troubling russian

• отле́чь

  to stop oppressing, to stop troubling

• трево́жащий

  alarming, disturbing, troubling

• беспоко́ящий

  worrying, disturbing, troubling, anxious

• бередя́щий

  disturbing, agitating, troubling, painful

• утружда́вший

  troubling, bothering, burdensome, fatiguing

• береди́вший

  irritating, disturbing, troubling, wounding

• озабо́чивающий

  worrying, troubling, disturbing, concerning

• озабо́чивавший

  worrying, troubling, concerning

• морочившийся

  bothering oneself, troubling oneself, fussing over, struggling with

Examples

• Ему бы́ло сты́дно доставля́ть вам хлопоты.

  He was ashamed of troubling you.

• Ему ста́ло сты́дно за причинённое вам беспоко́йство.

  He was ashamed of troubling you.

• Со вре́мени э́того несча́стного слу́чая я всё вре́мя вожу́сь со свое́й руко́й.

  My arm has been troubling me ever since my accident.

• Есть что-нибудь, что вас беспокоит?

  Is there something troubling you?

• Есть что-нибудь, что тебя беспокоит?

  Is there something troubling you?

• Тебя что-то трево́жит, да?

  Something is troubling you, isn't it?

• Проблемы в семье озабочивают меня давно.

  Family problems have been troubling me for a long time.

• Это была мысль, беспокоившая меня весь день.

  It was a thought that had been troubling me all day.

• Мы обсуждали проблему, волновавшую весь город.

  We discussed the problem that was troubling the entire city.

• Это была тревожащая новость для всей семьи.

  It was troubling news for the whole family.

• Тревоживший меня вопрос наконец решился.

  The question that had been troubling me was finally resolved.

• Его мучил вопрос, терзающий душу уже много лет.

  He was tormented by a question that had been troubling his soul for many years.

• Томивший меня вопрос наконец разрешился.

  The question that had been troubling me was finally resolved.

• Мысль, заедавшая его неделю, наконец ушла.

  The thought that had been troubling him for a week finally went away.

• Мысль, заботившая его давно, не давала ему покоя.

  The thought that had been troubling him for a long time gave him no peace.

• Она сидела, обуреваемая тяжёлыми мыслями.

  She sat there, overwhelmed by troubling thoughts.

• Заронивший сомнение вопрос долго не давал ему покоя.

  The question that planted the seed of doubt kept troubling him for a long time.

• Уязвлявшие его замечания долго не давали покоя.

  The remarks that hurt him kept troubling him for a long time.