to fare russian

• пожива́ть

  to fare, to get along, to be doing, to get on

• жи́ться

  to live (impersonally), to fare, to get on

  to how is life, to how are you getting on

• прости́ть

  to forgive, to excuse, to pardon

  to forgive (a debt), to remit, to write off

  to farewell!, to goodbye forever!

• проща́ть

  to forgive, to excuse, to pardon

  to farewell, to goodbye (for good)

  to remit (a debt), to write off

• проща́ться

  to bid farewell

• откла́ниваться

  to take one's leave, to bid farewell, to say goodbye

  to bow out, to withdraw, to step aside

Examples

• Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку.

  Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

• Клава проща́ется с му́жем.

  Klava is bidding farewell to her husband.

• Она со мной попроща́лась.

  She bade farewell to me.

• Конду́ктор сказа́л ей вы́йти, так как она не могла́ оплати́ть прое́зд.

  The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

• Ми́стер Тёрнер попроща́лся с колле́гами.

  Mr Turner bade farewell to his colleagues.

• Ми́стер Тёрнер попроща́лся со свои́ми колле́гами.

  Mr Turner bade farewell to his colleagues.

• Ты идёшь на проща́льную вечери́нку Тома?

  Are you going to Tom's farewell party?

• Ты идёшь к Тому на отва́льную?

  Are you going to Tom's farewell party?

• Теперь же пришло́ вре́мя, когда пона́добилось купцу́ поки́нуть свой дом и отпра́виться в далекое ца́рство. Попроща́лся он со свое́й жено́й и двумя её дочерьми́, поцелова́л Василису, благослови́л её и уе́хал, попросив их моли́ться ка́ждый день за его счастли́вое возвраще́ние.

  Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.

• Я не говорю́ тебе "проща́й", я говорю́ "до свида́ния".

  I’m not saying “farewell” to you; I’m saying “see you again.”

• Проводы друзей были очень трогательными.

  The farewell to our friends was very moving.

• Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.

  Low-income students are entitled to discounted public transport fares.

• Директор произнёс напутственное слово выпускникам школы.

  The principal gave a farewell address to the school’s graduating students.

• Кондукторша попросила пассажира оплатить проезд.

  The conductress asked the passenger to pay the fare.

• Ректор произнёс напутствующую речь перед выпускниками.

  The rector gave a farewell speech to the graduates.