каза́ться

Examples

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
• Мне всегда каза́лось, что ты пое́дешь с нами.I took it for granted that you would come with us.
• Каза́лось, оксфордская кома́нда была́ уве́рена в побе́де.The Oxford crew appeared secure of victory.
• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.The officer seemed to be afraid of their revenge.
• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
• Кажется, что он только что ушёл в шко́лу.It seems that he left for school just now.
• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
• Кажется, дождь начина́ется.It looks as if it is going to rain.
• Каза́лось, её семья́ перее́хала на Хоккайдо.It seemed that her family had moved to Hokkaido.
• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи.After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.