Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
hang up
Also: weigh, weigh out
Usage info
This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
Examples
- Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
- Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши.Don't try to bullshit me.
- Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
- Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.I'm hanging the calendar on the wall.
- Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.Klava pulled everybody's leg.
- Не ве́шайте тру́бку.Hold the line.
- Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.Tom is hanging a picture on the wall.
- Если вы э́то сде́лаете, на вас будут всех соба́к ве́шать.If you do that you'll leave yourself wide open.
- Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
- Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.Don't hang up yet, please.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ве́шаю | бу́ду ве́шать |
| ты | ве́шаешь | бу́дешь ве́шать |
| он/она́/оно́ | ве́шает | бу́дет ве́шать |
| мы | ве́шаем | бу́дем ве́шать |
| вы | ве́шаете | бу́дете ве́шать |
| они́ | ве́шают | бу́дут ве́шать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ве́шай |
| вы | ве́шайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ве́шал |
| feminine | ве́шала |
| neuter | ве́шало |
| plural | ве́шали |
Contributions
Lisa edited related words 1 year ago.
windsorpark edited translation and usage info 2 years ago.
