wrapped russian

обора́чиваться
to turn around, to look back, to turn round
to turn out to be, to prove to be, to end up as
to revolve, to rotate, to orbit
to wrap oneself (in), to be wrapped (in)
укры́тый
covered, covered up, wrapped up
sheltered, protected, under cover
hidden, concealed
замо́танный
Wrapped
облечённый
invested (with authority), vested, endowed
clad, clothed, wrapped
circumflex (accent)
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
перетя́гиваться
to lace oneself too tight, to cinch oneself in tightly
to be tied tightly around, to be wrapped tightly, to be girded
to be overtightened, to be overstretched
to drag oneself along, to haul oneself over
упако́вываться
to pack, to pack one's things, to pack up
to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)
to shop, to stock up, to do one's shopping
to kit oneself out, to dress up smartly
завёрнутый
wrapped, wrapped up
оку́тавший
enveloped, shrouded, wrapped, covered
оку́танный
enveloped, shrouded, wrapped, covered
обмота́вший
having wrapped, having wound
обмо́танный
wrapped, wound, bandaged, swathed
оберну́вший
having wrapped, having covered
обёрнутый
wrapped, enveloped
заку́тавший
having wrapped up, who/that wrapped up
заку́танный
wrapped up, muffled up, bundled up
завора́чиваемый
being wrapped, being folded, being turned (inward/around)
уку́тавший
who wrapped up, having wrapped up
уку́танный
wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled
ку́тавшийся
wrapped, muffled up, bundled up, huddled
обвяза́вший
having tied around, having wrapped, having bandaged
обвя́занный
bound, tied, wrapped
оку́тываемый
enveloped, shrouded, covered, wrapped
заверну́вшийся
wrapped, rolled up, coiled, tangled
обви́вший
entwined, wrapped around, encircled, coiled around
обви́тый
entwined, wound, wrapped
заку́тавшийся
wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled
обвола́киваемый
being enveloped, being enshrouded, being covered, being wrapped
бинто́ванный
bandaged, wrapped in bandages
спелёнатый
swaddled, wrapped up
оку́тавшийся
wrapped, shrouded, enveloped, covered
обма́тываемый
being wrapped, being wound around
уку́тываемый
being wrapped up, being muffled up, being swaddled
оплетаемый
being entwined, being braided, being wrapped around
запахну́вшийся
wrapped, muffled, closed tightly
окрути́вший
having twisted around, having wound around, having wrapped around
окру́ченный
twisted, wrapped, wound around
завёртываемый
wrappable, being wrapped, that can be wrapped
заку́тываемый
being wrapped, being swaddled, being muffled up, enveloped
ку́таемый
being wrapped, being swaddled
ку́танный
wrapped, swaddled, bundled up, muffled
обвёртываемый
being wrapped, wrappable
обвива́емый
being entwined, being wrapped around
обвива́вшийся
entwined, wrapped around, coiled around
обвя́зывавшийся
being tied around, that was being bound, that was being wrapped
обёртываемый
wrappable, being wrapped, that is wrapped
окру́чиваемый
being wound, being wrapped around, being twisted around
оку́тывающийся
enveloping itself, shrouding itself, being enveloped, being wrapped
оку́тывавшийся
enveloped, shrouded, wrapped
пелена́емый
being swaddled, being wrapped
обвяза́вшийся
wrapped around oneself, having tied oneself, entangled
заверну́вший
having wrapped, who wrapped, wrapped
having turned, who has turned, that turned (a corner)
обо́гнутый
rounded, circumvented, bypassed, skirted
wrapped around, edged, bordered, encircled
упако́ванный
packed, packaged, wrapped
well-off, loaded, wealthy
облека́вшийся
taking on a form, assuming a shape, taking shape
being clothed, being wrapped, being invested, being expressed (in words)
зама́тывающийся
getting tangled, getting wrapped up, prone to tangling
getting exhausted, wearing oneself out, becoming fatigued
зама́тываемый
being wound, being reeled in, being wrapped
being exhausted, being worn out, being tired out

Examples

Я хоте́л бы оберну́ть тот пода́рок.
I'd like to have that gift wrapped.
Она заверну́ла пода́рок в бума́гу.
She wrapped the present in paper.
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Она обвила́ рука́ми его ше́ю.
She wrapped her arms around his neck.
Он погружён в свои́ заня́тия.
He's wrapped up in his studies.
Мэри заверну́лась в полоте́нце.
Mary wrapped herself in a towel.
Том взял с крова́ти одея́ло и заверну́лся в него.
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
Том заку́тался в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Том заверну́лся в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Я заверну́лся в полоте́нце.
I wrapped myself in a towel.
Я заверну́лась в полоте́нце.
I wrapped myself in a towel.
Моя́ ма́ма заверну́ла бутербро́ды в бума́гу.
My mother wrapped the sandwiches in paper.
Э́то де́ло так и покрыто мра́ком.
The affair is still wrapped in mystery.
Она кру́тит им как хо́чет.
She has him wrapped around her finger.
Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.
Mary wrapped a towel around her head.
Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.
Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
Он обнял её за та́лию.
He wrapped his arms around her waist.
Она обвила́ его нога́ми.
She wrapped her legs around him.
Она заверну́лась в одея́ло.
She wrapped herself in a blanket.
Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.
Tom wrapped a towel around his waist.
Том оберну́л бёдра полоте́нцем.
Tom wrapped a towel around his waist.
Том оберну́лся полоте́нцем.
Tom wrapped a towel around himself.
Том заверну́лся в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том укутался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Го́род был окутан тума́ном.
The city was wrapped in fog.
Том заку́тался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Малы́ш обхвати́л ру́чкой па́лец Тома.
The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
Он обхватил дерево руками
He wrapped his arms around the tree.
Девочка обхватила колени руками
The girl wrapped her arms around her knees.
Солдат намотал портянку на ногу
The soldier wrapped a footwrap around his foot.
Она запахнула халат и открыла дверь.
She wrapped her robe around herself and opened the door.
Он запахнул куртку и пошёл к машине.
He wrapped his jacket around himself and walked to the car.
Она замотала шарф вокруг шеи.
She wrapped the scarf around her neck.
Она укуталась в тулуп от мороза
She wrapped herself in a sheepskin coat to protect herself from the frost.
На столе лежал продолговатый предмет, завёрнутый в ткань.
An oblong object wrapped in cloth was lying on the table.
Он обмотал шею шарфом.
He wrapped a scarf around his neck.
Мама обмотала руку бинтом.
Mother wrapped a bandage around her arm.
Провод обмотали изолентой перед работой.
The wire was wrapped with electrical tape before work began.
Мама закутала ребёнка в тёплое одеяло.
The mother wrapped the child in a warm blanket.
Она закутала шею шарфом от ветра.
She wrapped a scarf around her neck to protect it from the wind.
Бабушка закутала внука в плед.
Grandma wrapped her grandson in a blanket.
Она намотала шарф на шею.
She wrapped the scarf around her neck.
Мама укутала ребёнка тёплым одеялом.
Mom wrapped the child in a warm blanket.
Она укутала шею шарфом перед выходом.
She wrapped a scarf around her neck before going out.
Она укрылась тёплым пледом на диване
She wrapped herself in a warm blanket on the sofa.
Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.
He wrapped the wire around the broken branch.
Она куталась в тёплый шарф.
She wrapped herself in a warm scarf.
Дети кутались в одеяла зимой.
The children wrapped themselves in blankets in winter.
Она обернула цветочные горшки мешковиной.
She wrapped the flowerpots in sacking.
Ребёнок завернул игрушку в тряпицу.
The child wrapped the toy in a piece of cloth.
Она закуталась в тёплое одеяло и уснула.
She wrapped herself in a warm blanket and fell asleep.
Она купила цветы в целлофане.
She bought flowers wrapped in cellophane.
Мастер оплёл бутылку соломой
The craftsman wrapped the bottle in straw.
Мама завернула бутерброды в фольгу.
Mom wrapped the sandwiches in foil.
Она завернула бутерброд в целлофановый пакет.
She wrapped the sandwich in a cellophane bag.
Он завернул вещи в старую рогожу.
He wrapped the things in an old burlap cloth.
Мама укутала голенького малыша в одеяло.
The mother wrapped the naked baby in a blanket.
Продукты завернули в полиэтилен.
The food was wrapped in polyethylene.
Подношение было завёрнуто в красивую бумагу.
The gift was wrapped in beautiful paper.
Она завернула хлеб в чистую холстину.
She wrapped the bread in a clean piece of unbleached linen.
Он повязал кашне на шею перед выходом.
He wrapped a scarf around his neck before going out.
Она окуталась в тёплый платок и вышла.
She wrapped herself in a warm shawl and went out.
Дама куталась в тёплую ротонду зимой.
The lady wrapped herself in a warm cape in winter.
Она запахнулась в тёплое пальто.
She wrapped herself in her warm coat.
Мужчина запахнулся в куртку от ветра.
The man wrapped himself tightly in his jacket to protect himself from the wind.
Бабушка запахнулась в шаль и села у окна.
Grandmother wrapped herself in a shawl and sat down by the window.
Мастер окрутил провод изолентой.
The repairman wrapped electrical tape around the wire.
Она завернула сыр в восковку.
She wrapped the cheese in wax paper.
Она завернула бутерброд в вощанку.
She wrapped the sandwich in wax paper.
Она драпировалась в длинный шёлковый шарф.
She wrapped herself in a long silk scarf.
Он драпировался в плащ, как в старину.
He wrapped himself in a cloak as they did in olden times.
Она задрапировывалась в шаль и садилась у окна.
She wrapped herself in a shawl and sat down by the window.
Она запахивалась в пальто от ветра.
She wrapped herself tighter in her coat against the wind.
Он запахивался в халат перед выходом.
He wrapped himself in his robe before going out.
Девушка запахивалась в шаль, дрожа от холода.
The girl wrapped herself in a shawl, trembling with cold.
Бабушка кутала внука в одеяло.
Grandmother wrapped her grandson in a blanket.
Он навертел на руку бинт и пошёл дальше.
He wrapped a bandage around his arm and moved on.
Медведь облапил дерево мощными лапами.
The bear wrapped its powerful paws around the tree.
Она обматывалась шарфом от холода.
She wrapped herself in a scarf against the cold.
Дети обматывались одеялами перед сном.
The children wrapped themselves in blankets before going to sleep.
Солдат обмотал ноги старой онучей перед походом.
The soldier wrapped his feet in an old footcloth before setting out.
Она пожималась и куталась в шарф.
She shivered and wrapped herself in a scarf.
Раньше младенцев туго перевязывали свивальником.
In the past, babies were tightly wrapped in swaddling bands.
Мама завернула бутерброды в станиоль
Mom wrapped the sandwiches in tin foil.
Мы укутывались в шарфы от сильного холода.
We wrapped ourselves in scarves to protect us from the bitter cold.
Она обвязалась платком и вышла на мороз.
She wrapped a scarf around herself and went out into the cold.
Мы завернули рыбу в фольговый пакет и запекли её.
We wrapped the fish in a foil bag and baked it.
Она стояла, обнятая тёплым пледом.
She stood there, wrapped in a warm blanket.
Мальчик, завернувший подарок в бумагу, улыбнулся.
The boy who had wrapped the present in paper smiled.
Подарок был завёрнут яркой бумагой.
The present was wrapped in brightly colored paper.
Ребёнок лежал, завёрнутый в тёплое одеяло.
The child was lying wrapped in a warm blanket.
Мастер, предназначивший подарок другу, красиво его упаковал.
The craftsman, who had designated the gift for his friend, wrapped it beautifully.
Мальчик, обхвативший дерево руками, полез наверх.
The boy who wrapped his arms around the tree climbed up it.
Медведь, обхвативший бревно лапами, тащил его к берегу.
The bear that had wrapped its paws around the log dragged it toward the shore.
Ребёнок, обхвативший маму за шею, крепко прижался к ней.
The child who wrapped his arms around his mother’s neck pressed himself tightly against her.
Малыш сидел, обхваченный тёплым одеялом.
The little boy sat wrapped in a warm blanket.
Девушка, накинувшая шарф, побежала к автобусу.
The girl who had wrapped a scarf around herself ran to the bus.
Врач осмотрел мальчика, обложившего ногу мокрым полотенцем.
The doctor examined the boy, who had wrapped his leg in a wet towel.
Человек, обмотавший провод изолентой, работал молча.
The person who had wrapped electrical tape around the wire worked in silence.
Мальчик, обмотавший шарф вокруг шеи, вышел на улицу.
The boy, having wrapped a scarf around his neck, went outside.