Translation
to seem
Also: appear, strike as, look
Example: Mне ка́жется, что.. - It seems to me, that..
Info: impersonal
Usage info
+ instrumental case with adjective
Examples
- Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
- Мне кажется, что она заболе́ла.I think she is sick.
- Он, кажется, боле́л.He seems to have been ill.
- Мне кажется, что он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.It sounds to me as if he has something to do with the matter.
- Каза́лось, ситуа́ция тре́бовала неме́дленных де́йствий.The situation seemed to call for immediate action.
- Кажется, он соврёт и не моргнёт гла́зом.He seems to think nothing of telling a lie.
- Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
- Мне всегда каза́лось, что ты пое́дешь с нами.I took it for granted that you would come with us.
- Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.I felt like reading the detective story.
- Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | кажу́сь | бу́ду каза́ться |
ты | ка́жешься | бу́дешь каза́ться |
он/она́/оно́ | ка́жется | бу́дет каза́ться |
мы | ка́жемся | бу́дем каза́ться |
вы | ка́жетесь | бу́дете каза́ться |
они́ | ка́жутся | бу́дут каза́ться |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | кажи́сь |
вы | кажи́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | каза́лся |
feminine | каза́лась |
neuter | каза́лось |
plural | каза́лись |
Participles
Active present | seeming, apparent | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | кажа́сь | while doing (present) |
Gerund past | каза́вшись | while doing (past) |
Contributions
jrgrosh edited usage info 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 2 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 2 years ago.