ба́лка

rare #11278

nounfeminineinanimatecountable

1.
beam, girder, joistconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
A steel beam holds up the roof.
2.
gully, ravine, gorge, dry valleygeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In the steppe we saw a deep gully.
Typical of the southern Russian and Ukrainian steppe: a broad dry valley with gentle slopes.

Examples

Рабочий, крепивший балку, устал к вечеру.
The worker who was fastening the beam was tired by evening.
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.
This beam won't hold the weight of the second story.
От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.
Because of the dampness, the beams in the basement are gradually rotting through.
Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.
The engineers measured the beams that were bending under the load.
Здание, поддерживавшееся старыми балками, наконец отремонтировали.
The building, supported by old beams, was finally repaired.
Эта коробчатая балка используется в строительстве.
This box girder is used in construction.
Мастер, перетесавший старый брус, сделал новую балку.
The craftsman who had reworked the old beam made a new girder.
Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
This wooden beam has been almost completely eaten through by beetles.