wearily russian

• то́мно

  languidly, languorously, dreamily

  wearily, faintly, listlessly

• утомле́нно

  wearily, tiredly, in an exhausted way

Examples

• Мы устало побрели к автобусной остановке

  We wearily trudged to the bus stop.

• Он устало плёлся домой после работы.

  He trudged home wearily after work.

• Она устало припала к плечу мужа.

  She leaned wearily against her husband’s shoulder.

• Рикша устало вытирал пот со лба.

  The rickshaw driver wearily wiped the sweat from his forehead.

• Он устало увалился на диван после работы.

  He wearily slumped down on the sofa after work.

• Старик, зашагавший к дому, устало вздохнул.

  The old man, having started walking toward the house, sighed wearily.

• Отец, расстёгивавший ботинки, устало сел на диван.

  The father, who was untying his shoes, sat down wearily on the sofa.

• Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.

  The worker, having loaded the railway car, sighed wearily.

• Спортсмен, переплывший реку, устало вышел на берег.

  The athlete, having swum across the river, climbed wearily onto the bank.

• Мальчик, корпящий над домашним заданием, вздохнул устало.

  The boy poring over his homework sighed wearily.

• Медсестра, перебинтовавшая руку солдату, устало села.

  The nurse who had bandaged the soldier’s arm sat down wearily.

• Рабочий, допиливший бревно, устало вздохнул.

  The worker who had finished sawing through the log sighed wearily.

• Учитель, разжевавший тему до мелочей, устало сел за стол.

  The teacher, who had explained the topic down to the last detail, sat down wearily at the desk.

• Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.

  The stableman, unharnessing the horse from the cart, sighed wearily.

• Она, доглаживающая последнюю складку, улыбнулась от усталости.

  She, finishing the last crease, smiled wearily.

• Рабочий, дорывающий последнюю яму, устало вытер лоб.

  The worker, finishing the last pit, wiped his forehead wearily.

• Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.

  The camel, which had been loaded with heavy bales, lowered its head wearily.

• Мама, нагладившая все рубашки, устало села на диван.

  Mom, having ironed all the shirts, sat down wearily on the sofa.

• Спортсмен, наплававший рекордную дистанцию, устало вышел из бассейна.

  The athlete, having swum a record distance, climbed wearily out of the pool.

• Мужик, отмолотивший урожай, устало сел на телегу.

  The peasant, having threshed the harvest, wearily sat down on the cart.

• Механик, отпахавший смену, устало сел на скамейку.

  The mechanic, having worked his shift, wearily sat down on a bench.

• Довершивший работу мастер устало сел на стул.

  Having finished the work, the craftsman sat down wearily on a chair.

• Мастер, доплётший корзину, устало вздохнул

  The craftsman, having finished weaving the basket, sighed wearily.

• Старик, проходившийся по саду, устало сел на скамейку.

  The old man, having paced around the garden, sat down wearily on a bench.

• Художник, дорисовавший картину, устало отложил кисть.

  The artist who had finished the painting wearily set down his brush.

• Отстукавший короткую телеграмму, телеграфист устало вздохнул.

  Having tapped out a short telegram, the telegraph operator sighed wearily.

• Рабочий, дотаскивающий последний мешок, устало вздохнул.

  The worker, dragging the last sack along, sighed wearily.

• Старик, сжинающий последний ряд, устало вздохнул.

  The old man reaping the last row sighed wearily.

• Мастер, поточивший все ножи, устало сел на стул.

  The master sharpener, having sharpened all the knives, sat down wearily on a chair.