ве́шать

verb, imperfective

Rarely used word (top 6,000)

Translation

hang up
Also: weigh, weigh out

Usage info

This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.

Examples

Фома ве́шает карти́ну на сте́ну.Tom is hanging a picture on the wall.
Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.Cheer up John. There are more fish in the sea.
Ты ве́шаешь карти́ны на стены?Do you hang pictures on your walls?
Не ве́шай тру́бку.Don't hang up.
Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.Please wait a moment and don't hang up.
Ли́ния сейчас занята́. Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку.The line is busy now. Please hold the line.
Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.Tom is hanging a picture on the wall.
Если вы э́то сде́лаете, на вас будут всех соба́к ве́шать.If you do that you'll leave yourself wide open.
Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

Conjugation

	Present	Future
я	ве́шаю	бу́ду ве́шать
ты	ве́шаешь	бу́дешь ве́шать
он/она́/оно́	ве́шает	бу́дет ве́шать
мы	ве́шаем	бу́дем ве́шать
вы	ве́шаете	бу́дете ве́шать
они́	ве́шают	бу́дут ве́шать

Imperative
ты	ве́шай
вы	ве́шайте

Past
masculine	ве́шал
feminine	ве́шала
neuter	ве́шало
plural	ве́шали

Participles

Active present	ве́шающий	someone who is doing
Active past	ве́шавший	someone who was doing
Passive present	ве́шаемый	something which is being done
Passive past	ве́шанный	something which was being done
Gerund present	ве́шая	while doing (present)
Gerund past	ве́шав вешавши	while doing (past)