым. Tom doesn't want to appear weak.
• Они ка́жутся напуганными. They seem scared.
• Каза́лось, что он зна́ет обо мне всё. Apparently, he knew everything about me.
• Они не ка́жутся счастли́выми. They don't seem happy.
• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим. He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд. It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
• Звёзды ка́жутся ту́склыми из-за городски́х огне́й. The stars seem dim because of the city lights.