treating russian

угоще́ние
treat, refreshments, food (offered to guests)
treating (to food and drink), entertaining (guests), hospitality
противоалкого́льный
anti-alcohol, temperance (attr.), prohibition (attr.)
anti-alcohol (treatment), alcohol-detox (attr.), for treating alcoholism
утю́жка
ironing, pressing
levelling out, treating everyone alike
ironing cloth (for holding the iron)
iron rest, trivet for an iron
little iron, nice iron
проста́виться
to treat (someone to drinks/food) for an occasion, to stand a round, to celebrate (by treating)
ле́чащий
treating, attending
лечи́вший
treating, curing, healing (who treated, that treated, having treated)
угоща́ющий
treating, hospitable, entertaining
угоща́вший
who treated, who was treating, having treated
обраба́тывающий
processing, treating, manufacturing, working
обраба́тывавший
who was processing, that was treating, having processed, processing
тракту́ющий
interpreting, treating, understanding
трактова́вший
interpreting, treating
по́тчующий
treating, entertaining, regaling
врачева́вший
healing, treating, who healed, who treated
выле́чивавший
treating, curing, who was treating, who was curing
подле́чивавший
treating, nursing, partially curing
проспиртовывающий
alcoholizing, alcohol-impregnating, alcohol-treating
протра́вливавший
that was etching, that was pickling, that was corroding
that was treating (seeds), that was dressing (seeds)
that was poisoning, that was exterminating
протра́вливающий
etching, corrosive
seed-treating, disinfecting, pesticidal
mordanting, mordant

Examples

Мужчи́на был привы́чен к обрабо́тке таки́х травм.
The man was used to treating this kind of wound.
Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.
Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Врачи́ лечи́ли ра́неных.
The doctors were treating the wounded.
Они счита́ют меня ребенком.
They're treating me like a child.
Они обраща́ются со мной как с ребенком.
They're treating me like a child.
Как Том с тобой обраща́лся?
How's Tom been treating you?
Как они с тобой обраща́ются?
How are they treating you?
Как они с вами обраща́ются?
How are they treating you?
Терапе́вт ле́чит пацие́нта от тра́вмы спины.
The therapist is treating the patient for a back injury.
У доктора была своя метода лечения простуды.
The doctor had his own method for treating colds.
Это был варварский способ обращения с людьми.
It was a barbaric way of treating people.
Этот генетик открыл новый метод лечения болезней.
This geneticist discovered a new method of treating diseases.
Врач лечит отит каплями и антибиотиками.
The doctor is treating the ear infection with drops and antibiotics.
Врача обвинили в халатности при лечении.
The doctor was accused of negligence in treating the patient.
Он любит потчевать друзей домашним вином.
He likes treating his friends to homemade wine.
Дети любят лакомиться сладостями после обеда.
The children like treating themselves to sweets after lunch.
Она любит лакомиться шоколадом по вечерам.
She likes treating herself to chocolate in the evenings.
Он лечит гайморит уже вторую неделю.
He has been treating his sinusitis for two weeks now.
В аптеке продают суспензию для лечения желудка.
The pharmacy sells a suspension for treating stomach problems.
Врач выбрал аллопатический метод лечения болезни.
The doctor chose an allopathic method of treating the disease.
Врачи изучают новые аллопластические методы лечения суставов.
The doctors are studying new alloplastic methods for treating joint conditions.
Врач использовал антисептику при обработке раны.
The doctor used antiseptics when treating the wound.
Лечение волчанки требует постоянного контроля врача.
Treating lupus requires constant medical supervision.
Он врачует людей уже двадцать лет.
He has been treating people for twenty years.
Врач долечивает мою простуду уже вторую неделю.
The doctor has been finishing treating my cold for the second week now.
Не бросай лекарства, надо долечивать горло до конца.
Don't stop taking the medication; you need to finish treating your sore throat.
Она залечивает старую травму
She is treating an old injury.
Врач лечит ишиас уколами и массажем.
The doctor is treating his sciatica with injections and massage.
Это лекарство оказалось малодейственным при лечении болезни.
This medicine proved to be ineffective in treating the disease.
Панибратское обращение с гостями недопустимо.
Treating guests in such an overly familiar manner is unacceptable.
Лечение перикардита требует наблюдения врача.
Treating pericarditis requires medical supervision.
Врач понемногу подлечивает мне спину.
The doctor is gradually treating my back.
Пропитка ткани делает куртку водонепроницаемой.
Treating the fabric makes the jacket waterproof.
Работники занимались протравкой посевного материала.
The workers were treating the seed material.
Протравливание семян защищает их от болезней.
Treating the seeds protects them from diseases.
Он изучает психоаналитический метод лечения тревоги.
He is studying the psychoanalytic method for treating anxiety.
Лечение склеромы заняло несколько месяцев.
Treating the scleroma took several months.
Лечение аллергоза заняло несколько месяцев.
Treating the allergosis took several months.
Врачи с трудом лечат старых героинистов.
Doctors have great difficulty treating long-term heroin addicts.
Их обвинили в нецивилизованном отношении к соседям.
They were accused of treating their neighbors in an uncivilized manner.
Врач, наблюдавший больного, написал заключение.
The doctor who had been treating the patient wrote a medical report.
Хозяин, угощающий гостей пирогами, всем понравился.
Everyone liked the host who was treating his guests to pies.
Рядом стоял мальчик, угощающий друзей конфетами.
A boy treating his friends to sweets was standing nearby.
Врач, обрабатывавший рану, действовал очень аккуратно.
The doctor treating the wound proceeded very carefully.
Заговариваемый бабушкой зуб перестал болеть к утру.
The tooth that Grandma was treating with an incantation stopped hurting by morning.
Средства, жертвуемые фондом, идут на лечение детей.
The funds donated by the foundation go toward treating children.
Жертвованные деньги пошли на лечение детей.
The donated money went toward treating children.
Врач лечит обострившуюся болезнь.
The doctor is treating the aggravated illness.
Врач, устранявший последствия травмы, дал полезные советы.
The doctor who was treating the effects of the injury gave useful advice.
Прижигавший больного специалист был опытным хирургом.
The specialist treating the patient with cauterization was an experienced surgeon.
Высуживаемые деньги пойдут на лечение сына.
The money being claimed in court will go toward treating the son.
Врач, залечивавший его рану, оказался опытным специалистом.
The doctor who was treating his wound turned out to be an experienced specialist.
Медсестра, залечивавшая рану солдата, работала всю ночь.
The nurse who was treating the soldier’s wound worked all night.
Мастер, купоросящий стены подвала, работает уже второй час.
The man treating the basement walls with copper sulfate has already been working for two hours.
Притекавшие в фонд деньги шли на лечение детей.
The money flowing into the fund went toward treating children.
Машина, протравливавшая зерно всю ночь, наконец остановилась.
The machine that had been treating the grain all night finally stopped.
Бригада, протравливавшая семена, закончила работу к утру.
The team that had been treating the seeds finished the work by morning.
Он опубликовал псевдонаучную статью о лечении травами.
He published a pseudoscientific article about treating illnesses with herbs.