wires russian

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

Examples

• Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.

  Wires are used to convey electricity.

• Провода прово́дят электри́чество.

  Wires transmit electricity.

• Мужчи́на соедини́л два провода.

  The man connected two wires.

• Мы до́лжны будем разъедини́ть провода.

  We'll have to separate the wires.

• На сле́дующей неде́ле придет эле́ктрик, чтобы почини́ть провода.

  Next week the electrician is coming to fix the wires.

• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.

  The strong wind cut the electric wires in several places.

• Провода снова путаются под столом.

  The wires are getting tangled under the table again.

• Провода загудели от сильного ветра.

  The wires began to hum in the strong wind.

• Пайка соединяет два провода надёжно.

  Soldering securely joins two wires together.

• Инженеры изолировали провода перед работой.

  The engineers insulated the wires before starting work.

• Рабочие оголили провода перед ремонтом.

  The workers exposed the wires before carrying out the repairs.

• Провода не должны соприкасаться друг с другом.

  The wires must not come into contact with each other.

• Провода повисают низко над дорогой.

  The wires hang low over the road.

• Мастер соединил два тонких проводка.

  The technician connected two thin wires.

• Он скручивает провода перед работой.

  He twists the wires together before starting work.

• Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.

  The tangle of wires made it difficult to find the right cable.

• Провода виснут после сильного снега.

  The wires sag after heavy snowfall.

• Провода нужно запаять паяльником.

  The wires need to be soldered with a soldering iron.

• Все провода перепутались за ночь.

  All the wires got tangled overnight.

• Провода провисли между столбами от жары.

  The wires sagged between the poles because of the heat.

• Мастер сдвоил провода для надежности.

  The technician doubled the wires for greater reliability.

• Провода провисали над дорогой после бури

  The wires were sagging over the road after the storm.

• Не подходи близко к высоковольтным проводам.

  Don’t go near the high-voltage wires.

• Провода опутывали весь двор соседей.

  Wires were tangled all over the neighbors' yard.

• Верхолазы чинят провода высоко над землёй.

  The steel erectors repair wires high above the ground.

• Этот материал используют как диэлектрик в проводах.

  This material is used as a dielectric in wires.

• Он заматывает провода изолентой каждый вечер.

  Every evening he wraps the wires with electrical tape.

• Провода лучше запаивать, а не скручивать.

  It’s better to solder the wires rather than twist them together.

• Запайка проводов заняла целый час.

  Soldering the wires took a whole hour.

• Мастер зачищает провода перед соединением.

  The technician is stripping the wires before connecting them.

• Этот компаунд используют для изоляции проводов.

  This compound is used to insulate wires.

• Мы обвёртываем провода изолентой перед работой.

  We wrap the wires with electrical tape before working.

• Провода обвисают под тяжестью снега.

  The wires sag under the weight of the snow.

• Он обжимает провода специальными клещами.

  He crimps the wires with special pliers.

• Провода обмерзают, и свет может отключиться.

  The wires ice up, and the power may be cut off.

• Обнажение проводов привело к короткому замыканию.

  The exposed wires caused a short circuit.

• Оголение проводов может вызвать пожар.

  Exposed wires can cause a fire.

• Провода отвисали почти до земли.

  The wires sagged almost to the ground.

• Не давай ему шнур, он отгрызает провода.

  Don't give him a cord—he'll gnaw through the wires.

• Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.

  Before carrying out repairs, remember to disconnect the wires from the battery.

• Он занимался паянием проводов весь вечер.

  He spent the whole evening soldering wires.

• Мастер умеет паять провода дома

  The craftsman knows how to solder wires at home.

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  We twist the wires together for greater reliability.

• Мастер перепаял все старые провода в доме.

  The technician resoldered all the old wires in the house.

• Провода от наушников постоянно перепутываются в сумке.

  The headphone wires constantly get tangled in my bag.

• Осторожно, не повреждай провода.

  Be careful, don't damage the wires.

• Электрик приключает провода к новому щитку.

  The electrician connects the wires to the new distribution panel.

• Мастер припаивает провода к плате.

  The technician is soldering the wires to the circuit board.

• Для пайки проводов нужен качественный припой.

  High-quality solder is needed for soldering wires.

• Он начал присоединять провода к батарейке

  He began connecting the wires to the battery.

• Высокая проводимость меди используется в проводах.

  Copper’s high conductivity is used in wires.

• Провода протягивались от дома к дому.

  The wires ran from house to house.

• Не раздалбливай стену, там проходят провода.

  Don’t hack into the wall; there are wires running through it.

• Мы распаиваем провода, чтобы заменить деталь.

  We are unsoldering the wires to replace the component.

• Мачту укрепили несколькими расчалками.

  The mast was reinforced with several guy wires.

• Рабочие проверили все расчалки на вышке.

  The workers checked all the guy wires on the tower.

• Птицы скучивались на проводах перед дождем.

  The birds were huddling on the wires before the rain.

• Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.

  The workers splice the wires before connecting them to the power grid.

• Мастер перевил провода и спрятал их в стену.

  The technician twisted the wires together and concealed them in the wall.

• Крысы подгрызают провода в подвале.

  The rats are gnawing through the wires in the basement.

• Крысы изгрызли провода в подвале.

  The rats gnawed through the wires in the basement.

• Мыши подгрызли провода за шкафом.

  The mice gnawed at the wires behind the cupboard.

• Он случайно перекручивает провода наушников.

  He accidentally twists the headphone wires.

• Он соединил провода с помощью скрутки.

  He connected the wires using a twisted joint.

• Никелин используют для изготовления проводов.

  Nickel silver is used to make wires.

• Провода заплелись в один клубок.

  The wires became tangled into one bundle.

• Провода спутывались каждый раз, когда я их доставал.

  The wires got tangled every time I took them out.

• Мастер занимался разъединением проводов в щитке.

  The technician was busy disconnecting the wires in the electrical panel.

• Электрик срастил два провода изолентой.

  The electrician spliced the two wires together with electrical tape.

• Мастер решил стростить два провода.

  The technician decided to splice the two wires together.

• Инженер, соединивший провода, проверил всю систему.

  The engineer who connected the wires checked the entire system.

• Инженер, выключивший станок, проверил все провода.

  The engineer who switched off the machine checked all the wires.

• Рабочие, натянувшие провода, ушли на обед.

  The workers who had strung the wires went to lunch.

• Запутавшийся в проводах кот жалобно мяукал.

  The cat, tangled in the wires, meowed piteously.

• Все провода в коробке оказались перепутанными.

  All the wires in the box turned out to be tangled up.

• Эти два провода легко соединяемы между собой.

  These two wires can easily be connected to each other.

• Мужчина, скрутивший провода, включил свет.

  The man who had twisted the wires turned on the light.

• Инженер, подключивший новое оборудование, проверил все провода.

  The engineer who connected the new equipment checked all the wires.

• Мужчина, закопавший провода в саду, устал за день.

  The man who buried the wires in the garden was tired after a day's work.

• Ветер, обрывавший провода, вызвал аварию.

  The wind, which tore down the wires, caused an accident.

• Инженер, изолировавший провода, работал очень аккуратно.

  The engineer who insulated the wires worked very carefully.

• Различающиеся по цвету провода легко перепутать.

  Wires that differ in color are easy to mix up.

• Рабочий, выдёргивавший старые провода, устал к вечеру.

  The worker who had been pulling out old wires was tired by evening.

• Мальчик, присоединивший провода, включил свет.

  The boy who connected the wires turned on the light.

• Крепивший провода электрик проверил всё дважды.

  The electrician who had fastened the wires checked everything twice.

• Спутавшиеся провода лежали на полу кучей.

  The tangled wires lay in a heap on the floor.

• Ветер, просвистевший в проводах, разбудил соседей.

  The wind whistling through the wires woke the neighbors.

• Предохраняемые крышкой провода остались целыми.

  The wires protected by a cover remained intact.

• Мышь, глодавшая провода, испортила телефон.

  The mouse that had been gnawing on the wires damaged the phone.

• Наконец распутанные провода были аккуратно свернуты.

  At last, the untangled wires were neatly coiled up.

• Механизм, скручивающий провода, работает автоматически.

  The mechanism that twists the wires operates automatically.

• Рабочий, скручивавший провода, ушёл на обед.

  The worker who had been twisting the wires went to lunch.

• Обезопасенные провода больше не искрят.

  The secured wires no longer spark.

• Электрик, привинтивший провода, включил свет.

  The electrician who had screwed the wires into place switched on the light.

• Мужчина, закручивавший провода в жгут, работал молча.

  The man twisting the wires into a bundle worked in silence.

• Человек, выдиравший провода из стены, был электриком.

  The man who was pulling wires out of the wall was an electrician.

• Мастер, запаявший провода, проверил соединение тестером.

  The technician who had soldered the wires checked the connection with a tester.

• Огонь, оплавивший провода, потушили быстро.

  The fire that melted the wires was quickly put out.

• Пожарные нашли оплавленные провода в стене.

  The firefighters found melted wires in the wall.

• Провода были попутаны, и мы долго их разбирали.

  The wires were tangled, and it took us a long time to sort them out.