weary russian

• уста́ть

  to get tired, to be tired, to become weary

  to be tired of, to be sick of, to be fed up with

• уста́лый

  tired, weary, fatigued

• изму́ченный

  exhausted, worn out, weary

  tormented, tortured, careworn

• томи́ться

  to languish, to pine, to suffer, to be tormented

  to be bored, to be weary, to be worn out

  to stew, to simmer, to braise

• утомлённый

  tired/weary

• томи́ть

  to torment, to weary, to exhaust, to wear out

  to simmer, to stew, to braise slowly

• надоеда́ть

  to bore, to tire, to weary

  to pester, to bother, to annoy, to plague

• то́мный

  languorous, languishing, dreamy, tender

  languid, listless, weary, faint

• донима́ть

  to pester, to harass, to weary to death, to weary out of all patience

• наску́чить

  to bore, to become tiresome (to sb), to weary

  to be tired of, to be fed up with, to have had enough of

• утоми́ться

  to get tired, to get weary, to get fatigued

• ма́ять

  to torment, to exhaust, to weary

• истоми́ться

  to be exhausted be weary

• истомлённый

  exhausted, weary, worn out, wearied

  tormented, tortured, languishing

• натружённый

  overworked, work-weary

• приску́чить

  to weary, to bore, to tire

• помота́вший

  having been through a lot, world-weary, experienced, jaded

• ма́явшийся

  weary, exhausted, troubled, tormented

• изнемога́вший

  exhausted, weary, faint, languishing

• утоми́вшийся

  tired, fatigued, weary

• тяготя́щийся

  burdened by, weary of, oppressed by, bored with

• притоми́вшийся

  tired, weary, somewhat fatigued

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• истоми́вшийся

  exhausted, worn out, languid, weary

• навоева́вшийся

  having fought enough, war-weary, tired of fighting

• притоми́вший

  slightly tired, somewhat weary

• притомлённый

  weary, languid, fatigued, drowsy

• ума́янный

  tired, weary, exhausted

• надое́вший

  tiresome, annoying, stale

  bored, fed up, weary

• испи́вший

  having drunk, having imbibed, who has drunk

  world-weary, jaded, experienced (through hardship), haggard (of appearance)

• морённый

  exhausted, worn out, weary

  starved, famished, emaciated

  fumigated, gassed, poisoned

• устава́вший

  getting tired, becoming tired, wearying

• томя́щий

  oppressive, agonizing, tormenting, wearying

• томи́вший

  tormenting, exhausting, wearying, oppressive

• утомля́ющий

  tiring, fatiguing, wearying, exhausting

• измота́вший

  exhausting, tiring, wearying, draining

• ма́ющий

  tiring, exhausting, wearying

• выма́тывавший

  exhausting, draining, wearying

• выму́чивавший

  exhausting, tormenting, wearying

• зама́тывающий

  exhausting, tiring, wearying

• изма́тывавшийся

  exhausting, tiring, wearying

• измори́вший

  exhausting, wearying, that has exhausted

• ума́явший

  exhausting, tiring, wearying

Examples

• Мы устали от его простра́нной ре́чи.

  We are weary of his long talk.

• Марии опосты́лела жизнь, и она алка́ла ве́чного сна.

  Maria was weary of life and longed for eternal sleep.

• Долгая дорога совсем сморила уставших путников.

  The long journey completely exhausted the weary travelers.

• На дворе бродила старая усталая животина.

  An old, weary animal was wandering around the yard.

• Она посмотрела на свои натружённые пальцы.

  She looked at her work-weary fingers.

• Помотавший по свету моряк рассказывал удивительные истории.

  The world-weary sailor told amazing stories.

• Узренный издалека берег обрадовал усталых моряков.

  The shore seen from afar delighted the weary sailors.

• Она выглядела как женщина, тяготящаяся своей работой.

  She looked like a woman weary of her job.

• Притомившийся путник наконец сел отдохнуть у дороги.

  The weary traveler finally sat down to rest by the roadside.

• Истомившаяся от ожидания мать выбежала навстречу сыну.

  The mother, weary from waiting, ran out to meet her son.

• Изболевшаяся душа просила простого тепла.

  The pain-weary soul longed for simple warmth.

• Навоевавшиеся солдаты мечтали только о доме.

  The soldiers, weary from fighting, dreamed only of home.

• Он вернулся домой навоевавшийся и очень тихий.

  He returned home war-weary and very quiet.

• Она заметила усталый взгляд переутомлявшегося мужа.

  She noticed her overtired husband's weary gaze.

• Притомлённый жарой кот лежал в тени.

  Weary from the heat, the cat lay in the shade.