timid russian

ро́бкий
shy, timid, bashful, timorous
tentative, hesitant, faint
трусли́вый
cowardly, faint-hearted
timid, fearful, apprehensive
засте́нчивый
timid
робе́ть
to be timid, to be shy, to feel intimidated
to lose one's nerve, to quail, to be afraid
за́ячий
hare's, of a hare, rabbit's, hare
cowardly, faint-hearted, chicken-hearted, timid
оробе́ть
to grow timid, to become shy, to feel intimidated
to lose one's nerve, to lose courage, to take fright
пугли́вый
timid, shy
стесни́тельный
shy, bashful, timid, self-conscious
restrictive, constraining, hampering
боязли́вый
timid, timorous
неро́бкий
not timid, brave
оробе́лый
timid, frightened
зажа́вшийся
cramped, clamped, stuck, jammed
shy, withdrawn, inhibited, timid
пуга́ющийся
frightened, scared, timid, easily scared
поба́ивающийся
a bit afraid, somewhat fearful, rather timid, rather apprehensive
жму́щийся
huddling, cowering, shy, timid
робе́ющий
timid, shy, bashful
робе́вший
shy, timid, hesitant
оробе́вший
scared, timid, shy, abashed
сробе́вший
timid, shy, scared, cowed
зажима́ющийся
shy, timid, inhibited, reserved
зажима́вшийся
shy, timid, reserved, constrained
заробе́ть
to become timid, to get shy, to falter, to get scared
жа́вшийся
huddling, pressing oneself (against), clinging, snuggling
shy, timid, hesitant, reserved
ро́бко
shyly, timidly, bashfully
hesitantly, tentatively, fearfully
ро́бость
shyness, bashfulness, diffidence
timidity, trepidation, apprehension
боязливо
timidly, timorously
пугливо
timidly, fearfully, shyly
трусливо
cowardly, in a cowardly way
apprehensively, timidly, fearfully
несмело
timidly, shyly, hesitantly, diffidently
опа́сливо
apprehensively, fearfully, warily, timidly
боязли́вость
timidity, timorousness
пугли́вость
fearfulness, timidity
трусли́вость
cowardice, timidity

Examples

Мисс Пейт стесня́лась произноси́ть речь пе́ред со́тнями люде́й.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
О, если бы мы в позо́рных дела́х бы́ли таки́е же стесни́тельные и боязли́вые, как часто мы быва́ем боязли́вые и порочно стесни́тельные в поря́дочных посту́пках!
Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!
Я не ду́маю, что он был таки́м ро́бким.
I did not think he was so timid.
Он очень засте́нчивый.
He's very timid.
Он очень ро́бок.
He's very timid.
Он очень засте́нчив.
He's very timid.
Я ро́бкий.
I'm timid.
Он скорее ро́бкий, чем пугли́вый.
He is more shy than timid.
Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Том засте́нчивый.
Tom is timid.
Том ро́бкий.
Tom is timid.
Том засте́нчив.
Tom is timid.
Она ро́бкая.
She's timid.
Том робко прибли́зился.
Tom approached timidly.
Ты очень ро́бкий.
You're very timid.
Ты очень ро́бкая.
You're very timid.
Ты очень ро́бок.
You're very timid.
Ты очень засте́нчив.
You're very timid.
Она кажется ро́бкой, но в действи́тельности она реши́тельный челове́к.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
Мышь — ро́бкое существо́.
A mouse is a timid creature.
Том — ро́бкий ма́льчик.
Tom is a timid boy.
Том не ро́бкий.
Tom isn't timid.
Том не из стесни́тельных.
Tom isn't timid.
Кро́лики пугли́вы.
The rabbits are timid.
Том был засте́нчив.
Tom was timid.
Она засте́нчивая.
She's timid.
Мы ро́бкие.
We're timid.
Мы засте́нчивые.
We're timid.
Не робей, выходи и говори смело.
Don't be timid—come out and speak confidently.
Она немного робела перед строгим учителем.
She was a little timid around the strict teacher.
Мальчик робел на новом месте среди чужих людей.
The boy was timid in the new place among strangers.
Ребёнок боязливо посмотрел на большую собаку
The child looked timidly at the big dog.
Она боязливо вошла в тёмную комнату
She timidly entered the dark room.
Мальчик боязливо спросил разрешения выйти
The boy timidly asked for permission to leave.
Она бросила на него трепетный взгляд.
She cast him a timid glance.
Мальчик оробел перед незнакомыми людьми.
The boy grew timid around strangers.
Она оробела и не сказала ни слова.
She grew timid and didn’t say a word.
Кошка пугливо смотрела на незнакомца
The cat looked timidly at the stranger.
Ребенок пугливо спрятался за маму
The child hid timidly behind his mother.
Он несмело постучал в дверь.
He timidly knocked on the door.
Девочка несмело подошла к учителю.
The girl timidly approached the teacher.
Наш пёс очень боязливый и боится грозы.
Our dog is very timid and is afraid of thunderstorms.
Она бросила на отца боязливый взгляд.
She cast a timid glance at her father.
Его боязливость мешала ему выступать публично.
His timidity kept him from speaking in public.
Дети иногда проявляют боязливость перед незнакомцами.
Children sometimes show timidity around strangers.
Боязливость собаки удивила всех гостей.
The dog's timidity surprised all the guests.
Девушка оказалась неробкой и ответила смело.
The girl turned out not to be timid and answered boldly.
Он был несмелым и молчал на уроке.
He was timid and kept quiet in class.
Несмелая девушка боялась задать вопрос.
The timid girl was afraid to ask a question.
Мальчик выглядел несмелым перед незнакомцами.
The boy looked timid in front of strangers.
Оробелый мальчик молча стоял у двери.
The timid boy stood silently by the door.
Она ответила тихим, оробелым голосом.
She answered in a quiet, timid voice.
Его пугливость проявляется при любом громком звуке.
His timidity shows whenever he hears a loud noise.
Эта самочка кролика очень пугливая.
This female rabbit is very timid.
Трусливость мешает ему принимать важные решения.
His timidity prevents him from making important decisions.
Все звали его ссыкуном за трусость.
Everyone called him a coward because he was so timid.
Птицы, водящиеся в этих краях, очень пугливые.
The birds found in these parts are very timid.
Робеющий ученик боялся поднять руку.
The timid student was afraid to raise his hand.
Робеющий гость тихо сидел в углу комнаты.
The timid guest sat quietly in the corner of the room.
Она, робевшая перед начальником, всё же задала вопрос.
She, feeling timid in front of her boss, asked a question nonetheless.
Проплывший рядом лебедь был совсем не пугливый.
The swan that swam past nearby was not at all timid.
Он стоял оробевший перед начальником.
He stood timidly in front of his boss.
Он, ещё вчера дрейфивший, теперь спорит со всеми.
He, who had still been timid only yesterday, is now arguing with everyone.
Собака была дичащейся и не подходила к чужим.
The dog was timid and would not approach strangers.
Мальчик рос затюканным и робким ребёнком.
The boy grew up timid and cowed.
Мальчик стоял сробевший перед строгим учителем.
The boy stood timidly in front of the strict teacher.
Зажимавшиеся на репетициях студенты играли скованно.
The students who were timid during rehearsals performed stiffly.
В парке мы увидели пугливую ланку с детёнышем.
In the park, we saw a timid fallow deer doe with her fawn.
Мальчик заробел перед строгим учителем.
The boy became timid in front of the strict teacher.
Она заробела и не смогла ответить на вопрос.
She grew timid and couldn’t answer the question.
Гость заробел, увидев столько незнакомых людей.
The guest became timid when he saw so many unfamiliar people.
Этот трепетник дрожал перед каждым экзаменом.
That timid fellow trembled before every exam.