vehicle russian
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
to let's go
прие́хать
to arrive by vehicle
е́хать
to go, to travel by vehicle in one direction
е́здить
to travel or go by vehicle
отвезти́
to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)
to take away, to cart off, to haul away
повезти́
to take, to transport, to carry by vehicle
to be lucky, to have good luck
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
води́ть
to drive, to operate (a vehicle)
to lead, to guide, to take (somewhere), to show around
to fool, to mislead, to string along
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
приезжа́ть
to arrive by vehicle
везти́
to carry, to transport, to take by vehicle
to be lucky, to have good fortune
съе́здить
to travel or go by vehicle
привезти́
to bring by vehicle, to transport
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
вы́ехать
to leave, to depart by vehicle
вожде́ние
driving, driving a vehicle
piloting, flying (an aircraft), navigation, steering
угна́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to make off with
to drive away, to herd off, to drive (cattle) somewhere
подъе́хать
to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)
to arrive, to come by, to drop by
to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour
выезжа́ть
to leave, to depart by vehicle
вози́ть
to carry, to transport, to take by vehicle
вы́лезть
to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)
to fall out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
въе́хать
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle)
to drive up, to go up, to ride up
to move in, to move into
to crash into, to run into, to ram
сбива́ть
to knock off, to knock down, to strike down
to shoot down, to bring down
to run over, to knock down (with a vehicle)
to whip, to beat, to churn
to confuse, to muddle, to throw off
to lead astray, to divert
проводни́к
train conductor, guard (on a train), train attendant
guide
conductor (of electricity)
bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle
подбира́ть
to pick up, to gather up, to collect
to select, to choose, to match, to put together
to pick up (in a vehicle), to give a lift to
to draw in, to tuck in, to tuck up
подъезжа́ть
to drive up (to), to approach (in a vehicle), to arrive (by vehicle)
to get round (someone), to sweet-talk (someone), to make advances (to someone)
езжа́ть
to go by vehicle / to travel
съезжа́ть
to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)
to slide off, to slip, to slide down
to move out
to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off
задави́ть
to run over, to knock down (with a vehicle)
to crush, to squash
to strangle, to throttle
уго́н
car theft, vehicle theft, grand theft auto
hijacking
deportation, carrying off (of people)
driving away (of livestock), rustling
creep (of rails), wear
отвози́ть
to take (by vehicle), to drive (somebody somewhere), to deliver
to take away, to cart away, to carry off
внедоро́жник
SUV, off-road vehicle, four-wheel drive
въезжа́ть
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle), to ride in
to drive up, to ride up
to move in, to move into
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
привози́ть
to bring (by vehicle), to transport, to bring along
to deliver, to supply
угоня́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to skyjack
to drive away, to drive off
увози́ть
to take away (by vehicle), to carry off, to cart away, to drive away
to abduct, to kidnap, to carry off
to steal, to make off with
подкати́ть
to roll up, to wheel up, to roll (something to)
to drive up, to pull up, to roll up (of a vehicle)
to hit on, to make a move on, to chat up, to flirt with
to come round, to arrive (of a time), to roll around
эвакуа́тор
tow truck, tow-away vehicle, recovery vehicle
tow truck driver, tow truck operator
evacuation worker, evacuation specialist, rescue worker
укати́ть
to drive off, to go off, to leave (by vehicle)
to roll away, to wheel away
тяга́ч
tractor unit, prime mover, hauling tractor, tow vehicle
перегна́ть
to overtake, to outstrip, to surpass
to drive (a herd) somewhere, to move, to transfer (a vehicle)
to distil, to refine
укачать
to rock to sleep, to lull to sleep
to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)
to rock back and forth, to sway
мига́лка
flashing light (on a vehicle), flashing beacon, blue light
flashing light, blinking light, blinker
headlight flash, flashing of the headlights
dim little lamp, oil lamp
свезти́
to take (by vehicle), to bring (by vehicle), to drive (something somewhere)
to cart away, to take away (by vehicle), to haul off
to bring together, to gather (from different places), to collect in one place
броневи́к
armoured car, armored vehicle
armoured train
раствори́тель
solvent, vehicle
ко́злик
little goat, young billy goat, kid
jeep, off-road vehicle
вездехо́д
land-rover, cross-country vehicle
перегоня́ть
to overtake, to outrun, to outdistance, to leave behind
to drive (to another place), to herd (somewhere), to transfer (a vehicle)
to distil, to sublimate
планёр
glider, sailplane
glide vehicle, glider
запра́вщик
fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)
refueller, pump attendant, fuelling operator
fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle
refuelling unit, fuelling rig
sharpener, tool dresser
порожня́к
empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle
idle talk, empty chatter, nonsense
дежу́рка
duty room, on-duty room, guardroom
duty vehicle, on-duty car
обката́ть
to run in (a vehicle), to break in
to roll smooth, to level by rolling
to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs), to bread
to polish (a performance), to bring to perfection
автоза́к
paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle
выру́ливать
to taxi, to taxi out
to steer (a vehicle) somewhere, to manoeuvre out
пригоня́ть
to drive home, to bring home, to drive (a vehicle) over
to fit, to adjust, to fit together
вы́саженный
planted, transplanted
disembarked, dropped off, put off (a vehicle)
flat, dead, discharged, drained
легково́й автомоби́ль
passenger car, passenger vehicle, automobile
е́здящий
riding, driving, travelling (by vehicle)
танке́тка
wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe
tankette, small tank, light armoured vehicle
ракетоноси́тель
launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier
въе́хавший
having driven in, having entered (by vehicle)
уа́зик
UAZ (vehicle), UAZ jeep, UAZ SUV
разъезжаемый
drivable, traversable (by vehicle)
автовладе́лец
car owner, vehicle owner, motorist
наезжаемый
run over, driven over, hit (by a vehicle)
а́зик
UAZ (vehicle), UAZ jeep
подъе́хавший
having driven up, having approached by vehicle
зае́хавший
who drove in, who stopped by, who dropped by, who arrived (by vehicle)
сса́живать
to help down, to help to alight, to help out (of a vehicle)
to put off, to make get off, to turn out (of a train)
to scratch, to graze, to abrade, to excoriate
to shoot down, to knock down, to bring down (with a shot)
угоня́ющий
stealing, hijacking, driving away (a vehicle)
подка́тывающий
rolling up, driving up, approaching (by vehicle)
flirting, making advances, hitting on someone
угоня́ться
to be stolen (about a vehicle), to be abducted (about a person)
зада́вливать
to run over (with a vehicle)
to crush, to squash, to crush to death
to strangle, to throttle
экраноплан
ground-effect vehicle, wing-in-ground-effect craft, ekranoplan
дое́хавший
having arrived by vehicle, having reached by vehicle
лу́нник
lunik, Moon rocket, lunar probe
lunar rover, moon vehicle
переезжа́вший
who was moving house, who was relocating
who was crossing (by vehicle), who was driving over
подкати́вший
having rolled up, having driven up, having approached (by vehicle)
запя́тки
footboard (at the back of a carriage), footman's board
running board, step (of a vehicle)
подвёзший
having given a ride, having brought by vehicle, who drove
подвезённый
brought (by vehicle), delivered, transported, given a ride to
подогна́вший
having driven up, having brought closer, having pulled up (a vehicle)
having fitted, having adjusted, having tailored
having urged on, having spurred on, having hastened
взъезжа́ющий
driving in, entering, riding up, ascending (by vehicle)
езжа́ющий
riding, driving, going (by vehicle), traveling
езжа́вший
who was riding, who was driving, who was traveling (by vehicle), having ridden
наезживающий
frequently driving, habitually riding, frequenting (by vehicle)
везшийся
transported, carried, moving (by vehicle)
колесова́вший
having wheeled, having rolled, having driven (a wheeled vehicle), having circled
сса́женный
unseated, dismounted, taken down, removed (from a vehicle)
abraded, scraped, chafed, grazed
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward
коло́нна
column, pillar
column (of people or vehicles), convoy
вы́езд
departure, setting off, leaving
exit (for vehicles), driveway, way out
departure abroad, exit (from a country)
check-out, moving out
зае́зд
race, heat, run
driveway, entrance (for vehicles), turn-in
visit, stop, call, detour
Examples
Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.
Fire engines have priority over other vehicles.
Произво́дство автомоби́лей в том году дости́гло отме́тки в 10 миллио́нов автомоби́лей.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
По э́той доро́ге всегда е́здит огро́мное коли́чество транспо́ртных средств.
There are always a lot of vehicles on this road.
Дорога была́ переполнена разли́чными автомоби́лями.
The road was crowded with various vehicles.
Не выходите, пока транспо́ртное сре́дство не остано́вится.
Don't get off while the vehicle is in motion.
Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.
Э́то беспилотное транспо́ртное сре́дство.
It's a self-driving vehicle.
Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.
Diesel vehicles are widespread in Europe.
Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.
Don't leave valuables in your vehicle.
В большинстве́ европе́йских стран правосторо́ннее движе́ние.
In most European countries, vehicles drive on the right.
Танкисты быстро отремонтировали свою машину.
The tank crews quickly repaired their vehicle.
Отец купил себе подержанный газик.
My father bought himself a used GAZ vehicle.
Тормоза заверещали на повороте.
The brakes started screeching as the vehicle went around the bend.
Этот автомобиль забронировали для перевозки денег.
This vehicle was armoured for transporting money.
Углеводороды используются как топливо для машин.
Hydrocarbons are used as fuel for vehicles.
Мы купили многоцелевой автомобиль для семьи.
We bought a multipurpose vehicle for the family.
Авиаразведка обнаружила колонну машин в лесу.
Air reconnaissance spotted a convoy of vehicles in the forest.
Водитель автозаправщика заправил машины топливом.
The bowser driver refuelled the vehicles.
Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.
The factory manufactures motor-vehicle and tractor equipment for agriculture.
Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами.
The motor-vehicle and tractor industry is developing rapidly.
Автобус относится к безрельсовому транспорту.
A bus is considered a trackless vehicle.
На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.
A special aircraft refueling vehicle is stationed at the airfield.
Для большегрузного транспорта здесь въезд запрещён.
Heavy goods vehicles are prohibited from entering here.
Бронемашина остановилась у входа в банк.
The armoured vehicle stopped at the entrance to the bank.
Солдаты быстро вышли из бронемашины.
The soldiers quickly got out of the armoured vehicle.
Инженеры решили бронировать корпус машины.
The engineers decided to armor the vehicle's hull.
Грузность машины затрудняла манёвры.
The vehicle's bulk made maneuvering difficult.
Инженеры разработали многоколёсный вездеход для гор.
The engineers developed a multi-wheeled all-terrain vehicle for the mountains.
Мы купили большой многоместный автомобиль для семьи.
We bought a large multi-seat vehicle for the family.
Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.
Underloading the vehicles reduces the efficiency of transportation.
Ракетоноситель стартовал точно по расписанию
The launch vehicle lifted off exactly on schedule.
Инженеры проверили все двигатели ракетоносителя
The engineers checked all the launch vehicle’s engines.
Реквизиция транспорта началась во время войны
The requisitioning of vehicles began during the war.
Мы купили новый внедорожный автомобиль для путешествий.
We bought a new off-road vehicle for traveling.
Загрузочный люк находится сзади машины.
The loading hatch is at the back of the vehicle.
Груз, превышающий норму, нельзя перевозить на этой машине.
Cargo exceeding the limit cannot be transported in this vehicle.
Спускаемый аппарат приземлился в казахской степи.
The descent vehicle landed in the Kazakh steppe.
Нагруженная машина медленно поднималась в гору.
The loaded vehicle slowly climbed the hill.
Маскированный автомобиль незаметно проехал мимо поста.
The camouflaged vehicle drove inconspicuously past the checkpoint.
Автомобиль, перегонявший другие машины, вызвал недовольство водителей.
The car overtaking the other vehicles aroused the drivers’ annoyance.
Конвоирующие машины ехали впереди колонны.
The escort vehicles drove at the head of the convoy.
Конвоируемая машина остановилась у ворот тюрьмы.
The escorted vehicle stopped at the prison gate.
Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.
The vehicle that had been maneuvered up to the stairs stopped next to the plane.
Территория, отгораживаемая рабочими, будет закрыта для машин.
The area being cordoned off by the workers will be closed to vehicles.
Солдат, дегазировавший машину, снял противогаз.
The soldier who had degassed the vehicle took off his gas mask.
Шум мотора, демаскировавший машину, услышали пограничники.
The border guards heard the engine noise that gave away the vehicle.
Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.
The vehicle body being riddled with shrapnel turned into a colander.
Машина, растрясавшая пассажиров на ухабах, наконец остановилась.
The vehicle that had been jolting the passengers over the potholes finally came to a stop.
Эта машина имеет амфибийную конструкцию.
This vehicle has an amphibious design.
Мы купили полноприводный автомобиль для гор.
We bought an all-wheel-drive vehicle for the mountains.
Мы прошли техосмотр без каких-либо замечаний.
We passed the vehicle inspection without any remarks.
У банка стоит инкассаторский автомобиль.
There is a cash-in-transit vehicle parked outside the bank.
