ба́лка

rare #11278

nounfeminineinanimatecountable

1.
beam, girder, joistconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
A steel beam holds up the roof.
2.
gully, ravine, gorge, dry valleygeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In the steppe we saw a deep gully.
Typical of the southern Russian and Ukrainian steppe: a broad dry valley with gentle slopes.

Examples

Плотник вбил нагель в деревянную балку.
The carpenter drove a wooden peg into the beam.
Килевая балка была сделана из дуба.
The keel beam was made of oak.
Дебелые балки держат старую крышу.
Sturdy beams support the old roof.
Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
This wooden beam has been almost completely eaten through by beetles.
Древоточец повредил старые деревянные балки дома.
A wood-boring insect damaged the house’s old wooden beams.
Рабочий, крепивший балку, устал к вечеру.
The worker who was fastening the beam was tired by evening.
Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая?
Is the beam solid or hollow?
Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить.
The barn is so old that the beams are beginning to rot.