каза́ться

Examples

• Они не ка́жутся счастли́выми.They don't seem happy.
• Сего́дня ты ка́жешься рассе́янной.You seem distracted today.
• Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
• Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.I felt like reading the detective story.
• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи.After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
• Каза́лось, что он зна́ет обо мне всё.Apparently, he knew everything about me.
• Каза́лось, ситуа́ция тре́бовала неме́дленных де́йствий.The situation seemed to call for immediate action.
• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
• Он, каза́лось, получа́ет удово́льствие от свое́й жи́зни и свое́й рабо́ты.He seemed to enjoy his life and his work.
• Мне всегда каза́лось, что ты пое́дешь с нами.I took it for granted that you would come with us.