vehicle russian

• прие́хать

  to arrive by vehicle

• е́хать

  to go, travel by vehicle in one direction

• пое́хать

  to go, travel by vehicle in one direction

• привезти́

  to bring by vehicle, transport

• е́здить

  to travel or go by vehicle

• автомоби́ль

  car (automobile), motorcar

  motor vehicle

• повезти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• приезжа́ть

  to arrive by vehicle

• везти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• води́ть

  to drive

  to lead, transport, or guide people or animals, either by vehicle or on foot

  to manipulate, deceive, mislead

• вы́ехать

  to leave, depart by vehicle

• вози́ть

  to carry, transport, take by vehicle

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• съе́здить

  to travel or go by vehicle

• выезжа́ть

  to leave, depart by vehicle

• въе́хать

  entered by a vehicle (and actually arrived), drive, go up, drive up, move

• привози́ть

  to bring by vehicle, transport

• пра́вить

  to rule, govern

  to steer (a vehicle, horse, boat)

  to edit, revise

• сбива́ть

  cause to fall or shoot down

  to run over (by a vehicle)

• подъезжа́ть

  to arrive, drive up, get, get on the right side

  It means: approaching a place in a vehicle (still on the way and not fully arrived)

• въезд

  Entrance / Vehicle Entrance (opposite of съезд = Exit)

• вездехо́д

  land-rover, cross-country vehicle

• угна́ть

  to steal/hijack a pet or vehicle

• въезжа́ть

  enter by a vehicle, drive, go up, drive up, move

  He used to enter/enter

• езжа́ть

  to go by vehicle / to travel

• круше́ние

  Accident with a vehicle

• дежу́рка

  on-duty room, duty room, guardroom

  on-duty vehicle

• мига́лка

  a flashing light

  emergency vehicle lighting

• съезжа́ть

  move out

  ride off of

  ride down

  To descend a vehicle from a high place e.g., a bridge, a mountain, a steep road

  To leave/move from a place of residence (Often used with accommodation)

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• раствори́тель

  solvent, vehicle

• грузоподъёмность

  vehicle capacity, carrying capacity, freight-carrying capacity, cargo capacity, hoisting capacity

• уа́зик

  UAZ (vehicle), UAZ jeep, UAZ SUV

• автовладе́лец

  car owner, vehicle owner, motorist

• ракетоноси́тель

  launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier

• а́зик

  UAZ (vehicle), UAZ jeep

• отката́ть

  to skate (a program), to complete a routine, to perform (a program)

  to use up (e.g., tires), to run (a vehicle for a period), to put mileage on

• пере́хать

  to move

  to cross, to drive across

  to run over, to knock down (with a vehicle)

• укачать

  to rock to sleep

  to become sick in vehicle (impersonal)

• легково́й автомоби́ль

  light motorcar

  passenger car, passenger vehicle

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• везшийся

  transported, carried, moving (by vehicle)

• взъезжа́ющий

  driving in, entering, riding up, ascending (by vehicle)

• въе́хавший

  having driven in, having entered (by vehicle)

• дое́хавший

  having arrived by vehicle, having reached by vehicle

• е́здящий

  riding, driving, travelling (by vehicle)

• езжа́вший

  who was riding, who was driving, who was traveling (by vehicle), having ridden, having driven

• езжа́ющий

  riding, driving, going (by vehicle), traveling

• зае́хавший

  who drove in, who stopped by, who dropped by, who arrived (by vehicle)

• колесова́вший

  having wheeled, having rolled, having driven (a wheeled vehicle), having circled

• наезжаемый

  run over, driven over, hit (by a vehicle)

• наезживающий

  frequently driving, habitually riding, frequenting (by vehicle)

• переезжа́вший

  who was moving house, who was relocating

  who was crossing (by vehicle), who was driving over

• подвезённый

  brought (by vehicle), delivered, transported, given a ride to

• подвёзший

  having given a ride, having brought by vehicle, who drove

• подкати́вший

  having rolled up, having driven up, having approached (by vehicle)

• подъе́хавший

  having driven up, having approached by vehicle

• разъезжаемый

  drivable, traversable (by vehicle)

• сса́женный

  unseated, dismounted, removed (from a vehicle or high place)

  abraded, scraped, chafed

• угоня́ться

  to be stolen (about a vehicle), to be abducted (about a person)

• угоня́ющий

  stealing, hijacking, driving away (a vehicle)

• техосмо́тр

  vehicle inspection

• БПЛА

  drone, UAV

  unmanned aerial vehicle

• взъе́хать

  ride up; drive up onto

  move into; enter by vehicle

  go up suddenly

• столкну́ться

  bump into

  run into

  come across paths

  to face, encounter

  to collide (vehicles)

• бронете́хника

  armored vehicles, armour, military vehicles

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

Examples

• Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.

  Fire engines have priority over other vehicles.

• Произво́дство автомоби́лей в том году дости́гло отме́тки в 10 миллио́нов автомоби́лей.

  Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

• На э́той доро́ге всегда много маши́н.

  There are always a lot of vehicles on this road.

• По э́той доро́ге всегда е́здит огро́мное коли́чество транспо́ртных средств.

  There are always a lot of vehicles on this road.

• Дорога была́ переполнена разли́чными автомоби́лями.

  The road was crowded with various vehicles.

• Подними́те руки вверх и вы́йдите из маши́ны.

  Put your hand up and step out of the vehicle.

• Не выходите, пока транспо́ртное сре́дство не остано́вится.

  Don't get off while the vehicle is in motion.

• Он измени́л номерной знак своего́ автомоби́ля.

  He changed the number plate of his vehicle.

• Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.

  The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

• Э́то беспилотное транспо́ртное сре́дство.

  It's a self-driving vehicle.

• Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.

  Diesel vehicles are widespread in Europe.

• Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.

  Don't leave valuables in your vehicle.

• В большинстве́ европе́йских стран правосторо́ннее движе́ние.

  In most European countries, vehicles drive on the right.

• Пуля не пробила броню машины.

  The bullet did not penetrate the vehicle's armor.

• Танкисты быстро отремонтировали свою машину.

  The tank crews quickly repaired their vehicle.

• Вездеход легко проехал по глубокому снегу

  The all-terrain vehicle easily drove through the deep snow.

• Мы взяли вездеход для поездки в тайгу

  We took an all-terrain vehicle for our trip to the taiga.

• Этот вездеход способен пройти любое болото

  This all-terrain vehicle can get through any swamp.

• Он служил в штабной машине всю войну.

  He served in a staff vehicle throughout the war.

• Конвойная машина медленно ехала по улице.

  The escort vehicle was driving slowly down the street.

• Мы поехали в город на старом газике.

  We went to the city in an old GAZ vehicle.

• Отец купил себе подержанный газик.

  My father bought himself a used GAZ vehicle.

• Газик застрял в грязи после дождя.

  The GAZ vehicle got stuck in the mud after the rain.

• Тормоза заверещали на повороте.

  The brakes started screeching as the vehicle went around the bend.

• Машина стоит на автобазе всю ночь.

  The vehicle is parked at the motor depot all night.

• Машина стояла у дежурки весь день.

  The vehicle stood by the duty room all day.

• Солдаты натянули маскировочную сеть над машиной.

  The soldiers stretched a camouflage net over the vehicle.

• Солдаты укрылись за броневой машиной.

  The soldiers took cover behind the armoured vehicle.

• Самоходная установка двигалась прямо через поле.

  The self-propelled vehicle moved straight across the field.

• Автотранспорт создает много шума в городе

  Motor vehicles create a lot of noise in the city.

• Бомбовый груз оказался слишком тяжёлым для машины.

  The bomb load turned out to be too heavy for the vehicle.

• При резком повороте суп выплеснулся из тарелки.

  As the vehicle turned sharply, the soup splashed out of the bowl.

• Наш автопарк недавно обновили новыми машинами.

  Our vehicle fleet was recently renewed with new cars.

• Он работает механиком в городском автопарке.

  He works as a mechanic at the city’s vehicle depot.

• Бронетанковую технику показали на военном параде.

  Armored vehicles were displayed at the military parade.

• По дороге двигалась колонна бронетехники.

  A column of armored vehicles was moving along the road.

• Военные показали новую бронетехнику на параде.

  The military showed off new armored vehicles at the parade.

• Улицы города были полны бронетехники.

  The city streets were full of armored vehicles.

• К банку подъехала машина с инкассаторами.

  A vehicle with cash collectors pulled up to the bank.

• Этот автомобиль забронировали для перевозки денег.

  This vehicle was armoured for transporting money.

• Углеводороды используются как топливо для машин.

  Hydrocarbons are used as fuel for vehicles.

• Мы купили многоцелевой автомобиль для семьи.

  We bought a multipurpose vehicle for the family.

• Авиаразведка обнаружила колонну машин в лесу.

  Air reconnaissance spotted a convoy of vehicles in the forest.

• Водитель автозаправщика заправил машины топливом.

  The bowser driver refuelled the vehicles.

• Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.

  The factory manufactures motor-vehicle and tractor equipment for agriculture.

• Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами.

  The motor-vehicle and tractor industry is developing rapidly.

• Он работает на автотракторном заводе инженером.

  He works as an engineer at a motor-vehicle and tractor plant.

• Трамвай — это безрельсовый или рельсовый транспорт?

  Is a tram a trackless or a rail vehicle?

• Автобус относится к безрельсовому транспорту.

  A bus is considered a trackless vehicle.

• Водитель бензозаправщика заправил все машины колонны.

  The driver of the fuel tanker refueled all the vehicles in the convoy.

• На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.

  A special aircraft refueling vehicle is stationed at the airfield.

• Для большегрузного транспорта здесь въезд запрещён.

  Heavy goods vehicles are prohibited from entering here.

• Бронемашина остановилась у входа в банк.

  The armoured vehicle stopped at the entrance to the bank.

• Солдаты быстро вышли из бронемашины.

  The soldiers quickly got out of the armoured vehicle.

• На площади мы видели две бронемашины.

  We saw two armoured vehicles in the square.

• Инженеры решили бронировать корпус машины.

  The engineers decided to armor the vehicle's hull.

• Грузность машины затрудняла манёвры.

  The vehicle's bulk made maneuvering difficult.

• Зимой почту возили гужом до самого города.

  In winter, mail was transported by horse-drawn vehicle all the way to the city.

• Фашисты использовали эту машину как душегубку.

  The fascists used this vehicle as a mobile gas chamber.

• Машина приехала для инкассации в шесть часов.

  The cash-in-transit vehicle arrived at six o’clock to collect the money.

• Инженеры разработали многоколёсный вездеход для гор.

  The engineers developed a multi-wheeled all-terrain vehicle for the mountains.

• Мы купили большой многоместный автомобиль для семьи.

  We bought a large multi-seat vehicle for the family.

• Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.

  Underloading the vehicles reduces the efficiency of transportation.

• Ракетоноситель стартовал точно по расписанию

  The launch vehicle lifted off exactly on schedule.

• Инженеры проверили все двигатели ракетоносителя

  The engineers checked all the launch vehicle’s engines.

• Этот ракетоноситель может поднять двадцать тонн груза

  This launch vehicle can carry twenty tons of cargo.

• Реквизиция транспорта началась во время войны

  The requisitioning of vehicles began during the war.

• По улице проехала снегоуборочная машина.

  A snow-removal vehicle drove down the street.

• На танкодром привезли новые машины.

  New vehicles were brought to the tank training ground.

• Мы купили новый внедорожный автомобиль для путешествий.

  We bought a new off-road vehicle for traveling.

• Из-за перегруза машина сломалась на полпути.

  The vehicle broke down halfway there because it was overloaded.

• Загрузочный люк находится сзади машины.

  The loading hatch is at the back of the vehicle.

• Машина, возившая продукты в магазин, сломалась вчера.

  The vehicle that used to deliver groceries to the store broke down yesterday.

• Груз, превышающий норму, нельзя перевозить на этой машине.

  Cargo exceeding the limit cannot be transported in this vehicle.

• Рабочий, погрузивший ящики в машину, поехал на склад.

  The worker who loaded the boxes into the vehicle drove to the warehouse.

• Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.

  The inspector who was allowing vehicles to enter has already left his post.

• Спускаемый аппарат приземлился в казахской степи.

  The descent vehicle landed in the Kazakh steppe.

• Груз, привязываемый к машине, был очень тяжёлым.

  The load being tied to the vehicle was very heavy.

• Водитель, нагрузивший машину, тронулся в путь.

  The driver, having loaded the vehicle, set off.

• Нагруженная машина медленно поднималась в гору.

  The loaded vehicle slowly climbed the hill.

• Мешок, выволоченный из машины, лежал у двери.

  The sack, dragged out of the vehicle, lay by the door.

• Пыль, вздымаемая машинами, оседала на листьях.

  The dust stirred up by the vehicles settled on the leaves.

• Маскированный автомобиль незаметно проехал мимо поста.

  The camouflaged vehicle drove inconspicuously past the checkpoint.

• Разгрузивший машину водитель уехал на следующий склад.

  The driver who had unloaded the vehicle left for the next warehouse.

• Автомобиль, перегонявший другие машины, вызвал недовольство водителей.

  The car overtaking the other vehicles aroused the drivers’ annoyance.

• Мужчина, вываливавший мешки из машины, вспотел от усталости.

  The man who was unloading sacks from the vehicle was sweating from exhaustion.

• Конвоирующие машины ехали впереди колонны.

  The escort vehicles drove at the head of the convoy.

• Конвоируемая машина остановилась у ворот тюрьмы.

  The escorted vehicle stopped at the prison gate.

• Груз, смещавшийся при повороте, чуть не выпал.

  The cargo shifting as the vehicle turned nearly fell out.

• Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.

  The vehicle that had been maneuvered up to the stairs stopped next to the plane.

• Мешок, выволакиваемый из машины, был очень тяжёлым.

  The sack being hauled out of the vehicle was very heavy.

• Территория, отгораживаемая рабочими, будет закрыта для машин.

  The area being cordoned off by the workers will be closed to vehicles.

• Амортизирующий механизм смягчает удары при движении.

  The shock-absorbing mechanism softens impacts while the vehicle is moving.

• Блиндированная машина прошла испытания на полигоне.

  The armored vehicle passed its tests at the proving ground.

• Рабочий, выполаскивающий шланг, стоял у машины.

  The worker rinsing out the hose stood by the vehicle.

• Деблокирующий сигнал открыл проход для машин.

  The unblocking signal opened the passage for the vehicles.

• Солдат, дегазировавший машину, снял противогаз.

  The soldier who had degassed the vehicle took off his gas mask.

• Шум мотора, демаскировавший машину, услышали пограничники.

  The border guards heard the engine noise that gave away the vehicle.

• Мы смотрели на дефилирующую по улице колонну машин.

  We watched the column of vehicles parading down the street.

• Грузчик, догружающий машину, работал очень быстро.

  The loader who was adding more cargo to the vehicle worked very quickly.

• Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.

  The vehicle body being riddled with shrapnel turned into a colander.

• Гайка, откручивавшаяся сама по себе, стучала при движении.

  The nut that was loosening by itself rattled when the vehicle was moving.

• Мешки, вваливаемые в машину, были очень тяжёлыми.

  The bags being loaded into the vehicle were very heavy.

• Машина, растрясавшая пассажиров на ухабах, наконец остановилась.

  The vehicle that had been jolting the passengers over the potholes finally came to a stop.

• Эта машина имеет амфибийную конструкцию.

  This vehicle has an amphibious design.

• Мы купили полноприводный автомобиль для гор.

  We bought an all-wheel-drive vehicle for the mountains.

• Я записался на техосмотр на следующей неделе.

  I have made an appointment for the vehicle inspection next week.

• Мы прошли техосмотр без каких-либо замечаний.

  We passed the vehicle inspection without any remarks.

• У банка стоит инкассаторский автомобиль.

  There is a cash-in-transit vehicle parked outside the bank.

• Инкассаторская машина увезла деньги из магазина.

  The armored cash-transport vehicle took the money away from the store.