укачать
rare #20195
- 1.
to rock to sleep, to lull to sleep
Мать бы́стро укача́ла ребёнка и верну́лась к сти́рке.
The mother quickly rocked the baby to sleep and went back to the laundry.
Perfective; typically of a baby.
- 2.
to make sick (from motion), to make seasick, to feel sick (in a vehicle)
В авто́бусе меня́ укача́ло.
I got carsick on the bus.
Used impersonally with the accusative: меня укачало 'I got sick'.
- 3.
(rare) to rock back and forth, to sway
Волны́ укача́ли ло́дку у бе́рега.
The waves rocked the boat by the shore.
Examples
Долгая дорога укачала всех пассажиров.
The long journey made all the passengers motion sick.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | укача́ю |
| ты | - | укача́ешь |
| он/она́/оно́ | - | укача́ет |
| мы | - | укача́ем |
| вы | - | укача́ете |
| они́ | - | укача́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | укача́й |
| вы | укача́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | укача́л |
| feminine | укача́ла |
| neuter | укача́ло |
| plural | укача́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having rocked to sleep, lulling to sleep | |
| Passive present | - | |
| Passive past | seasick, carsick, airsick, motion sick | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | укача́в укачавши | while doing (past) |
Word familyкача́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from кача́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| укачать | у- | to rock to sleep; to make sick (from motion); to rock back and forth |
| укача́ться | у- | to get seasick |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
pjfinn edited translation 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
