каза́ться

Examples

• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Каза́лось, никто не име́л по́вода для уби́йства. Nobody seemed to have a motive for the murder.
• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды. It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
• Звёзды ка́жутся ту́склыми из-за городски́х огне́й. The stars seem dim because of the city lights.
• Они ка́жутся испу́ганными. They seem scared.
• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим. He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Будь тем, кем ты ка́жешься, или кажи́сь тем, кем ты есть. Either be as you seem or seem as you are.
• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
• Каза́лось, её семья́ перее́хала на Хоккайдо. It seemed that her family had moved to Hokkaido.
• Ты не ка́жешься слишком уве́ренным. You don't seem very sure.