transmit russian

• передава́ть

  to pass, to hand over, to hand

  to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver

  to broadcast, to transmit, to air

  to convey, to depict, to render, to portray

  to transfer, to make over, to pass down

• переноси́ть

  to carry (across), to move, to carry over

  to endure, to stand, to bear, to tolerate

  to postpone, to reschedule, to put off

  to transfer, to copy over, to carry over

  to transmit, to spread, to carry (a disease)

  to wear out, to wear through

  to carry past term, to go overdue

• трансли́ровать

  to broadcast, to transmit, to relay

• веща́ть

  to broadcast, to transmit, to air

  to hold forth, to pontificate, to lay down the law

  to prophesy, to proclaim, to foretell

• препроводи́ть

  to forward, to send, to dispatch, to transmit

  to escort, to conduct, to take (under guard)

• ради́роваться

  to radio, to transmit by radio

• ра́ция

  portable radio transmitter, walkie-talkie

• да́тчик

  sensor, detector, pick-up

  transducer, transmitter (of signals)

• пере́даваться

  to be transmitted, to be passed on, to spread

  to be handed down, to be inherited, to be passed down

  to be broadcast, to be aired

  to be handed over, to be turned over, to be transferred

• пе́реданный

  transmitted, handed over, conveyed, broadcast

• переда́тчик

  transmitter

  sender, conveyor, messenger

• излуча́тель

  emitter, radiator, transmitter

• передающий

  transmitting, conveying, passing on, delivering

• радиопереда́тчик

  transmitter

• трансли́руемый

  broadcast, transmitted, streamed

• распространя́ющийся

  spreading, expanding, extending, disseminating

  propagating, transmitting

• веща́емый

  broadcast, transmitted, being broadcast

• перенося́щий

  carrying, transferring, conveying, transmitting

  enduring, bearing, tolerating, putting up with

• отправля́ющий

  sending, dispatching, transmitting

• трансля́тор

  translator, compiler, transmitter, broadcaster

• переда́вший

  who transmitted, who handed over, who passed on, having transmitted

• веща́ющий

  broadcasting, transmitting, announcing, proclaiming

• передава́емый

  being transmitted, transmitted, broadcast

  being passed on, forwarded, handed over

  being conveyed, rendered, reproduced

• трансли́рующий

  transmitting, broadcasting

• передава́вшийся

  transmitted, passed on, handed down, conveyed

• перека́чиваться

  to be pumped over, to be transferred, to be transmitted (data)

• телепереда́тчик

  television transmitter

• пересыла́емый

  forwarded, sent, transmitted

• трансли́рованный

  broadcast, transmitted, relayed

• передава́вший

  transmitting, conveying, passing on, that transmitted

• присыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• изу́стный

  oral, transmitted orally

• перека́чивающий

  pumping, transferring, transmitting, shifting

• звукопроница́емый

  sound-transmitting, sound-transmission

• препровожда́емый

  being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded

• трансли́ровавший

  broadcasting, transmitting, relaying, having broadcasted

• переда́вшийся

  transmitted, passed on, communicated, imparted

• пересыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• бильдаппара́т

  picture transmitter, telewriter, teleautograph

• предаваемый

  being transmitted, being passed on, being handed over

• пересыла́вший

  forwarding, sending on, transmitting, who was forwarding

• ради́ровавший

  having radioed, who radioed, having transmitted by radio

• радирующийся

  radiotransmitting, being transmitted by radio

• радировавшийся

  radioed, transmitted by radio, having been radioed

• радиоинформа́ция

  radio information, information transmitted by radio, radio message

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, forwarding, transmitting, accompanying

Examples

• Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию.

  We have to transmit our culture to the next generation.

• Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.

  Life is a fatal sexually transmitted disease.

• Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.

  Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

• Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.

  My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

• Си́филис - э́то инфе́кция, кото́рая мо́жет передава́ться половы́м путём.

  Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

• Провода прово́дят электри́чество.

  Wires transmit electricity.

• Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.

  A squirrel transmitted rabies to my daughter.

• Обраще́ние передава́лось по ра́дио.

  The address was transmitted by radio.

• Му́зыка не передаёт чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь фоновый шум.

  Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

• Му́зыка не трансли́рует чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь шум на за́днем пла́не.

  Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

• Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.

  Life is a fatal sexually transmitted disease.

• Вода прово́дит звук лу́чше, чем во́здух.

  Water transmits sound better than air.

• Вода передаёт звук лу́чше, чем во́здух.

  Water transmits sound better than air.

• Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.

  Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

• Учёные отслеживают птиц с по́мощью миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах.

  The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Iron transmits heat well.

• Радиолюбитель сам собрал маленький передатчик.

  The amateur radio enthusiast built a small transmitter himself.

• Передатчик вышел из строя во время грозы.

  The transmitter broke down during the storm.

• Сигнал с передатчика был слишком слабый.

  The signal from the transmitter was too weak.

• Межпланетная станция передала новые снимки Марса.

  The interplanetary station transmitted new images of Mars.

• Разведчик передал сообщение секретным шифром

  The spy transmitted the message in a secret code.

• Эта шестерня передаёт вращение на колесо.

  This gear transmits rotation to the wheel.

• Информация, передаваемая по сети, зашифрована.

  The information transmitted over the network is encrypted.

• Сигнал, передаваемый спутником, был слабым.

  The signal transmitted by the satellite was weak.

• Гонорея передаётся половым путём.

  Gonorrhoea is transmitted through sexual contact.

• У него подозревают венерическую инфекцию.

  He is suspected of having a sexually transmitted infection.

• Радиостанция использует мощный транслятор сигнала.

  The radio station uses a powerful signal transmitter.

• Радиоволна передаёт сигнал на большие расстояния.

  A radio wave transmits a signal over long distances.

• Радист передал точный пеленг цели.

  The radio operator transmitted the target’s exact bearing.

• Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.

  Each neuron transmits a signal to neighboring cells.

• Радист быстро передавал сообщение с помощью морзянки.

  The radio operator quickly transmitted the message using Morse code.

• Морзянка помогла кораблю передать сигнал бедствия.

  Morse code helped the ship transmit a distress signal.

• Молодая радистка передала важное сообщение штабу

  The young radio operator transmitted an important message to headquarters.

• Радио использует волновой принцип передачи данных.

  Radio uses the wave principle to transmit data.

• Малярию переносит комар анофелес.

  Malaria is transmitted by the Anopheles mosquito.

• Все данные передаются через аэронавигационную систему.

  All the data is transmitted through the aeronautical navigation system.

• Инженер настроил бильдаппарат для передачи фотографии.

  The engineer set up the picture transmitter to transmit a photograph.

• Старый бильдаппарат стоял в углу редакции.

  The old picture transmitter stood in the corner of the editorial office.

• Через бильдаппарат передали снимок в другой город.

  A photograph was transmitted to another city via the picture transmitter.

• Бруцеллёз передаётся человеку от животных.

  Brucellosis is transmitted to humans by animals.

• В клинике лежал ещё один венерик.

  Another patient with a sexually transmitted disease was staying at the clinic.

• Врач принял нового венерика утром.

  The doctor saw a new patient with a sexually transmitted disease that morning.

• Его считали венериком без причины.

  They considered him a patient with a sexually transmitted disease for no reason.

• Венерология занимается лечением инфекций, передающихся половым путём.

  Venereology deals with the treatment of sexually transmitted infections.

• Инженеры разработали новый высокочастотный передатчик.

  The engineers developed a new high-frequency transmitter.

• Моряки использовали гелиограф для передачи сигналов.

  Sailors used a heliograph to transmit signals.

• Дендриты передают сигналы между нервными клетками

  Dendrites transmit signals between nerve cells.

• Без деполяризации сигнал не передастся дальше.

  Without depolarization, the signal will not be transmitted any farther.

• Стена в доме очень звукопроницаемая.

  The wall in the house transmits sound very easily.

• Мы выбрали звукопроницаемый материал для перегородки.

  We chose a sound-transmitting material for the partition wall.

• Такая ткань считается звукопроницаемой.

  This kind of fabric is considered sound-transmitting.

• Метеоспутник передал новые снимки облаков.

  The weather satellite transmitted new images of the clouds.

• Это паразитарное заболевание передаётся через воду.

  This parasitic disease is transmitted through water.

• Паратиф передаётся через грязную воду.

  Paratyphoid is transmitted through contaminated water.

• Комар переносит плазмодий от одного человека к другому.

  A mosquito transmits Plasmodium from one person to another.

• Радиоинженер настроил новое оборудование для передачи сигнала.

  The radio engineer set up the new equipment for transmitting the signal.

• Радиопередатчик сломался во время передачи сигнала.

  The transmitter broke down while the signal was being transmitted.

• Инженер настроил новый радиопередатчик в студии.

  The engineer tuned the new transmitter in the studio.

• Сообщение передали по радиотелеграфу.

  The message was transmitted by radio telegraph.

• Радиотелеметрия используется для передачи данных со спутников.

  Radio telemetry is used to transmit data from satellites.

• Арка передаёт распор на стены.

  The arch transmits its thrust to the walls.

• Сифилитическая инфекция передаётся половым путём.

  Syphilitic infection is transmitted through sexual contact.

• Спутник передаёт данные через телеизмерение.

  The satellite transmits data via telemetry.

• Данные телеметрии передаются на центр управления.

  Telemetry data are transmitted to the control center.

• Новый телепередатчик установили на высокой башне.

  A new television transmitter was installed on a tall tower.

• Телепередатчик работает без перебоев уже год.

  The television transmitter has been operating without interruption for a year.

• Инженеры проверяют мощность старого телепередатчика.

  The engineers are checking the power of the old television transmitter.

• Аналоговый сигнал сложнее передавать без потерь.

  An analog signal is more difficult to transmit without loss.

• Инженеры разработали новый тип тетрода для радиопередатчика.

  The engineers developed a new type of tetrode for a radio transmitter.

• Кабель передаёт сигнал в однонаправленном режиме.

  The cable transmits the signal in unidirectional mode.

• Спутник, обращающийся вокруг Земли, передаёт снимки.

  The satellite orbiting Earth transmits images.

• Прибор, сообщающий данные, работал без сбоев.

  The device transmitting the data worked without any glitches.

• Он взял передающее устройство и включил его.

  He took the transmitting device and switched it on.

• Антенна, передающая сигнал, стоит на крыше.

  The antenna transmitting the signal is on the roof.

• Станция, передававшая сигнал, вдруг замолчала.

  The station transmitting the signal suddenly went silent.

• Мотор передаёт крутящий момент на колёса.

  The motor transmits torque to the wheels.

• Материал, пропускающий свет, используют для окон.

  Light-transmitting material is used for windows.

• Стекло, пропускающее ультрафиолет, довольно редкое.

  Ultraviolet-transmitting glass is quite rare.

• Сигнал, передававшийся по радио, был очень слабым.

  The signal transmitted by radio was very weak.

• Старый хрипящий динамик еле передавал звук.

  The old, crackling speaker could barely transmit the sound.

• Сигнал, вещаемый со спутника, был очень слабым.

  The signal transmitted from the satellite was very weak.

• Вращаемый вал передавал энергию другим механизмам.

  The rotating shaft transmitted energy to other mechanisms.

• Болезнь, переносящаяся по воздуху, опасна для всех.

  A disease transmitted through the air is dangerous for everyone.

• Инфекция, переносившаяся насекомыми, быстро распространилась.

  The infection transmitted by insects spread quickly.

• Инфекция, передавшаяся через воду, быстро распространилась.

  The infection transmitted through water spread quickly.

• Обмениваемые данные передаются по защищенному каналу.

  The data being exchanged is transmitted through a secure channel.

• Спутник, транслирующий сигнал, находится на орбите.

  The satellite transmitting the signal is in orbit.

• Транслируемый сигнал был очень слабым в горах.

  The transmitted signal was very weak in the mountains.

• Кодирующий сигнал передаётся через специальный прибор.

  The encoding signal is transmitted through a special device.

• Легко кодируемый текст можно передать по радио.

  Easily encodable text can be transmitted by radio.

• Спутник передавал данные с зондирующего оборудования.

  The satellite transmitted data from the sounding equipment.

• Этот прибор использует модулирующий сигнал для передачи данных.

  This device uses a modulating signal to transmit data.

• Модулируемый сигнал передаётся по кабелю без потерь.

  The modulated signal is transmitted through the cable without losses.

• Модулированный сигнал передавался без искажений.

  The modulated signal was transmitted without distortion.

• Преобразовываемый сигнал передаётся на компьютер.

  The signal being converted is transmitted to the computer.

• Аппарат, прилуняющийся на поверхность, передавал сигналы на Землю.

  The spacecraft, landing on the surface of the Moon, was transmitting signals to Earth.

• Аппарат, прилунявшийся вчера, передал первые снимки.

  The spacecraft that landed on the Moon yesterday transmitted its first images.

• Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.

  The synchronizing signal is transmitted through a separate cable.

• Космический корабль, стыковавшийся со станцией, передал первые данные.

  The spacecraft that had docked with the station transmitted the first data.

• Радист передал наш позывной и ждал ответа.

  The radio operator transmitted our call sign and waited for a reply.

• Он умеет передавать сигналы кодом Морзе.

  He knows how to transmit signals in Morse code.