Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
hang up
Also: weigh, weigh out
Usage info
This verb is about the physical process of hanging something up like a coat or a picture. It is not to be confused with висеть - повисеть which is about something that is already hanging/dangling.
Examples
- Не ве́шай нос, Джон. В мо́ре есть еще рыбы.Cheer up John. There are more fish in the sea.
- Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
- Не ве́шай тру́бку.Don't hang up.
- Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
- Фома ве́шает карти́ну на сте́ну.Tom is hanging a picture on the wall.
- Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
- Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.Tom is hanging a picture on the wall.
- Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши.Don't try to bullshit me.
- Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.Klava pulled everybody's leg.
- Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.Men usually hang all things on the floor.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ве́шаю | бу́ду ве́шать |
| ты | ве́шаешь | бу́дешь ве́шать |
| он/она́/оно́ | ве́шает | бу́дет ве́шать |
| мы | ве́шаем | бу́дем ве́шать |
| вы | ве́шаете | бу́дете ве́шать |
| они́ | ве́шают | бу́дут ве́шать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ве́шай |
| вы | ве́шайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ве́шал |
| feminine | ве́шала |
| neuter | ве́шало |
| plural | ве́шали |
Contributions
Lisa edited related words 2 years ago.
windsorpark edited translation and usage info 2 years ago.
