warped russian

• по́гнутый

  bent, crooked, warped

• искорёженный

  bent, warped

• перека́шиваться

  warp, be warped, be wrenched out of shape, become distorted

• переко́шенный

  skewed, warped, distorted, lopsided

• искази́вшийся

  distorted, disfigured, warped, twisted

• искорёживший

  distorted, twisted, mangled, warped, deformed

• искриви́вшийся

  bent, crooked, warped, twisted, distorted

• коро́бившийся

  warped, distorted, curled, buckled

• коро́бленный

  warped, buckled, distorted

• корёженный

  distorted, warped, twisted, mangled, bent

• корёжимый

  distorted, warped, twisted, mangled

• кособо́чившийся

  lopsided, askew, crooked, distorted, warped

• перека́шивавшийся

  warped, skewed, distorted

• перека́шиваемый

  being distorted, being skewed, being warped

• перекоси́вший

  skewed, distorted, warped, twisted, lopsided, crooked

• перекоси́вшийся

  distorted, skewed, crooked, warped

• покоро́бивший

  warped, distorted, bent, buckled

  upsetting, offensive, disturbing, hurtful

• покоро́бленный

  warped, buckled, distorted

• покорёживший

  distorted, warped, buckled, crumpled, bent out of shape

• покриви́вшийся

  warped, crooked, twisted, bent

  twisted, distorted (in a grimace, smirk)

• рассо́хшийся

  dried out, warped, cracked

• рассыха́вшийся

  dried out, cracked (from drying), warped (e.g., wood)

• скособо́ченный

  lopsided, crooked, askew, warped, skewed

• скособо́чивший

  askew, lopsided, crooked, warped, twisted

• скриви́вшийся

  crooked, warped, twisted, distorted, wry

• скривлённый

  bent, crooked, twisted, warped, distorted

Examples

• У Тома извращённое чу́вство ю́мора.

  Tom has a warped sense of humor.

• От сырости дверь совсем перекосило.

  The dampness has badly warped the door.

• Старый забор перекосило от времени.

  The old fence has warped over time.

• Старый забор кривился от ветра и дождя.

  The old fence warped in the wind and rain.

• Металлические листы искорёжило после сильного удара.

  The metal sheets became warped after the heavy impact.

• От сырости старая дверь совсем перекосилась.

  The old door became completely warped from the damp.

• Эту доску покоробило от влаги

  The moisture warped this board.

• От сырости дверная рама совсем скосилась.

  The door frame became completely warped from the dampness.

• Мороз покорёжил старые деревянные доски.

  The frost warped the old wooden boards.

• Мы нашли искореженный кусок железа в траве.

  We found a warped piece of metal in the grass.

• Фанера коробилась, и дверь перестала закрываться.

  The plywood warped, and the door stopped closing.

• Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный.

  The door hung crooked because the doorframe was warped.

• На фабрике началось снование нитей перед ткачеством.

  At the factory, the threads were being warped before weaving began.

• Гвоздь был вбит в скривлённую доску.

  The nail was driven into the warped board.

• На фотографии видна скривлённая рама картины.

  The photograph shows the warped frame of the painting.

• Мастер заметил доску, искривившую всю конструкцию.

  The craftsman noticed a board that had warped the entire structure.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  The fire that warped the metal beams was extinguished by morning.

• Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.

  The door had been hanging on warped hinges for a year already.

• Старый шкаф оказался совсем покоробленным от влаги.

  The old cabinet had become completely warped by the damp.

• На покоробленной поверхности стола лежала книга.

  A book lay on the warped surface of the table.

• Дверь была покороблена и плохо закрывалась.

  The door was warped and wouldn’t close properly.

• Тонкий, легко коробимый шпон требует осторожности.

  The thin, easily warped veneer requires careful handling.

• Коробленные доски пришлось заменить новыми.

  The warped boards had to be replaced with new ones.

• На столе лежал коробленный лист бумаги.

  A warped sheet of paper lay on the table.

• Коробленные рамы плохо закрывались.

  The warped frames did not close properly.

• На покривившемся столе стояла старая лампа.

  An old lamp stood on the warped table.

• Старый гвоздь, искривившийся от времени, торчал из стены.

  The old nail, warped by time, protruded from the wall.

• Мы выбросили корежившийся от воды картон.

  We threw away the cardboard, which had warped from the water.

• Старые доски, коробящиеся от сырости, скрипели под ногами.

  The old boards, warped by damp, creaked underfoot.

• Мы заменили коробящийся от жары пластик на стекле.

  We replaced the heat-warped plastic with glass.

• Коробящийся лист бумаги трудно было выровнять.

  It was difficult to flatten the warped sheet of paper.

• Старый паркет, коробившийся от влаги, требовал ремонта.

  The old parquet flooring, warped by moisture, needed repairs.

• Дверь, коробившаяся на солнце, плохо закрывалась.

  The door, warped by the sun, did not close properly.

• Фанера, коробившаяся от жары, потеряла форму.

  The plywood, warped by the heat, lost its shape.

• Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта.

  The framework, which is being warped by the wind, needs urgent repairs.

• Дверь, перекашиваемая влагой, плохо закрывается.

  The door, which is being warped by moisture, does not close properly.

• Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.

  The fence, which is being warped by time, will soon collapse.

• Забор, перекашивавшийся каждую зиму, требовал ремонта.

  The fence, which warped every winter, needed repairs.

• Машину сильно перекорёжило после аварии.

  The car was badly warped after the accident.

• Забор перекорёжило от старости и дождей.

  The fence warped badly from age and rain.

• Ветер перекорёжил металлическую крышу сарая.

  The wind warped the metal roof of the shed.