vary russian

• колеба́ться

  to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided

  to fluctuate, to vary, to range

  to sway, to swing, to rock

  to vibrate, to oscillate

• изменя́ться

  to change, to alter, to be transformed, to vary

• различа́ться

  to differ (reflexive), to vary

• варьи́ровать

  to vary, to modify

• варьи́роваться

  to vary

• дифференци́роваться

  to differentiate, to become differentiated, to separate

  to be differentiated, to be graded, to vary (by criterion)

• переме́нный

  variable, changeable, varying

  alternating

• меня́вшийся

  changing, changed, varying

• изменя́ющийся

  changing, varying, altering

• различа́ющийся

  differing, varying, distinguishable, distinct

• разнообра́зящий

  diversifying, varying, making diverse, enriching

• варьи́рующий

  varying, variable, fluctuating

• варьи́ровавший

  varying, that varied, having varied

• варьи́руемый

  variable, varying, adjustable, modifiable

• варьи́рующийся

  varying, variable, fluctuating

• перемежёвывавший

  alternating, interspersing, interleaving, varying

• переменя́ющийся

  changing, variable, varying, alterable

• переменя́вшийся

  changing, varying, having changed, that was changing

• ра́знящийся

  differing, varying, distinct

Examples

• Обы́чаи сильно меня́ются от страны к стране́.

  Social customs vary greatly from country to country.

• У всех люде́й ра́зные вку́сы в му́зыке.

  Tastes in music vary from person to person.

• За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.

  Wages vary in relation to the age of the worker.

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

• Обще́ственные но́рмы варьи́руют от страны к стране́.

  Social customs vary from country to country.

• Симпто́мы варьи́руются.

  Symptoms vary.

• Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.

  The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.

• Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.

  Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.

• Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.

  This war lasted six months, with varying fortunes for both sides.

• Цена товара может варьироваться в зависимости от сезона.

  The price of the product may vary depending on the season.

• Цены в магазинах могут сильно разниться.

  Prices in different shops can vary greatly.

• Цены в магазинах города заметно рознятся.

  Prices in the city's shops vary noticeably.

• Доход, зарабатываемый фрилансом, может сильно меняться.

  Income earned through freelancing can vary greatly.

• Варьирующий ритм этой музыки трудно повторить.

  The varying rhythm of this music is difficult to reproduce.

• Варьирующие цены на овощи зависят от сезона.

  The varying prices of vegetables depend on the season.

• Цены в разных магазинах, разнящиеся значительно, удивляют покупателей.

  Prices in different stores, which vary considerably, surprise shoppers.