каза́ться

Examples

• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим. He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Будь тем, кем ты ка́жешься, или кажи́сь тем, кем ты есть. Either be as you seem or seem as you are.
• Том, каза́лось, что-то иска́л. It looked like Tom was searching for something.
• Каза́лось, она была́ очень удивлена. She seemed to be very surprised.
• Ты, каза́лось, не знал пра́вду. You seemed not to know the truth.
• Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена. The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд. It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
• Его план каза́лся слишком сло́жным, но в ско́ром вре́мени мы убеди́лись в его выполни́мости. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
• Они ка́жутся испу́ганными. They seem scared.