tightly russian

• кре́пко

  tightly

  firmly

  deeply

• прикры́ть

  cover, to close (but not tightly)

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• пло́тно

  tightly, firmly, without gaps

  densely

  substantial, hearty, full

• прикрыва́ть

  cover, to close (but not tightly)

• те́сно

  tightly, narrowly, closely

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• обтя́нутый

  covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted

• на́глухо

  tightly securely (leaving no gaps)

• на́мертво

  tightly, fast

• це́пко

  tenaciously, firmly, tightly, clinging

• облега́ть

  cover, fit tightly, cling

• со́мкнутый

  tightly closed

• непло́тно

  not closely, not tightly

• у́зко

  narrowly, tightly

• вприти́рку

  very tightly

• крепко-на́крепко

  very tightly, very firmly, doubly tight

• на́туго

  tightly

• обжима́ться

  to cuddle, to hug each other tightly, to huddle together

• пережима́ть

  to overpress, to squeeze too tightly, to constrict, to pinch, to clamp too tightly

• пережима́ться

  to be overpressed, to be squeezed too tightly, to get pinched, to be constricted

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)

• вцепи́вшийся

  clinging, clutched, grabbed tightly

• задра́ивавший

  battening down, sealing tightly, that was battening down, that was sealing tightly

• задра́иваемый

  being battened down, being secured, being closed tightly

• задра́ивший

  battened down, tightly closed

• зажму́ренный

  screwed up (eyes), squinted, tightly closed (eyes)

• зажму́ривавшийся

  squinting, closing one's eyes tightly

• зажму́ривающийся

  squinting, closing one's eyes tightly

• зажму́рившийся

  closed (tightly), with eyes shut

• запахну́вшийся

  wrapped, muffled, closed tightly

• зати́скавший

  having squeezed, having pressed, having crammed, having hugged tightly

• напя́ливаемый

  that is pulled on (tightly/with effort), forced on

• обжа́тый

  compressed, pressed, crimped, swaged

  clasped, embraced, tightly gripped

• обтяну́вший

  having stretched over, tightly covered, tight-fitting, form-fitting

• переда́вливать

  to over-press, to squeeze too hard, to constrict too tightly

• перехва́ченный

  intercepted

  cinched, tightly gripped

• сти́снувший

  having squeezed, having clenched, having gripped tightly

• трамбова́ть

  to tamp, ram down

  to cram tightly

Examples

• Она плотно сжа́ла у́ши рука́ми.

  She held her hands tightly over her ears.

• Он держа́л ее крепко.

  He held her tightly.

• Когда Джейн игра́ла с отцо́м в лоша́дку, она крепко держа́лась за него.

  When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

• Я цепко держа́лся за кана́т, чтобы не упа́сть.

  I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

• Я крепко обняла́ его и запла́кала.

  I hugged him tightly and cried.

• Он крепко сжал те́ннисную раке́тку.

  He gripped the tennis racket tightly.

• Он крепко прижа́л её к себе.

  He hugged her tightly.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

• Том крепко закры́л глаза.

  Tom closed his eyes tightly.

• Она плотно закры́ла за собой дверь.

  She closed the door tightly behind her.

• Я крепко обнял её.

  I hugged her tightly.

• Я крепко держа́лся за верёвку, чтобы не упа́сть.

  I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

• Я крепко держа́лась за верёвку, чтобы не упа́сть.

  I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

• Она мёртвой хва́ткой вцепи́лась в мою ру́ку.

  She held on to my hand tightly.

• Они тесно прижа́лись друг к дру́гу под одея́лами.

  They snuggled tightly beneath the blankets.

• Их исто́рии тесно переплетены.

  Their stories are tightly intertwined.

• Том взял руки Мэри и крепко держа́л их.

  Tom took Mary's hands and held them tightly.

• Том крепко держа́л Мэри.

  Tom held Mary tightly.